Νέα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα σε αλλοδαπούς

[joka]

Καλησπέρα, μου προτάθηκε να αναλάβω μια Γερμανίδα, η οποία μένει εδώ και 20 χρόνια στην Ελλάδα, για μαθήματα ελληνικών με στόχο την βελτίωση του προφορικού λόγου. Μιλήσαμε τηλεφωνικώς και απ' ότι κατάλαβα δεν θέλει να μπει σε λογική βιβλίου, δηλαδή να διδαχθεί γραμματική και συντακτικό. Μιλάει αρκετά καλά έως πολύ καλά ελληνικά. Πως θα δουλεύατε σε αυτή την περίπτωση; Πως γίνεται να καταλάβει τη δομή της γλώσσας αν δεν κάνουμε και κάποια γραμματικά-συντακτικά φαινόμενα;  Ίσως με αφορμή κάποιο κείμενο να ξεκινάμε συζήτηση πάνω σε συγκεκριμένη θεματική; Αν έχετε δουλέψει κάποιο σχετικό βιβλίο για εκμάθηση που το θεωρείτε επικοινωνιακό θα ήθελα να διαβάσω τις προτάσεις σας. Σας ευχαριστώ.

[PDE ads]

[erietta]

Ένα δοκιμασμένο βιβλίο που το έχω χρησιμοποιήσει σε πολύγλωσση τάξη είναι το Επικοινωνήστε Ελληνικά, εκδόσεις Δέλτος. Αυτό χρησιμοποιεί και το Πανεπιστήμιο Αθηνών, αν δεν κάνω λάθος. Σου το προτείνω γιατί δίνει έμφαση σε διαλόγους. Σου προτείνω να πας σε κάποιο κεντρικό βιβλιοπωλείο και να τα ξεφυλλίσεις γιατί το πρώτο βιβλίο της σειράς απευθύνεται σε εντελώς αρχάριους και μάλλον δεν κάνει για την Γερμανίδα που λες.

[MARKOS]

"Eλληνική Γλώσσα" Εγχειρίδιο Διδασκαλίας της Ελληνικής ως Δεύτερης (Ξένης) Γλώσσας, ΑΘΗΝΑ 1995
Ιδρυμα Μελετών Λαμπράκη-Σειρά Εκπαιδευτικών Εκδόσεων.
Γ.Μπαμπινιώτη και συνεργατών.

(με ασκησεις γραμματικής πανω σε κειμενα ή και προτάσεις. Ένα υλικό πολύ εύχρηστο.
Πάτησα και γω στο παρελθόν πανω σε αυτό και με επιτυχία. Ηταν, για μένα , προσωπικός στόχος.

Είναι πολύ γοητευτικό και ενδιαφέρον αυτό που θα κανεις.
Καλή δύναμη 

[smaroula]

joka, αρκετά επικοινωνιακό είναι το Ελληνικά Α' ή το ελληνικά

[PDE ads]

[raclette]

http://www.greekcourses.uoa.gr/biblia/egxeiridia.html
Αυτή είναι η ιστοσελίδα από το διδασκαλείο νέας ελληνικής για ξένους του πανεπιστημίου Αθηνών.
Κάποια παλιότερα, κάποια πιο σύγχρονα, αν είσαι Αθήνα, κατέβα στο υπόγειο της Πολιτείας στην Ασκληπιού κι εχει πολύ μεγάλη ποικιλία και καλές τιμές, να καθήσεις να τα κοιτάξεις ένα ένα να δεις ποιο σας ταιριάζει.

Προσωπικά έχω διδάξει αρκετά τα νεα ελληνικά σε πολλές εθνικότητες (ευρωπαϊκές και μη...) και έχω να πω ότι οι
Γερμανοί, ή όσοι ξέρουν ήδη καλά γερμανικά, μαθαίνουν πολύ εύκολα σε σχέση  με άλλους. Ακόμη και αν δε θέλει γραμματική και συντακτικό δε νομίζω να δυσκολευτείς γιατί η δομή των γερμανικών με την αιτιατική, τη δοτική,
την ευκτική, την κλίση επιθέτων και ρημάτων είναι παρόμοια με τα ελληνικά και τους κάνει να προχωρούν πολύ γρήγορα.

Οπότε αν είναι ήδη λίγο εξοικειωμένη με τη γλώσσα, δουλεύεις μαζί της πολλά κείμενα για το λεξιλόγιο ανά θεματική ενότητα που μπορεί να είναι και αποσπάσματα από τον τύπο (αν είναι ήδη αρκετά προχωρημένη με τις γραμματικές δομές) και σε κάθε μάθημα από ένα φαινόμενο γραμματικής με λίγες ασκήσεις που θα τις εμπεδώσει γρήγορα πιστεύω. 20 χρόνια στην Ελλάδα (για έναν αλλοδαπό που ασχολείται) είναι αντίστοιχα με επίπεδο μαθητών γυμνασίου, εκ πείρας θα έλεγα κάτι προς