15
Η Κοινότητα του PDE / Σολωμός και Λαζόπουλος
« στις: Απρίλιος 29, 2009, 03:41:29 μμ »
Πάντα πίστευα ότι στο στίχο του εθνικού μας ύμνου "σε γνωρίζω από την όψη που με βία μετράει τη γη"
η βία σήμαινε βιαιότητα κι όχι βιασύνη (συμφωνούσα δηλ με το Λαζόπουλο και όλα όσα ανέφερε σχετικά με το θέμα αυτό στην εκπομπή του χτες).
Το ξανασκέφτηκα, όμως, πώς μπορώ να είμαι τόσο σίγουρη, αφού από το σχολείο έχω να ασχοληθώ με τον΄Υμνο εις την Ελευθερία του Σολωμού; Στις σημειώσεις του ο Σολωμός δεν το ξεκαθαρίζει, κοίταξα τα Προλεγόμενα του Πολυλά κι εκεί ο Πολυλάς γράφει "...η ακαταμάχητη ορμή του αυτόνομου ελλην. πνεύματος... βγαλμένο από τα ιερά κόκκαλα των προγόνων, με την ακονισμένη ρομφαία και με το μάτι που με βία μετράει τη γη, ως να εθωρούσε ότι γρήγορα θα την κάνει δική του".
Δηλαδή τελικά η λέξη βία στο συγκεκριμένο στίχο χρησιμοποιείται με την έννοια της βιασύνης;
Και όχι με την έννοια της βιαιότητας, όπως συνάγεται από τα πριν (την κόψη του σπαθιού την τρομερή);
Εσείς τι λέτε; ποια είναι η γνώμη σας;
η βία σήμαινε βιαιότητα κι όχι βιασύνη (συμφωνούσα δηλ με το Λαζόπουλο και όλα όσα ανέφερε σχετικά με το θέμα αυτό στην εκπομπή του χτες).
Το ξανασκέφτηκα, όμως, πώς μπορώ να είμαι τόσο σίγουρη, αφού από το σχολείο έχω να ασχοληθώ με τον΄Υμνο εις την Ελευθερία του Σολωμού; Στις σημειώσεις του ο Σολωμός δεν το ξεκαθαρίζει, κοίταξα τα Προλεγόμενα του Πολυλά κι εκεί ο Πολυλάς γράφει "...η ακαταμάχητη ορμή του αυτόνομου ελλην. πνεύματος... βγαλμένο από τα ιερά κόκκαλα των προγόνων, με την ακονισμένη ρομφαία και με το μάτι που με βία μετράει τη γη, ως να εθωρούσε ότι γρήγορα θα την κάνει δική του".
Δηλαδή τελικά η λέξη βία στο συγκεκριμένο στίχο χρησιμοποιείται με την έννοια της βιασύνης;
Και όχι με την έννοια της βιαιότητας, όπως συνάγεται από τα πριν (την κόψη του σπαθιού την τρομερή);
Εσείς τι λέτε; ποια είναι η γνώμη σας;