Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση
Αδιόριστοι Εκπαιδευτικοί => Πίνακες αναπληρωτών - Εξετάσεις ΑΣΕΠ => Κλάδος ΠΕ60 Νηπιαγωγών => Μήνυμα ξεκίνησε από: atzelakil16 στις Ιανουάριος 05, 2020, 05:16:24 μμ
-
Καλή χρονιά σε όλους!! Ενόψει της νέας προκήρυξης θα χρειαστεί να κατά θέσουμε στην πρωτοβαθμια κάποια χαρτιά. Το πτυχίο των αγγλικών μου για κάποιο λόγο δεν το χα καταθέσει ποτέ,εκτός από το καλοκαίρι που μας πέρασε για τους πίνακες ειδικής αγωγής όμως δεν το είχα μεταφράσει, ουτε επικυρωσει και έτσι απορρίφθηκε από το ασεπ. Στη συγκεκριμένη περίπτωση πρέπει να το επικυρωσω και να το μεταφρασω σε δικηγόρο; χρειάζεται ο δικηγόρος το πρωτότυπο η φωτοτυπία του πτυχίου μου; Γνωρίζει κάποιος πόσο κοστίζει αυτό;;
-
Καλή χρονιά και χρόνια καλά εύχομαι με υγεία! Βγάζεις μια φωτοτυπία το πρωτότυπο πτυχίο σου. Πας σε δικηγόρο (που σύμφωνα με το νέο νόμο να βεβαιώνει ότι ο ίδιος έχει επαρκή γνώση της ξένης γλώσσας) με τη φωτοτυπία και το πρωτότυπο έγγραφο. Σου μεταφράζει και σου επικυρώνει τη φωτοτυπία που δείχνεις, βεβαιώνοντας ότι είναι εκ του πρωτοτύπου που του έχει επιδειχθεί. Πληρώνεις (περίπου 20 ευρώ συνήθως ) και είσαι έτοιμη!
Το μόνο που θα κάνεις κάθε φορά που θα θέλεις να το καταθέσεις σε διαγωνισμό είναι να βγάζεις μια απλή φωτοτυπία από αυτό που σου επικύρωσε και μετέφρασε ο δικηγόρος (εννοείται πως δεν καταθέτεις ποτέ αυτό που σου μετέφρασε-επικύρωσε ο δικηγόρος, το πρωτότυπο δηλαδή, παρά μόνο φωτοτυπίες του). Ελπίζω να βοήθησα, καλή επιτυχία!
-
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τις πληροφορίες, θα το κοιτάξω, να είσαι καλά και εσύ!!
-
Καλησπέρα και απο μένα και Καλή χρονιά. Εγω εχω κάνει μετάφραση και επίκυρωση για το δίπλωμα των Γαλλικών πριν απο πολλά χρόνια με σφραγίδα και ενσημο......Δεν χρειαζεται να το ξαναπάω στην δικηγόρο να το ξανασφραγίσει;;;;;;;Εννοω να το βγαλω φωτοτπία το ήδη μεταφρασμένο κείμενο
-
Καλή χρονιά σε όλους!! Ενόψει της νέας προκήρυξης θα χρειαστεί να κατά θέσουμε στην πρωτοβαθμια κάποια χαρτιά. Το πτυχίο των αγγλικών μου για κάποιο λόγο δεν το χα καταθέσει ποτέ,εκτός από το καλοκαίρι που μας πέρασε για τους πίνακες ειδικής αγωγής όμως δεν το είχα μεταφράσει, ουτε επικυρωσει και έτσι απορρίφθηκε από το ασεπ. Στη συγκεκριμένη περίπτωση πρέπει να το επικυρωσω και να το μεταφρασω σε δικηγόρο; χρειάζεται ο δικηγόρος το πρωτότυπο η φωτοτυπία του πτυχίου μου; Γνωρίζει κάποιος πόσο κοστίζει αυτό;;
Η άλλη option είναι να απευθυνθείς στην επίσημη μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών. Επικυρώνεις πρώτα μέσω δικηγόρου το ακριβές αντίγραφο του πρωτότυπου διπλώματος και μετά το πας στην μεταφραστική υπηρεσία. Θα δεις όλες τις λεπτομέρειες στο ακόλουθο link: https://www.mfa.gr/ypiresies-gia-ton-politi/metafrastiki-ypiresia/i-metaphrastiki-ypiresia.html
Καλησπέρα και απο μένα και Καλή χρονιά. Εγω εχω κάνει μετάφραση και επίκυρωση για το δίπλωμα των Γαλλικών πριν απο πολλά χρόνια με σφραγίδα και ενσημο......Δεν χρειαζεται να το ξαναπάω στην δικηγόρο να το ξανασφραγίσει;;;;;;;Εννοω να το βγαλω φωτοτπία το ήδη μεταφρασμένο κείμενο
Την μετάφραση την χρησιμοποιείς όσα χρόνια κι αν περάσουν, δεν χρειάζεται επικαιροποίηση ή επιπλέον επικύρωση. Είτε έχουμε πάει στην μεταφραστική υπηρεσία, είτε έχει γίνει η μετάφραση μέσω δικηγόρου, οι προϋποθέσεις είναι να αναφέρεται το όνομα του μεταφραστή και ότι για να γίνει η διαδικασία της μετάφρασης είχε προσκομιστεί το πρωτότυπο ή ακριβές αντίγραφό του. Στην συγκεκριμένη προκήρυξη αλλά και γενικά καταθέτουμε πλέον μόνο απλές φωτοτυπίες διπλώματος και μετάφρασης.
-
Ευχαριστώ πολύ !!!!! :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)