1
Φιλολογικά μαθήματα / Απ: Λατινικά Γ' Λυκείου
« στις: Σήμερα στις 10:05:01 πμ »
Ας διευκρινίσουμε κατ' αρχάς ότι θα έχουμε απρόσωπη σύνταξη της παθητικής περιφραστικής συζυγίας, εφόσον το ρ. occurro συντάσσεται με δοτική.
Το equites θα γίνει εμπρόθετο ποιητ. αίτιο (ab equitibus) και όχι απλή δοτική του ενεργούντος προσώπου (equitibus), προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση ανάμεσα στις δύο δοτικές (equitibus, Gallis), αφού και οι δύο δηλώνουν πρόσωπα, ποια δηλαδή δοτική είναι το αντικείμενο και ποια το ποιητικό αίτιο.
Άλλο παράδειγμα: ego amico (δοτ.) debeo subvenire (= πρέπει να συντρέξω τον φίλο μου). Παθητική περιφρ. συζυγία: a me amico subveniendum est.
Όταν όμως το ρήμα στο οποίο ανήκει το γερουνδιακό συντάσσεται με δοτική πράγματος, το ποιητικό αίτιο εκφέρεται κανονικά με δοτική, γιατί σύγχυση δεν μπορεί να υπάρξει. Π.χ. ego moderari debeo orationi meae (= πρέπει να μετριάσω τον λόγο μου). Παθητική περιφρ. συζυγία: moderandum est mihi (δοτ. προσωπ. του ενεργ. προσώπου) orationi meae.
Το equites θα γίνει εμπρόθετο ποιητ. αίτιο (ab equitibus) και όχι απλή δοτική του ενεργούντος προσώπου (equitibus), προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση ανάμεσα στις δύο δοτικές (equitibus, Gallis), αφού και οι δύο δηλώνουν πρόσωπα, ποια δηλαδή δοτική είναι το αντικείμενο και ποια το ποιητικό αίτιο.
Άλλο παράδειγμα: ego amico (δοτ.) debeo subvenire (= πρέπει να συντρέξω τον φίλο μου). Παθητική περιφρ. συζυγία: a me amico subveniendum est.
Όταν όμως το ρήμα στο οποίο ανήκει το γερουνδιακό συντάσσεται με δοτική πράγματος, το ποιητικό αίτιο εκφέρεται κανονικά με δοτική, γιατί σύγχυση δεν μπορεί να υπάρξει. Π.χ. ego moderari debeo orationi meae (= πρέπει να μετριάσω τον λόγο μου). Παθητική περιφρ. συζυγία: moderandum est mihi (δοτ. προσωπ. του ενεργ. προσώπου) orationi meae.