Εκμάθηση Ελληνικών σε Ξένους

[dessi]

Υπάρχει μια σειρά του υπουργείου " Μαργαρίτα" λέγεται. Μπορείς να τα κατεβάσεις από εδώ:

http://www.free-ebooks.gr/gr/downloads.php?x=14&y=2&z=2

[PDE ads]

[dessi]

Σειρά: Εμείς και οι άλλοι


Για παιδιά ηλικίας 6-8 ετών (1ης και 2ας τάξης).


http://www.free-ebooks.gr/gr/downloads.php?x=14&y=2&z=3

[erietta]

Μήπως ξέρει κάποιος ποιο υλικό διδάσκεται στο πρόγραμμα Οδυσσέας "Εκμάθηση ελληνικών από μετανάστες"; Είναι υλικό του ΙΔΕΚΕ ή μήπως υπάρχει και στα βιβλιοπωλεία;

[Lucinda]

Από το ΙΔΕΚΕ για τη γλώσσα δίνεται το "Ελληνικά με την παρέα μου" 1 και 2 αντίστοιχα για τα επίπεδα Α1 και Α2. Είναι όμως λίγο άκυρα και πάντα πρέπει να συνδυάζονται με επιπλέον υλικό, ασκήσεις κλπ από τον εκπαιδευτή. Πάντως τώρα ετοιμάζονται καινούργια βιβλία. Αυτό της ιστορίας αναμένεται πριν το τέλος αυτής της χρονιάς.

[PDE ads]

[erietta]

Lucinda, σε ευχαριστώ. Τα βιβλία αυτά (το γαλάζιο και το πράσινο δεν εννοείς;) είναι εντελώς άκυρα, με πολλές ελλείψεις!!! Τα έχω δουλέψει σε άλλο πρόγραμμα εκμάθησης Ελληνικών για αλλοδαπούς και το ξέρω. Πρώτα απ' όλα δεν προορίζονται για ενήλικες!! Είναι όμως δωρεάν. Αν έχεις να μου πεις κάτι άλλο σχετικό, ευπρόσδεκτο.

[Lucinda]

Μεταίχμιο, ελληνικά για μετανάστες Α και Β. Δεν ξέρω αν έχουν αναφερθεί ξανά. Δοκιμασμένα και καλύπτουν τα πάντα. Ανάλογα με το επίπεδο της τάξης μπορείς να σταθείς στις λεπτομέρειες ή να το κάνεις πιο χαλαρά. Ανεπιφύλακτα αυτά.

[erietta]

Ευχαριστώ και πάλι. Πάντως, όποτε χρειαστεί, προφανώς θα πρέπει να δουλέψω με το "Ελληνικά με την Παρέα μου". Δυσκολεύει όμως πολύ τους μαθητές και δεν απορώ γιατί. Εσύ από την δική σου εμπειρία τι νομίζεις;

[Lucinda]

Τι εννοείς; Ποιο δυσκολεύει τους μαθητές;

[MARKOS]

μη βασιζεστε μονο σε τετοια βιβλια. ΟΚ, να τα συμβουλευεστε, αλλα καλυτερα να ψαχνεις ή να φτιαχνεις  μονος σου κειμενα και ασκησεις αναλογα με το τι τους εχεις μαθει, ποιο το επιπεδο τους, η ηλικια τους,τα ενδιαφεροντα τους κλπ
ισως μια καλη προταση ειναι να συμβουλευεστε βιβλια σχολικα του δημοτικου (απ ολες τις ταξεις)...
Δεν εχω ασχοληθει με το θεμα, οπότε ισως το βλεπω λαθος. Εχω κανει στο πανεπιστημιο το μαθημα "Η Ελληνικη ως δευτερη/ξένη γλωσσα", αλλα αυτο ειναι θεωρητικο.

[erietta]

Μάρκο, έχεις δίκιο. Αλλά όταν ο φορέας που διοργανώνει τα μαθήματα ζητήσει να χρησιμοποιήσω τα συγκεκριμένα βιβλία, το θεωρώ αδύνατο να τους παρακάμψω και να χρησιμοποιώ μόνο δικό μου υλικό. Έχω αναφέρει και αλλού ότι εγώ έχω χρησιμοποιήσει την σειρά "Επικοινωνήστε Ελληνικά", η οποία έχει και CD, και επιτυχημένους διαλόγους. Τι θα πω στους μαθητές; Το βιβλίο που σας έδωσαν από το ΙΔΕΚΕ αφήστε το στην άκρη και αγοράστε το άλλο που κάνει 18-20 ευρώ; Ή μπορώ να βγάζω φωτοτυπίες από το βιβλίο και να τις μοιράζω; Δεν είναι πρακτικό για τους ίδιους.

Lucinda, εννοούσα ότι τους δυσκολεύει το περιεχόμενο του βιβλίου, π.χ. μπερδεύονται με τις εικόνες του (ποια είναι τα πρόσωπα, κλπ.)

[Lucinda]

Τώρα κατάλαβα. Πάντως είναι προτιμότερο να αφήσεις ένα κόρπους φωτοτυπιών για όλα τα μαθήματα και να είσαι ειλικρινείς με τους εκπαιδευόμενους. Πες τους "θα κοιτάμε το βιβλίο ως προτεινόμενο εγχειρίδιο, αλλά επειδή είναι πολύ ελλιπές και δεν θα σας καλύψει προτείνω να πάρετε το corpus". Μίλα και με τον υπεύθυνο/την υπεύθυνη του νομού σου. Θεωρητικά αυτοί έχουν δικαίωμα να βγάζουν όσες φωτοτυπίες θέλουν. Σκέψου ότι στις εξετάσεις γλωσσομάθειας τα βιβλία του ΙΔΕΚΕ θα σε "κρεμάσουν", ζητούνται πολύ περισσότερα από αυτά που περιλαμβάνονται στα βιβλία.

Να συμπληρώσω το λεγόμενο corpus θα σου πάρει κάποιο χρόνο να το φτιάξεις. Θέλει καλό ψάξιμο σε πολλά βοηθήματα, προσωπικές ασκήσεις όλων των ειδών (γραμματική-λεξιλόγιο-προφορικές ασκήσεις-παραγωγή γραπτού λόγου κλπ) και γενικά οργάνωση με βάση τις 125 και 175 ώρες αντίστοιχα. Με λίγη καλή θέληση όμως θα είσαι οκ. Θα μου πεις γιατί να πληρώνουν. Αυτό είναι πονεμένη ιστορία!

[erietta]

Εννοείς ότι πέρα από το corpus που ετοίμασες και τους μοίρασες, τούς είπες να αγοράσουν τα βιβλία του Μεταίχμιου, έτσι; Το δέχτηκαν ή είχες αντιδράσεις;

[Lucinda]

Όχι καμία σχέση, έχω φτιάξει δικό μου υλικό, ένα corpus δηλαδή, που περιλαμβάνει και ασκήσεις από μεταίχμιο. Ποτέ δεν θα τους έλεγα να αγοράσουν ένα βιβλίο.

[tenx]

καλημέρα και από μένα! "Σκαλίζω" το παλιό αυτό θέμα γιατί αναζητώ επειγόντως 1 ή 2 καθηγητές Ελληνικών για ξένους (με σχετική εμπειρία!) για τη Θεσσαλονίκη. Κάθε βοήθεια και σύσταση είναι ευπρόσδεκτη!