PDE - Η κοινότητα των εκπαιδευτικών

Εγώ που διαβάζω τύπου Τόλκιν έχετε κανένα βιβλίο τέτοιου τύπου υπ' όψιν;

  Ναι, υπάρχουμε!

Nina, δυστυχώς υπάρχουν ελάχιστα βιβλία μεταφρασμένα στα ελληνικά. Θα πρότεινα Robert Jordan, από τη σειρά Ο Τροχός του Χρόνου. Έχουν μεταφραστεί τα πρώτα 4 από τα 11 συνολικά. Προσωπικά, είναι από τους αγαπημένους μου, αν και τον διάβασα στα Αγγλικά.

Επίσης, η επιστημονική φαντασία είναι από τους κοντινούς κλάδους. Εκεί τώρα, έχουμε μεγαλύτερη ποικιλία. O Κόκκινος Πλανήτης, Kim Stanley Robinson, αν και τα υπόλοιπα δύο της τριλογίας δεν έχουν μεταφραστεί ακόμα. Επίσης, Ursula LeGuin, που έχουμε αρκετα μεταφρασμενα.

Και φυσικά, Terry Pratchett, έχουν μεταφραστεί μερικά δικά του, και είναι καταπληκτικά. Κωμική φαντασία... το αγαπημένο μου είδος! 

Δυστυχώς, η μεταφρασμένη στα ελληνικά λογοτεχνία φαντασίας είναι ελάχιστη, είτε μεσαιωνική είτε επιστημονική. Εγώ πλέον διαβάζω κυρίως αγγλικά, πρώτον γιατί υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλία, δεύτερον τα περισσότερα ελληνικά είναι πολύ κακά μεταφρασμένα και τρίτον, γιατί ακόμα και τα μεταφρασμένα βιβλία είναι τραγικά ακριβά σε σχέση με τα αγγλικά. Οπότε μια παραγγελία 10 βιβλίων από Ιντερνετ κοστίζει περίπου όσο 4-5 βιβλία ελληνικά. (Τα paperback είναι συνήθως στα 8-10 δολλάρια! Καμία σχέση με τα 25 euro που έχουν τα δικά μας!) Είναι ακριβό χόμπι το διάβασμα αν ζεις στην Ελλάδα! Αν θέλεις να σου προτείνω τίτλους αγγλικά, πες μου!

Ξέρει κανείς τι παίζει για Κρήτη;

Οσο πιο προσφατα εχεις τελειωσει το πανεπιστημιο, τοσο πιο ευκολο ειναι να γραψεις καλα στο Γνωστικο αντικειμενο στον ΑΣΕΠ, μιας και τα εχεις ολα φρεσκα.

Εγώ διαφωνώ σχετικά με αυτό, ειδικά για τους φιλολόγους. Εξαρτάται από το πτυχίο, την κατεύθυνση, κλπ. κλπ. Με τρία γνωστικά αντικείμενα, στην καλύτερη περίπτωση να έχεις ένα από τα τρία φρέσκα. Δεν ξέρω τι ισχύει για τους άλλους κλάδους, αλλά εγώ που τελείωσα ιστορικό, δεν είχα φρέσκα ούτε αρχαία ούτε νέα. Για να μην αναφέρω ότι έπρεπε να ξεχάσω την ιστορία που έμαθα στο πανεπιστήμιο και να ξαναμάθω την σχολική από την αρχή. Φαντάζομαι ότι το ίδιο ισχύει με τους απόφοιτους φιλολογίας και την ιστορία.

Όλα σχετικά είναι. Εξαρτάται από τις περιπτώσεις. Και συνεχίζω να επιμένω ότι ο παράγων τύχη είναι καθοριστικός! Συν Αθηνά και χείρα κίνει, φυσικά, παίζει ρόλο και το διάβασμα, αλλά ξέρω και περιπτώσεις αδιάβαστων που έγραψαν ανέλπιστα καλά.

Να 'σαι καλά! Κάπως ηρέμησα τώρα, αν και έχω την αίσθηση ότι φταίει ο πανικός μου περισσότερο!

Χαίρομαι πάρα πολύ που υπάρχει αυτό το forum και λέμε όλοι μαζί τον πόνο μας!
Καλά να είμαστε όλοι να κάνουμε παρέα!

Ευχαριστώ και πάλι!

Καλημέρα σε όλους!

Διδάσκει κανείς Ιστορία Γενικής Γ' Λυκείου; Μου το έδωσαν σε ΠΔΣ και διδάσκω πρώτη φορά στη ζωή μου. Απ' όσο ξέρω, δεν υπάρχει κανένα βοήθημα, το βιβλίο του καθηγητή το μόνο που κάνει είναι καλές περιλήψεις του βιβλίου και δίνει επιπλέον πηγές. Η ύλη μου φαίνεται τεράστια (είναι όλο το βιβλίο) και έχω την εντύπωση ότι δεν θα μου φτάσει η χρονιά. Είναι αδιανότητα δύσκολο βιβλίο, υπερβολικά περιληπτικό, με τραγικές σε κάποια σημεία λεπτομέρειες, και ο χρόνος δεν φτάνει με τίποτα για να λυθούν οι απορίες και να δουλευτούν τα παραθέματα (δεν θα σχολιάσω τους συγγραφείς, οι οποίοι σε αρκετά σημεία παραθέτουν τον εαυτό τους ως "διαφορετική ανάγνωση" της ιστορίας!)

Έχει κανείς καμία συμβουλή/ιδέα; Καίγομαι!!!