Βιογραφικο στα Αγγλικα-Μπορει καποιος να βοηθησει?

[maestros82]

Γεια σας.θα ηθελα να μου πειτε αν μπορω καπου στο ιντερνετ να κανω μεταφραση του βιογραφικου μου στα αγγλικα μιας και θελω να το στειλω για μια αιτηση για εργασια και το θελουν και στα αγγλικα.εχω proficiency ομως εχω χρονια να ασχοληθω με τα αγγλικα και επειδη δεν θελω να κανω τον εξυπνο και να κανω καμια πατατα στην μεταφραση θα ηθελα να μου πειτε αν καποιος ξερει καπου να μπορω να βρω βοηθεια στο internet μιας και δεν παιζουν λεφτα για δικηγορο ή μεταφραστη καθοτι ανεργος δυστυχως.
ή αν καποιος φιλος-φιλη απο εδω θα μπορουσε να με βοηθησει αφιλοκερδως ας στειλει pm.ευχαριστω και χιλια συγνωμη αν σας κουρασα

[PDE ads]

[maestros82]

κανεις ρε παιδια?   

[xyz]

http://translate.google.gr/
Μεταφόρτωσε το έγγραφο και δες την μετάφραση, αν δεν ταιριάζει κάτι κάνε τις αλλαγές.

[chomsky]

Γεια σας.θα ηθελα να μου πειτε αν μπορω καπου στο ιντερνετ να κανω μεταφραση του βιογραφικου μου στα αγγλικα μιας και θελω να το στειλω για μια αιτηση για εργασια και το θελουν και στα αγγλικα.εχω proficiency ομως εχω χρονια να ασχοληθω με τα αγγλικα και επειδη δεν θελω να κανω τον εξυπνο και να κανω καμια πατατα στην μεταφραση θα ηθελα να μου πειτε αν καποιος ξερει καπου να μπορω να βρω βοηθεια στο internet μιας και δεν παιζουν λεφτα για δικηγορο ή μεταφραστη καθοτι ανεργος δυστυχως.
ή αν καποιος φιλος-φιλη απο εδω θα μπορουσε να με βοηθησει αφιλοκερδως ας στειλει pm.ευχαριστω και χιλια συγνωμη αν σας κουρασα

α
θα χαρω πολυ να σε βοηθήσω αμισθι. Αυτη τη δουλεια τι κάνω επαγγελματικά εδω και 10 χρονια και για υπουργειο τα τελευταια 3 αλλα ειμαι διακοπες τωρα και δεν εχω υπολογιστη. αν θες μου στέλνεις το βιογραφικο σου στα αγγλικα και στο διορθωνω. δεν ξερω αν το βιαζεσαι ομως.....