PDE - Η κοινότητα των εκπαιδευτικών

  e den einai dinaton pia!

Παράθεση από: eva25 στις Ιανουαρίου 10, 2011, 02:40:07 pm

Καλησπέρα σε όλους! Παιδιά, διόρθωση-επιμέλεια κάνουν μόνο οι φιλόλογοι ειδικά εκείνοι που έχουν πάρει κατάρτιση σε αυτό. Υπάρχει ειδικός κλάδος διορθωτών που δουλεύουν σε εκδοτικούς,έχουν μπλοκάκι, σαν τους μεταφραστές. Πιστέψτε με τη δουλειά που κάνει ο διορθωτής δεν μπορεί να σου την κάνει ο ορθογραφικός έλεγχος του Office αφού ο διορθωτής θα"στρώσει" το κείμενο όπου χρειάζεται βλέποντας το συγκείμενο, το όλον... Αυτή τη δουλειά κάνω χρόνια και δεν είναι εύκολη υπόθεση.  Γενικά πιστεύω πως η λεπτομέρεια κάνει τη διαφορά και εκείνος που θα πάρει άριστα σε μια εργασία πρέπει να έχει ένα ωραίο σύνολο, στρωτό και σωστό κείμενο.

Καλό είναι κάποιος να παιδευτεί και ας  μην πάρει άριστα. Επίσης υποχρέωση του καθηγητή είναι να την διαβάσει και να
σου ζητήσει τις διορθώσεις που θέλει. Αν δεν το κάνει μάλλον βρήκες λάθος καθηγητή. 

Υ.Γ Άσε τους μεταφραστές τους έχω σε μεγάλο άχτη με κάτι βιβλία που διαβάζω και τα χρυσοπληρώνω και
μου θυμίζουν μεταφράσεις που κάνουν κάτι σελίδες αυτόματα. Σεβαστή η ανάγκη για δουλειά αλλά και η μετάφραση
δεν είναι ξεπέτα.

Ο καθηγητής δε θα κάτσει να σου πει αυτό να το πεις έτσι ή εδώ άλλαξε τη διατύπωση... Σπάνια γίνεται αυτό. Στην τελική η πιο ωραία εικόνα γραπτού με συνοχή και χωρίς λάθη θα πάρει δίκαια το άριστα. Καλό είναι,ναι,να παιδευτεί ο φοιτητής μόνος του να παραδώσει μια καλή εικόνα εργασίας αλλά μπορεί να ζητήσει τη βοήθεια φιλόλογου-διορθωτή.
Έχεις δίκιο,πολλές μεταφράσεις δεν είναι καλές, εκεί μπαίνει λοιπόν -πάλι!- ο διορθωτής και στρώνει τη μετάφραση.  :)Στα λέω αυτά γιατί και γω αυτή τη δουλειά κάνω. Πολλές φορές όμως οι εκδοτικοί λόγω κόστους δεν πληρώνουν και διορθωτή παρά μόνο μεταφραστή.
Και όσον αφορά την τεχνική ορολογία που αναφέρθηκε, μπορεί να την αναλάβει διορθωτής-φιλόλογος σε συνεργασία πάντα με το συγγραφέα. Εξάλλου, μιλάμε για γλωσσικό επιμελητή κι όχι επιστημονικό. Έχει διαφορά. Καθένας στο είδος του.

Το σάιτ τους έχει μπλοκάρει εδώ και καιρό και δεν μπορώ να βρω το τλφ... Μήπως το έχει κανείς; Θέλω να μάθω και γω πόσους προσλαμβάνουν κάθε καιρό για να υπολογίσουμε και τα δικά μας...

Ευχαριστώ!

Οι έκτακτοι διορισμοί είναι κάτι σαν τους αναπληρωτές που λέμε στην Ελλάδα, αλλά μπορεί να είναι και για μικρό χρονικό διάστημα, όσο δηλαδή θα απουσιάσει αυτός που αντικαθίσταται.
Οι άλλοι είναι μόνιμοι με μια δοκιμαστική περίοδο αρχικά.

Καλησπέρα! Εγώ έχω κάνει τα χαρτιά μου εδώ και 5 χρόνια για φιλόλογος μόνιμος διορισμός. Μου είπαν ότι μπορώ να κάνω αίτηση και για αναπληρώτρια, αλλά όπως λες είναι για μικρό χρονικό διάστημα,όσο απουσιάζει ο μόνιμος... Ποιες ιστοσελίδες να κοιτάω και πού γτ έχω μπερδευτεί!Μισθός και πόσοι διορίζονται ανά χρόνο πού το βλέπουμε;

Καλησπέρα σε όλους/ες! Χρειάζομαι την πολύτιμη βοήθειά σας και τις γνώσεις/εμπειρίες σας. Σας έχει τύχει περίπτωση μαθητή με παραβατική συμπεριφορά τόσο έντονη που να χρειάστηκε αντιμετώπιση από το εκπαιδευτικό προσωπικό, το διοικητικό και από κάποιον σύμβουλο εκπαίδευσης; Τι περίπτωση ήταν και πώς και αν αντιμετωπίστηκε τελικά;  

Υπάρχει ποινολόγιο; Σε όλες τις βαθμίδες ισχύει το ίδιο;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων όλους για τη βοήθεια

Χρειάζομαι... να ακούσω εμπειρίες από εκπαιδευτικούς. Σκεφτόμουν περίπτωση Γυμνασίου!

Γεια σας! Είμαι απόφοιτη του ΦΠΨ, κατ/ση παιδαγωγική... και έμαθα πρόσφατα ότι εκτός ΑΣΕΠ μπαίνουμε στις Σχολικές Μονάδες Ειδικής Αγωγής (ΣΜΕΑ). Ποια είναι τα κριτήρια πρόσληψης; Πού μπορώ να μάθω; Και ντόρος υπάρχει γι' αυτά τα σεμινάρια των 400 ωρών... Αν μπεις ως ωρομίσθιος ή αναπληρωτής στα σχολεία αυτά μετά δεν μπορείς να μπεις στα σχολεία γενικής;;;