0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.
Κάποιοι μαθητές μου δεν κατάλαβαν ότι το υποκείμενο του ἀθυμεῖν είναι το ἡμᾶς και όχι το ὑμᾶς αλλά σε επίπεδο σχολιασμού -0,3 και σε επίπεδο β' αξιολόγησης Μετάφρασης -0,5 έως -1 για εμάς τους πιο αυστηρούς.
Υ.Γ.: Το ἐλπίς σύμφωνα και με το Liddell Scott Jones σημαίνει και: υπόνοια, υποψία, φόβος, συνεπώς δεν υπάρχει πρόβλημα στην Απόδοση. Η γενική της αιτίας είναι απίθανο σενάριο. Καλό είναι να αποφεύγουμε να συμβουλευόμεθα ξενόγλωσσες Μεταφράσεις και δη τον Περσέα, του οποίου οι Μεταφράσεις είναι διαβόητες για τα πολλά λάθη και ελλείψεις!
Β) Ποιος άνθρωπος προσμένει το φόβο και γιατί; Τι σημαίνει δηλ. "η προσμονή του φόβου";
Παράθεση από: apri στις Μάιος 28, 2012, 04:35:21 μμΒ) Ποιος άνθρωπος προσμένει το φόβο και γιατί; Τι σημαίνει δηλ. "η προσμονή του φόβου"; Αυτό θα το ξερουμε μετα τις 17 Ιουνιου