To ποίημα της ημέρας

[xenos]

Δαίμονα κικλήσκω - μεγάλαν ηγήτορα φρικτόν,
μειλίχιον Δία, παγγενέτην, βιοδώτορα θνητών,
Ζήνα μέγαν, πολύπλαγκτον, αλάστορα, παμβασιλήα,
πλουτοδότην, οπόταν γε βρυάζων οίκον εσέλθηι,
έμπαλι δέ τρύχοντα βίον θνητών πολυμόχθων:
εν σοί γάρ λύπης τε χαράς - κληίδες οχούνται.
τοιγάρ τοι, μάκαρ, αγνέ, πολύστονα κήδε' ελάσσας,
όσσα βιοφθορίην πέμπει κατά γαίαν άπασαν,
ένδοξον βιοτής γλυκερόν τέλος εσθλόν οπάζοις.

οι φιλολογοι παρακαλω εχουν τον λόγο

[PDE ads]

[VASILIS.L]

http://www.youtube.com/watch?v=ZT-r0XlwJOs

[LK]

http://www.youtube.com/watch?v=ZT-r0XlwJOs

Αυτό, μήπως, θα έπρεπε να μπει στο τόπικ της μουσικής;

[Boldini]

Ομάρ Χαγιάμ - Ρουμπαγιάτ



Το ποτήρι σου -μια μαβιά τουλίπα- σήκωσε και πιές,

την μέρα την αυριανή φωνή καμιά δεν σου την τάζει.

Μη λησμονάς, μια χούφτα χιόνι ήμαστε

στην αμμουδιά στρωμένο, μια-δυο μέρες και θα λιώσει.


Γιαυτό φεγγάρι μου θνητό με την ψυχή σου γλέντα,

κούπες αδειάζοντας στο σεληνόφως

σαν να 'τανε φτιαγμένος για το κέφι σου ο κόσμος,

σαν να τον έχουνε στολίσει για την αφεντιά σου μόνο.


Πιες! Άσπρο πάτο! Να ξεπλύνουμε του κόσμου τη μιζέρια,

Πιες! Δεν έχει γυρισμό αυτός ο δρόμος,

μπορεί ένα μεσονύχτι να ψάχνει το φεγγάρι να μας βρει

και να 'μαστε φευγάτοι...

 

[PDE ads]

[desperino]

Δαίμονα κικλήσκω - μεγάλαν ηγήτορα φρικτόν,
μειλίχιον Δία, παγγενέτην, βιοδώτορα θνητών,
Ζήνα μέγαν, πολύπλαγκτον, αλάστορα, παμβασιλήα,
πλουτοδότην, οπόταν γε βρυάζων οίκον εσέλθηι,
έμπαλι δέ τρύχοντα βίον θνητών πολυμόχθων:
εν σοί γάρ λύπης τε χαράς - κληίδες οχούνται.
τοιγάρ τοι, μάκαρ, αγνέ, πολύστονα κήδε' ελάσσας,
όσσα βιοφθορίην πέμπει κατά γαίαν άπασαν,
ένδοξον βιοτής γλυκερόν τέλος εσθλόν οπάζοις.

οι φιλολογοι παρακαλω εχουν τον λόγο

paraxene,τέτοιος ύμνος στο Δία! Δεν ξέρω αν του αξίζει !

Πάντως ό,τι θέλετε στους φιλολόγους τρέχετε...Για μεταφράσεις , για βαφτίσια ,για στίχους  και πάει λέγοντας …
Και από πάνω τους λέτε και φελολόγους, φιλιλόγους κλπ.

Πάντως αν θέλεις τη μετάφραση ,την ξέρω,την ξέρω !

[aristos2]

Aristo2, ευτυχώς που ο Κιμούλης απήγγειλε μόνο  Καββαδία. Είμαστε τυχεροί που δεν έχει γράψει και κανένα θεατρικό να το σκηνοθετήσει.     


Δεν έχεις πολύ άδικο LK ..., αλλά από φωνή ...!

Ως προς τον Καββαδία .., τι να πούμε εμείς, οι ταπεινοί στεριανοί ...;

Paraxene, μετάφρασε σε παρακαλώ ..., όχι παράξενα ..., κανονικά:

"Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

οὐλομένην, ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ ἔθηκε,

πολλὰς δ᾿ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν

ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν

οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ᾿ ἐτελείετο βουλή,                 

ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς."

... και desperino, φτάξε μου μια πρόσκληση για βάπτιση - κοριτσάκι - ..., ως τον άλλο μήνα ..., τη βιάζομαι ...!   

[LK]

Και ένα για καληνύχτα!

Μόνο οι ανεπιτήδευτοι καβαλούν τον
άνεμο. Και μόνο όποιος χάσει χίλιες
φορές το δρόμο του επιστρέφει στην
πατρίδα του.
Γκιμπράν, Ο κήπος του προφήτη

[xenos]

Δαίμονα κικλήσκω - μεγάλαν ηγήτορα φρικτόν,
μειλίχιον Δία, παγγενέτην, βιοδώτορα θνητών,
Ζήνα μέγαν, πολύπλαγκτον, αλάστορα, παμβασιλήα,
πλουτοδότην, οπόταν γε βρυάζων οίκον εσέλθηι,
έμπαλι δέ τρύχοντα βίον θνητών πολυμόχθων:
εν σοί γάρ λύπης τε χαράς - κληίδες οχούνται.
τοιγάρ τοι, μάκαρ, αγνέ, πολύστονα κήδε' ελάσσας,
όσσα βιοφθορίην πέμπει κατά γαίαν άπασαν,
ένδοξον βιοτής γλυκερόν τέλος εσθλόν οπάζοις.

οι φιλολογοι παρακαλω εχουν τον λόγο

paraxene,τέτοιος ύμνος στο Δία! Δεν οίδα αν του αξίζει !

Πάντως ό,τι θέλετε στους φιλολόγους τρέχετε...Για μεταφράσεις , για βαφτίσια ,για στίχους  και πάει λέγοντας …
Και από πάνω τους λέτε και φελολόγους, φιλιλόγους κλπ.

Πάντως αν θέλεις τη μετάφραση ,την  οίδα,την οίδα !

προσπαθω να βγαλω το αχτι μου ........σεις  με βαφτίσατε παραξενο
 

aristos2...... η   μεταφραση που μου ζητάς    

την ειδα την ξανθουλα
την ειδα χθες αργα
να μπαινει στην βαρκουλα
μαζι με τον psara

[aristos2]

Δαίμονα κικλήσκω - μεγάλαν ηγήτορα φρικτόν,
μειλίχιον Δία, παγγενέτην, βιοδώτορα θνητών,
Ζήνα μέγαν, πολύπλαγκτον, αλάστορα, παμβασιλήα,
πλουτοδότην, οπόταν γε βρυάζων οίκον εσέλθηι,
έμπαλι δέ τρύχοντα βίον θνητών πολυμόχθων:
εν σοί γάρ λύπης τε χαράς - κληίδες οχούνται.
τοιγάρ τοι, μάκαρ, αγνέ, πολύστονα κήδε' ελάσσας,
όσσα βιοφθορίην πέμπει κατά γαίαν άπασαν,
ένδοξον βιοτής γλυκερόν τέλος εσθλόν οπάζοις.

οι φιλολογοι παρακαλω εχουν τον λόγο

paraxene,τέτοιος ύμνος στο Δία! Δεν οίδα αν του αξίζει !

Πάντως ό,τι θέλετε στους φιλολόγους τρέχετε...Για μεταφράσεις , για βαφτίσια ,για στίχους  και πάει λέγοντας …
Και από πάνω τους λέτε και φελολόγους, φιλιλόγους κλπ.

Πάντως αν θέλεις τη μετάφραση ,την  οίδα,την οίδα !

προσπαθω να βγαλω το αχτι μου ........σεις  με βαφτίσατε παραξενο
 

aristos2...... η   μεταφραση που μου ζητάς    

την ειδα την ξανθουλα
την ειδα χθες αργα
να μπαινει στην βαρκουλα
μαζι με τον psara

... την είδες την ξανθούλα
την είδες χθες αργά
να μπαίνει στη βαρκουλα
μαζί με τον psara ...;

Ανήκουστο βεβαίως
μ' άκρως δεδομένο
του αλιέως το κλέος
να παρασύρει το καημένο ...!

[aeee]

προσπαθω να βγαλω το αχτι μου ........σεις  με βαφτίσατε παραξενο
 

aristos2...... η   μεταφραση που μου ζητάς    

την ειδα την ξανθουλα
την ειδα χθες αργα
να μπαινει στην βαρκουλα
μαζι με τον psara

... την είδες την ξανθούλα
την είδες χθες αργά
να μπαίνει στη βαρκουλα
μαζί με τον psara ...;

Ανήκουστο βεβαίως
μ' άκρως δεδομένο
του αλιέως το κλέος
να παρασύρει το καημένο ...!

Εστέκονταν οι φίλοι
με λύπη με χαρά
Και αυτή με το μαντίλι
τους αποχαιρετά............................

[aeee]

Κάθε τόπικ έχει τον πρόεδρό του, δηλαδή! Καλά, θα επικεντρωθώ στο τόπικ της μουσικής που έχω και τα μέσα (Μάρκο, Ρόζυ, Millhaven).  

... είσαι παντού ευπρόσδεκτη ..., στο λέει ο έσχατος στρατιώτης τούτου του τόπικ ...!

ωχ! τι εγινε; ; ; ; εχουμε εκλογες; ; ;  Προεδρος του Τοπικ "το ποιημα της ημερας" ο aristos2 ; ; ;          

   

http://www.youtube.com/watch?v=MkGImQWD1xk

Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Στίχοι: Κώστας

[psaras]

Στο περιγιάλι το κρυφό - Γιώργος Σεφέρης

Στον ταβερνιάρη τον κουφό,
σαν καλιακούδα μαύρο,
παρήγγειλα μερίδα γαύρο,
μα μού 'φερε ροφό...

Πάνω στο πιάτο -ο λα λα-,
με την βλακώδη του όψη,
ποιός θα τολμήσει να τον κόψει,
ροφό δέκα κιλά;

Γαμώ την τύχη μου, γιατί;
λερώθηκα στο πέτο...
τύλιξα το φαΐ πακέτο,
να πάω και στο γατί.

[aristos2]

Κάθε τόπικ έχει τον πρόεδρό του, δηλαδή! Καλά, θα επικεντρωθώ στο τόπικ της μουσικής που έχω και τα μέσα (Μάρκο, Ρόζυ, Millhaven).  

... είσαι παντού ευπρόσδεκτη ..., στο λέει ο έσχατος στρατιώτης τούτου του τόπικ ...!

ωχ! τι εγινε; ; ; ; εχουμε εκλογες; ; ;  Προεδρος του Τοπικ "το ποιημα της ημερας" ο aristos2 ; ; ;          

   

http://www.youtube.com/watch?v=MkGImQWD1xk

Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Στίχοι: Κώστας

[Boldini]

Στο περιγιάλι το κρυφό - Γιώργος Σεφέρης

Στον ταβερνιάρη τον κουφό,
σαν καλιακούδα μαύρο,
παρήγγειλα μερίδα γαύρο,
μα μού 'φερε ροφό...

Πάνω στο πιάτο -ο λα λα-,
με την βλακώδη του όψη,
ποιός θα τολμήσει να τον κόψει,
ροφό δέκα κιλά;

Γαμώ την τύχη μου, γιατί;
λερώθηκα στο πέτο...
τύλιξα το φαΐ πακέτο,
να πάω και στο γατί.

αριστούργημα!
 

απορία:υπάρχει λόγος που ο ταβερνιάρης είναι κουφός;