Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση

Ειδικές δομές εκπαίδευσης => Ιδιωτική Εκπαίδευση => Μαθήματα κατ'οίκον => Μήνυμα ξεκίνησε από: Isla στις Φεβρουαρίου 14, 2015, 09:44:47 am

Τίτλος: English teachers' forum
Αποστολή από: Isla στις Φεβρουαρίου 14, 2015, 09:44:47 am

Welcome to the English speaking section of the PDE forum - an area created specially for EFL teachers, to enable us to use and practise our English outside the classroom.

Many thanks to PDE creator Dr_Michael for allowing us to use this space.

Τίτλος: Απ: English teachers' forum
Αποστολή από: Spiros06 στις Φεβρουαρίου 14, 2015, 10:24:59 am

At last, our own thread... A very big thanks to those who got this running! :D

Τίτλος: Απ: English teachers' forum
Αποστολή από: Isla στις Φεβρουαρίου 14, 2015, 01:23:31 pm

Hi Spiros - I've been on these forums for well over a year and it's the first time I've spoken to you. Where have you been hiding?

Where is everyone else?!!

Τίτλος: Απ: English teachers' forum
Αποστολή από: Truth στις Αυγούστου 08, 2015, 05:00:57 pm

Γεια σας, θα ήθελα λίγη βοήθεια. Πώς πιστεύετε ότι είναι καλύτερα να μεταφραστεί το "She's out of my life"; Ως "έφυγε από τη ζωή μου" ή "είναι έξω από τη ζωή μου";

Τίτλος: Απ: English teachers' forum
Αποστολή από: lillie στις Αυγούστου 08, 2015, 05:07:15 pm

"Δεν υπάρχει στη ζωή μου"?

Τίτλος: Απ: English teachers' forum
Αποστολή από: Truth στις Αυγούστου 08, 2015, 05:13:55 pm

Παράθεση από: lillie στις Αυγούστου 08, 2015, 05:07:15 pm

"Δεν υπάρχει στη ζωή μου"?

merci!

Τίτλος: Απ: English teachers' forum
Αποστολή από: Isla στις Αυγούστου 09, 2015, 01:12:08 am

Την ξεφορτώθηκα ;D ή με παράτησε (ανάλογα με τα συμφραζόμενα)

Τίτλος: Απ: English teachers' forum
Αποστολή από: Truth στις Αυγούστου 09, 2015, 10:02:35 am

Παράθεση από: Isla στις Αυγούστου 09, 2015, 01:12:08 am

Την ξεφορτώθηκα ;D ή με παράτησε (ανάλογα με τα συμφραζόμενα)

Αν ήταν σε στίχους σκυλάδικου, ναι, θα ταίριαζε τέλεια χαχα! Μερσί :)