Ecce speaking

[vinyl]

Μια ερώτηση. Γνωρίζω ότι κάποιες απο τις ερωτήσεις του 2ου part ,ο μαθητής είναι καλό να τις αλλάζει λίγο, πχ indirect questions. Η ερώτηση μου ειναι ,πιστεύετε ότι η έκφραση "I would be grateful if you could tell me...." ταιριάζει ή είναι λίγο υπερβολική, ειδκά στα πιο informal speaking;

[PDE ads]

[dynamite]

Δεν γίνεται ενώ στο 2ο μέρος εξεταζόμενος και εξεταστής έχουν ρόλους π.χ friend γιατί σε  πολλά λεει I am your friend and I have a problem...etc ε δε θα του πει τέτοια έκφραση.. όσο για την αλλαγή καλό είναι να τις τροποποιουν λίγο έστω κάποιες από αυτές για να δείξουν καλό language control. (όσοι μπορούν) . 

[MARKOS]

Υπερβολική για informal

[vinyl]

Στα πιο formal; πάλι υπερβολική μου φαίνεται να εισαι "ευγνώμων" για μια απάντηση σε ερώτηση που την κάνεις για να δωσεις τη γνώμη σου, έτσι δεν είναι; Εγώ τους  λέω να χρησιμοποιούν Could you please tell me.. ή May I ask..  ή ακόμα και I'd like to know.. , ανάλογα με το θέμα, αν και πιστευω ότι ταριάζει σε όλα.

[PDE ads]

[dynamite]

Στα πιο formal; πάλι υπερβολική μου φαίνεται να εισαι "ευγνώμων" για μια απάντηση σε ερώτηση που την κάνεις για να δωσεις τη γνώμη σου, έτσι δεν είναι; Εγώ τους  λέω να χρησιμοποιούν Could you please tell me.. ή May I ask..  ή ακόμα και I'd like to know.. , ανάλογα με το θέμα, αν και πιστευω ότι ταριάζει σε όλα.

Δεν κολλάει η έκφραση αυτή, το register είναι πιο χαλαρό σχεδόν πάντα informal εδώ. Ακόμα και το Μαy I ask, το θεωρώ  λάθος στην περίπτωση αυτή....

[MARKOS]

το "may" με την εννοια του "επιτρέπεται", ζητω την "αδεια"για κατι.....άρα σαν πιο formal μου κάνει. Δεν ξερω....
Γιατι δε λεει ενα απλο "tell me" ? (με φιλο δεν ειπες πως μιλαει?)

[dynamite]

το "may" με την εννοια του "επιτρέπεται", ζητω την "αδεια"για κατι.....άρα σαν πιο formal μου κάνει. Δεν ξερω....
Γιατι δε λεει ενα απλο "tell me" ? (με φιλο δεν ειπες πως μιλαει?)

Aυτό είναι το θέμα ότι δεν είναι formal κουβεντα... γι αυτό δε το προτείνω το may εγώ...ε τώρα αμα το πει δε χάθηκε κ ο κόσμος, αλλά δίνω βαρύτητα σε άλλες εκφράσεις.

[vinyl]

Δεν τίθεται θέμα βαρύτητας. Εννοειται οτι η παραγωγή γλώσσας είναι πιο σημαντική . Απλά μια διευκρίνηση για κατι που μπορούμε να ελεγξουμε. Για το formal/informal , δεν μπορώ να ξέρω τί θα πέσει.Αν μιλάει σε φιλο ok αλλα αν μιλάει σε school board, boss κτλ ίσως να ταιριάζει το 'may'. Πάντως ένα είναι σίγουρο. Το "...grateful..." δεν κολλάει πουθενά!!    Tο ρώτησα απλά γιατί συναδελφος το προτείνει συνέχεια. Ευχαριστώ πολύ πάντως για την άμεση ανταπόκριση!!

[ladylav]

ενα could you tell me και Ι'd like to know nομιζω ειναι αρκετα..

[catwoman]

παιδια να ρωτησω.....στο ecce στο 2ο μερος οι μαθητες δεν επιτρεπεται να κρατανε σημειωσεις απο αυτα που λεει ο εξεταστης? διοτι και στα 2 βιβλια που κανω τεστ speaking (supercourse and bulrigton ) κατω απο το part αυτο εχει χωρο για σημειωσεις......χθες ομως που πηγαν να δωσουν οι δικοι μου η εξεταστρια τους ειπε "You dont' have to take notes" και αναρωτιεμαι εννουσε απαγορευεται? ή δεν ειναι απαραιτητο?

[vinyl]

Νομίζω πως δε μπορούν να κρατούν σημειώσεις. Στο βιβλίο μάλλον το έχει για εξάσκηση ή κάτι τέτοιο.

[vinyl]

Α και κάτι ακόμα. Στο writing , στο τέλος, απαγορεύεται να υπογράφουν με το όνομά τους;

[catwoman]

απο οσο ξερω. ναι