PDE - Η κοινότητα των εκπαιδευτικών

Καλησπέρα,

στο σημείο που αναφέρεις "επικυρωση απο το υπουργειο εξωτερικων." μήπως ήθελες να πεις μετάφραση;

4) Για το πιστοποιητικο Αγγλικων δεχονται επικυρωση απο το βρετανικο ή αμερικανικο συμβουλιο και μετα επικυρωση απο το υπουργειο εξωτερικων.

Σε ρωτάω γιατί είχα επικυρώσει παλιά φωτοτυπία του πιστοποιητικού Αγγλικών στο Βρετανικό Συμβούλιο και μετά μετέφρασα το επικυρωμένο αντίγραφο στο υπουργείο εξωτερικών. Έτσι έχω ένα ενιαίο έγγραφο με την επίσημη μετάφραση και το επικυρωμένο αντίγραφο. Στην μετάφραση αναφέρεται "Ακριβής μετάφραση από την Αγγλική του συνημμένου επικυρωμένου φωτοαντιγράφου", αλλά στην σφραγίδα γράφει "Επικυρώνεται  το γνήσιο της υπογραφής του μεταφραστού του Υπουργείου Εξωτερικών ο οποίος μετάφρασε το συνημμένο κείμενο. Η παρούσα επίσημη μετάφραση δεν επέχει θέση επικυρώσεως του μεταφρασθέντος εγγράφου." Χρειάζεται κάτι επιπλέον;;;;; Άλλη επικύρωση ή αρκεί μια φωτοτυπία, αφού υπάρχει σφραγίδα της ελληνικής δημοκρατίας;
Ξέρει κανείς;

Ευχαριστώ