29
Διάφορα Εκπαιδευτικά θέματα / Καθηγητής Πληροφορικής in english please!!!
« στις: Ιούλιος 11, 2007, 01:55:04 πμ »
Καθηγητής Πληροφορικής
Πώς θα μπορούσε να μεταφραστεί στα αγγλικά?
1) Teacher of Informatics
2) Teacher of Informatics Technology
3) Teacher of Information Technology
4) Teacher of Information and Communication Technology
Σημείωση:
Οι όροι Informatics, Informatics technology και Information technology όπως αυτοί αποδίδονται στο:
Informatics for secondary education A curriculum for schools, UNESCO, Paris 1994 (Produced by a working party of the International Federation for Information Processing (IFIP) under the auspices of UNESCO 1994).
Informatics Πληροφορική: Η επιστή΅η η οποία ασχολείται ΅ε το σχεδιασ΅ό, την υλοποίηση, την αξιολόγηση, τη χρήση και τη διαχείριση συστη΅άτων επεξεργασίας πληροφοριών, λα΅βάνοντας υπόψη το υλικό (hardware), το λογισ΅ικό (software), τις απόψεις ατό΅ων και οργανισ΅ών και τις συνέπειες στη βιο΅ηχανία, το ε΅πόριο, την πολιτική και τη διακυβέρνηση.
Informatics technology Πληροφορική Τεχνολογία (ΠΤ): Οι εφαρ΅ογές της Πληροφορικής.
Information technology Τεχνολογία της Πληροφορίας (ΤΠ): Ο συνδυασ΅ός της ΠΤ ΅ε άλλες σχετικές τεχνολογίες.
{Τον όρο Information and Communication Technology, που χρησι΅οποιείται τελευταία, τον αποδίδου΅ε ως Τεχνολογία της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας (ΤΠΕ)}
Πώς θα μπορούσε να μεταφραστεί στα αγγλικά?
1) Teacher of Informatics
2) Teacher of Informatics Technology
3) Teacher of Information Technology
4) Teacher of Information and Communication Technology
Σημείωση:
Οι όροι Informatics, Informatics technology και Information technology όπως αυτοί αποδίδονται στο:
Informatics for secondary education A curriculum for schools, UNESCO, Paris 1994 (Produced by a working party of the International Federation for Information Processing (IFIP) under the auspices of UNESCO 1994).
Informatics Πληροφορική: Η επιστή΅η η οποία ασχολείται ΅ε το σχεδιασ΅ό, την υλοποίηση, την αξιολόγηση, τη χρήση και τη διαχείριση συστη΅άτων επεξεργασίας πληροφοριών, λα΅βάνοντας υπόψη το υλικό (hardware), το λογισ΅ικό (software), τις απόψεις ατό΅ων και οργανισ΅ών και τις συνέπειες στη βιο΅ηχανία, το ε΅πόριο, την πολιτική και τη διακυβέρνηση.
Informatics technology Πληροφορική Τεχνολογία (ΠΤ): Οι εφαρ΅ογές της Πληροφορικής.
Information technology Τεχνολογία της Πληροφορίας (ΤΠ): Ο συνδυασ΅ός της ΠΤ ΅ε άλλες σχετικές τεχνολογίες.
{Τον όρο Information and Communication Technology, που χρησι΅οποιείται τελευταία, τον αποδίδου΅ε ως Τεχνολογία της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας (ΤΠΕ)}