PDE - Η κοινότητα των εκπαιδευτικών

Αναφέρω τι λέει ακριβώς επ' αυτού το κορυφαίο Oxford Latin Dictionary: "dat. and abl. pl. usu(ally) -abus, at least when it needs to be distinguished from the dat. and abl. pl. of filius, as in legal writers; but -is occurs in..." (Ακολουθούν παραπομπές σε τέσσερις συγγραφείς με την κατάληξη -is, και προστίθεται το etc.). Επομένως, η συνηθισμένη κατάληξη είναι αυτή σε -abus, ακόμη κι όταν δεν συνυπάρχουν τα δύο γένη, αλλά και η κατάληξη σε -is δεν μπορεί να αποκλειστεί.

Δύο παραδείγματα από το λεξικό με μία μόνο κατάληξη χωρίς το αρσενικό γένος:

(1) Liv. 38.57.2 huic Graccho minorem ex duabus filiis ... nuptam fuisse convenit (= με αυτόν τον Γράκχο η μικρότερη από τις δύο κόρες (του Σκιπίωνα) ... συμφωνήθηκε να παντρευτεί]. Εδώ το filiis ίσως να προτιμήθηκε, προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανώς κακόηχη επανάληψη της κατάληξης -abus.

(2) Cato hist. 94 dotes filiabus suis non dant (= προίκες στις κόρες τους δεν δίνουν).

Παράδειγμα μισθοδοτικού σημειώματος με οικογενειακό επίδομα τέκνων:

Την πρώτη χρονιά μετρούν κοινωνικά κριτήρια όπως : Εγγαμος , παιδιά , συνηπηρέτηση εντοποιότητα.
Την δεύτερη χρονιά τα μόρια βγαίνουν αθροιστικά απο ΜΣΔ των σχολείων που υπηρέτησες + οικογενειακά κριτήρια + συνηπηρέτηση + μόρια πρώτης επιλογής κτλ...