Μουσικές διαδρομές (2010)

[desperino]

Θα αρχίσω τις επαναλήψεις..δε μπορώ, έχω καιρό να τ΄ακούσω 

ΑΓΑΜΟΙ ΘΥΤΑΙ -> ΠΕΙΡΑΤΙΚΟ ♫

Στίχοι: Στάθης Παχίδης
Μουσική: Στάθης Παχίδης
Πρώτη εκτέλεση: Άγαμοι Θύται

Άχου και να 'μουν πειρατής
σε μαύρη καραβέλα
τ' ωκεανού το φόβητρο
στο πήγαινε, στο έλα

Των πλούσιων και των ευγενών
να κούρσευα τα πλοία
του θησαυρούς να μοίραζα
στη πιτσιρικαρία

Κι' όταν έρθει δείλι
το δικό σου χείλι
να μου γλυκοτραγουδά

Κι' όταν έρθει βράδυ το δικό σου χάδι
τις πληγές μου να μετρά
τις πληγές μου να μετρά

Αιχμάλωτες μου να κρατώ
τις πιο όμορφες κυράδες
στου πόθου τους τη θύελλα
να βρω τις συμπληγάδες

Κι' αν είναι κάπου, κάποτε
κάποιο κακό να γένει
θρύλο ας αφήσω πίσω μου
σαν του Κοκκινογένη

Κι' όταν έρθει δείλι
το δικό σου χείλι
να μου γλυκοτραγουδά

Κι' όταν έρθει βράδυ το δικό σου χάδι
τις πληγές μου να μετρά
τις πληγές μου να μετρά

Κι' όταν έρθει δείλι
το δικό σου χείλι
να μου γλυκοοτραγουδά

Κι' όταν έρθει βράδυ το δικό σου χάδι
τις πληγές μου να μετρά
τις πληγές μου να μετρά

http://www.greektube.org/content/view/87879/2/

Καλή γλυκιά σας μέρα

[PDE ads]

[domenica]

Πόσο σ'αγαπώ

Ούτε μια στιγμή δε μ' άφησες να παίξω
Ούτε μια στιγμή τα χείλια μου να βρέξω
Άρχισα κι εγώ να σου γυρνάω τις πλάτες
και να συναντώ αγγέλους υπνοβάτες

Άρχισες μετά να στέλνεις ποιηματάκια
Με τα κινητά ατάκες και στιχάκια
Έλεγε η καρδιά, αν βρεις αγάπη χτύπα
Στο 'πα μια βραδιά που είχα γίνει σκνίπα

Πόσο σ' αγαπώ

Δωσ' μου τα φιλιά που μου κρατάς, εκείνα
Τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
Πέρασα πολλά για να 'ρθω ως εσένα
Φίλα με διπλά σου τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ

Ήταν η στιγμή που ήθελα να φύγω
Κι ήρθαν κι οι λυγμοί στα μάτια λίγο λίγο
Έρωτας μπορεί ν' αντέξει αυτή τη γύμνια
Που να συγχωρεί του κόσμου την ασχήμια

Πόσο σ' αγαπώ

Δωσ' μου τα φιλιά που μου κρατάς, εκείνα
Τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
Πέρασα πολλά για να 'ρθω ως εσένα
Φίλα με διπλά σου τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ
...τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
...να φτάσω ως εσένα
...φίλα με δίπλα σου τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ

(Σταμάτης Κραουνάκης -Emigre)

Καλό Σαββατοκύριακο , καλημέρα 

[millhaven]

Καλημέρα 

Nick Cave - "Let It Be"-"I am Sam"-2002


http://www.youtube.com/watch?v=MjEJxr538ZA


When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer. let it be.

Let it be, let it be, .....

And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, .....

Καλή Ακρόαση 

*Μπορεί να είναι και επανάληψη, αλλά...

[daimonman]

Καλό ΣΚ!

Τρύπες-Ένα πληρωμένο τραγούδι
Στίχοι: Γιάννης Αγγελάκας
Μουσική: Γιώργος Καρράς

Φιμώνω τοίχους
ταΐζω μηχανές
για την καρδιά ενός κτήνους
καταπίνω φωτιές
πληρώνω ερωμένες σιωπές εκβιαστές

Τραυλίζω μύθους
σκαλίζω πληγές
για την καρδιά ενός κτήνους
κυνηγιέμαι απ' το χθες
πληρώνω καταθλίψεις ενοχές διαστροφές

Όμως πληρώνομαι γι' αυτό πληρώνομαι
μ' ανώδυνες μικρές διαδρομές
πάνω κάτω σε μια λαίμαργη χώρα
μέσα έξω σε μια αχόρταγη χώρα
πληγώνομαι απ' αυτήν πληγώνομαι
μα ξαγρυπνάω γυρεύοντας τα άχρηστά της δώρα

Από εύσπλαχνους δήμιους
ζητάω αναβολές
για την καρδιά ενός κτήνους
τρέφομαι με ψευτιές
πληρώνω φίλους-σκύλους διαλυμένες γιορτές

Φιμώνω τοίχους
ταΐζω μηχανές
για την καρδιά ενός κτήνους
καταπίνω φωτιές
πληρώνω ερωμένες σιωπές εκβιαστές

Όμως πληρώνομαι γι' αυτό πληρώνομαι
μ' ανώδυνες μικρές διαδρομές
πάνω κάτω σε μια λαίμαργη χώρα
μέσα έξω σε μια αχόρταγη χώρα
πληγώνομαι απ' αυτήν πληγώνομαι
μα ξαγρυπνάω γυρεύοντας τα άχρηστά της δώρα

http://theg0dfather.pblogs.gr/2009/08/ena-plhrwmeno-tragoydi.html

[PDE ads]

[δασκαλίτσα]

Καλημέρα!

Τέλειο κομμάτι daimonman!Συνεχίζω με Τρύπες...

Τρύπες - Δεν χωράς πουθενά

http://www.youtube.com/watch?v=EilbVh56N2s

Aν δε χωράς μέσα σε μια άθλια πατρίδα
Aν δε σου φτάνει μια ελπίδα τυφλή
Aν δε χώρας μέσα σε μια ονειροπαγίδα
Aν δε χώρας σε μια αγκαλιά φυλακή

Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
παντού περισσεύεις και παντού ξεψυχάς
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
δεν χώρας πουθενά δεν χώρας πουθενά

Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
παντού περισσεύεις και παντού ξεψυχάς
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
δεν χώρας πουθενά πουθενά πουθενά

Aν δε χώρας μέσα σ' εν' άνοστο αστείο
Aν δε σου φτάνει μια σκληρή προσευχή
Aν δε χώρας μέσα σ' ένα ψυχοπορνείο
Aν δε χώρας σ' ένα σπασμένο κορμί

[aeee]

Η συνείδηση      

Στίχοι: Ηλίας Λυμπερόπουλος
Μουσική: Κώστας Χατζής
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Χατζής

Θα σας μιλήσω για την συνείδησή μου
Η οποία τα βράδυα με συγχύζει
Χθες το βράδυ με τάραξε πάλι
Μετά από τόση κούραση που είχα
Μόλις έγειρα να πάρω τον ύπνο του δικαίου
Να τη αυτή ήρθε
Της λέω: Ο,τι έχεις να μου πεις
Πες το μου σε δυο λεπτά γιατί έχω να κοιμηθώ
άλλωστε τι να μου πεις;
Όλος ο κόσμος ξέρει ότι
εγώ είμαι ένα ανθρωπάκι
Ανθρωπάκι είμαι, ανθρωπάκι
Αφού δεν πειράζω κανέναν
Μόνο την δουλειά μου κοιτάω
Αλλά μόλις είπα έτσι - αυτή γέλασε
Γέλασε έτσι ειρωνικά
Μου λέει: το πιστεύεις αυτό που λες;
Λέω βεβαίως το πιστεύω
Λέει έμαθα ότι στην δουλειά σου
είσαι μέγας και τρανός
Λέω δεν βαριέσαι, το κατά δύναμη
Εκεί βγάζουμε πέντε δεκάρες
Λέει τα χιλιάρικα εσύ τα λες δεκάρες;
Λέω γιατί εσύ είσαι η εφορία;
Όχι μου λέει, αλλά απλώς σου θυμίζω
που έλεγες κάποτε ότι το άτιμο το χρήμα
Δεν το θέλω δεν το υπολογίζω
Δεν το κάνω δεν το φτιάχνω
Κάτι τέτοια που έλεγες
Ε, καλά, μπορεί να έλεγα
Αλλά τώρα σε παρακαλώ
να μ' αφήσεις ήσυχο γιατί θέλω να κοιμηθώ
Λέει πριν σ' αφήσω
Θα σου κάνω δύο ερωτήσεις
Λέω ωραία ακούω την πρώτη
Λέει είσαι καλός Χριστιανός;
Λέω - είμαι καλός είμαι
Λέει έχεις και πλούσια τα ελέη
ναι έχω έχω έχω
έχεις λέει, και γκαρνταρόμπα
λέω - έχω
λέει ο Χριστός που είπε ο έχον δύο χιτώνες
λέω μην το παιδεύεις ξέρω που το πας
αλλά ο Χριστός μίλησε για χιτώνες
δεν μίλησε για κοστούμια
λέει έχεις φάει;
Λέω βεβαίως έχω φάει
Όλοι εμείς οι άνθρωποι
πρώτα τρώμε και μετά κοιμόμαστε

[apri]

                    

  Ο ποιητικός κόσμος του Χατζηδάκη : Διάλεγε τις λέξεις, όπως τις φωνές:   μισές από σύννεφο, μισές από αίμα.            


Αποσπάσματα από το άρθρο του Σ. Αραβανή « Η στιχουργική του Χατζηδάκη»
( http://tv-greek-sansimera.blogspot.com/2009/10/blog-post_9333.html )


Ο Χατζηδάκης και ο Γκάτσος



“Τρία λοιπόν είναι, κατά τη γνώμη μου, τα βασικότερα στοιχεία της στιχουργικής του Χατζηδάκη, αν την εξετάσουμε σήμερα, αποστασιοποιημένοι από πρόσωπα και εποχές.

-Κατ’ αρχήν, η εμμονή του σε ορισμένες λέξεις, που λειτουργούν έμμεσα αλλά και άμεσα ως σύμβολά του.   Το παιδί, το κορίτσι-γυναίκα απρόσωπο, για παράδειγμα, Το μεθυσμένο κορίτσι, ή προσωποποιημένο, όπως η Ελένη, η Μαρία η Ελένη, η Μαριάνθη, η Ευρυδίκη, η Παναγία, η μάνα, η άνοιξη, το πουλί, η αγάπη, ο ουρανός. Λέξεις άφθαρτες, όχι ως προς τη χρήση τους, αλλά ως προς τα νοήματά τους.

Λέξεις που αναδεικνύουν τη λυρικότητα της μουσικής και συντελούν στη δημιουργία της ονειρικής ατμόσφαιρας που αποπνέουν οι μελωδίες, ακόμη και αν ως στιχουργήματα δεν έχουν το στοχαστικό βάθος του λόγου άλλων μεγάλων στιχουργών. Λέξεις που χρησιμοποιεί κατά κόρον και ο Νίκος Γκάτσος· η γνωριμία τους χρονολογείται από το 1943, συνεπώς εξηγείται αυτή η αλληλεπίδραση. Καταφέρνουν όμως και οι δύο –πρωτίστως βεβαίως ο καθ’ ύλην αρμόδιος, ο Νίκος Γκάτσος– να φτιάχνουν «με ένα μικρό σχετικά λεξιλόγιο έναν ολόκληρο κόσμο», όπως πολύ εύστοχα έχει εκφραστεί για τη στιχουργική του Γκάτσου η στιχουργός και σύντροφος της ζωής του, η Αγαθή Δημητρούκα.

Ο Χατζιδάκις εμπνέεται από την αγνότητα και τη σοφία της φύσης (και κατ’ επέκταση θεματικά και στιχουργικά από το δημοτικό τραγούδι) και την εντάσσει συνεχώς μέσα στα τραγούδια του σχετίζοντάς τη με τον άνθρωπο.  


-Το δεύτερο στοιχείο είναι  η απουσία, σε πρώτο όμως επίπεδο, της επικαιρότητας –ως πηγή έμπνευσης– και του θυμού ή της οργής που αυτή επιφέρει  . Με άλλα λόγια, αν και στα άρθρα και στις συνεντεύξεις και σε κάθε άλλο δημόσιο λόγο του εκφράζει καθαρή πολιτική σκέψη και θέση, στους στίχους του εμφανίζεται αποστασιοποιημένος, όχι από τη σκέψη ή τη θέση, αλλά από το διδακτισμό, τον δημοσιογραφικό χαρακτήρα και το εξεγερτικό ύφος που μπορεί να έχει ένα κοινωνικοπολιτικό τραγούδι.

-Το τρίτο στοιχείο που μπορεί να διακρίνει κανείς είναι η θεατρικότητά τους  , ασφαλώς εξαιτίας και του περιβάλλοντος για το οποίο προορίζονταν, δηλαδή τις μουσικοθεατρικές παραστάσεις. Αυτοί οι στίχοι διαθέτουν μεγαλύτερη αμεσότητα, είναι πιο ευθύβολοι, με έντονα τα στοιχεία της ειρωνείας και του σαρκασμού.»





Ας ακούσουμε και δυο τραγούδια του. Στο πρώτο έχει γράψει ο ίδιος τους στίχους, στο δεύτερο ο Ν. Γκάτσος.

     Οδός ονείρων            http://www.youtube.com/watch?v=2zhAovBQra8

(Ερμηνεύει ο Γιώργος Μαρίνος με τη συνοδεία χορωδίας. Από την "Οδό ονείρων", 1962)
 

Κάθε κήπος έχει
μια φωλιά για τα πουλιά.
Κάθε δρόμος έχει
μια καρδιά για τα παιδιά.
Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.
Δως μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ' την αρχή.
Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.


     Το πέλαγο είναι βαθύ       http://www.youtube.com/watch?v=GPKne2WS5PE

(Ερμηνεύει ο Σ. Καζαντζίδης)

Το πέλαγο είναι βαθύ,
κι η αγάπη είναι μεγάλη
έχω έναν πόνο στην ψυχή
και ποιος θα μου τον βγάλει

Το πέλαγο είναι γλυκό,
χάδι μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας
στου ορίζοντα την άκρη.

Το πέλαγο είναι παιδί,
τρέχει και δεν το φτάνω
παιδί και στην αγάπη του,
που σαν παιδί το χάνω.

[aeee]

ΤΟ ΧΡΗΜΑ

Επικαιρο όσο ποτε........ δε βρισκω στιχους 

Αντι για στιχους ας μιλησει ο ...... Σοφοκλης........
"Ποτέ δεν βρέθηκε τέτοιο κακό για τους ανθρώπους σαν το χρήμα.
Αυτό καταστρέφει πολιτείες,
οδηγεί ανθρώπους μακριά απ' τα σπίτια τους στην τυχοδιωκτική ζωή,
δελεάζει και διαφθείρει τους τίμιους
και τους σπρώχνει σε πρόστυχες πράξεις.
Το χρήμα δίδαξε στους ανθρώπους το δόλο και την ασέβεια"

[anastasia86]

Τι να πω - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Μουσική/Στίχοι: Battisti Lucio/Μάνου Αφροδίτη


Original song: Lucio Battisti -- E penso a te

Σε θυμάμαι, τι να πω
Τόσες νύχτες, τι να πω
η ζωή μου στο δικό σου το σκοπό
Αν μπορούσες, τι να πω
Αν μπορούσα, τι να πω
με το χρώμα των ματιών σου να κοπώ

Κάθε λέξη, τι να πω
με πονάει, τι να πω
στο σκοινί της μοναξιάς μου ισορροπώ
Σ' αγαπούσα, τι να πω
Σε θυμάμαι, τι να πω
Σε θυμάμαι ακόμα, σ' αγαπώ

Κλείνω τα μάτια, να σε δω
μα φεύγεις σα σκιά
στου χρόνου την απέραντη οθόνη
Το πρόσωπό σου τα μαλλιά
το στόμα, το φιλί
σα θάνατος ο χωρισμός
σκοτώνει, σκοτώνει


Ξεγραμμένος, τι να πω
σα δραπέτης, τι να πω
στο μαχαίρι τη γροθιά μου να χτυπώ
λίγο ακόμα, τι να πω
τ' άρωμά σου, τι να πω
τ' όνομά σου μια φορά να ξαναπώ

Σε θυμάμαι, τι να πω
τόσες νύχτες, τι να πω
η ζωή μου στο δικό σου το σκοπό
Αν μπορούσες, τι να πω
Αν μπορούσα, τι να πω
με το χρώμα των ματιών σου να κοπώ

Να να να να να να να...

Κάθε λέξη, τι να πω
με πονάει, τι να πω
στο σκοινί της μοναξιάς μου ισορροπώ
Σ' αγαπούσα, τι να πω
σε θυμάμαι, τι να πω
Σε θυμάμαι ακόμα
Σε θυμάμαι ακόμα
Σ' αγαπώ, τι να πω, τι να πω, τι να πω


http://www.youtube.com/watch?v=jFDDSseIQts

[rozy4]

TROUBLE - ELVIS
Words: Leiber  
Music: Stoller

http://www.youtube.com/watch#v=mjUxduWIe4g&feature=related

If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me

I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around don't mess around don't mess around with me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
I'm evil, I tell you I'm evil
So don't mess around with me
Yeah!

[desperino]

rozy4 ,δεν παίζει!
 

[enastron]

Καλησπέρα στην παρέα...
Αφιερωμένο σ΄όποιον το ακούσει...

Una Noche Mas-Yasmin Levy

Recuerdo tu imajen alejandose
Θυμάμαι την εικόνα σου να απομακρύνεται
La tierra se hundia bajo mis pies
Η γη βυθιζόταν κάτω από τα πόδια μου
Fui cayendome al vacio
Έφευγα πέφτοντας στο κενό
Sin poderme agarrar a la vida
Χωρίς να μπορώ να κρατηθώ από τη ζωή
Como pude imaginarme
Πώς μπόρεσα να φανταστώ
Que tenia algo que darte
Ότι είχα κάτι να σου δώσω
Yo en mi madurez
Εγώ στην ωριμότητα μου
Y tu en tu plena juventud
Κι εσύ στην πλήρη νεότητα σου
Los años no perdonan
Τα χρόνια δε συγχωρούν
Solo te ruego que me des
Μόνο σε ικετεύω να μου δώσεις
Una noche de amor
Μια νύχτα έρωτα
Solo pido una noche mas
Ζητώ μόνο μία νύχτα ακόμα
Que me vuelvas a engañar
Nα με ξεγελάσεις πάλι
Te maldigo para que no puedas llorar
Σε καταριέμαι να μην μπορείς να κλάψεις
Que tu corazon se vuelva piedra
Η καρδιά σου να γίνει πέτρα
Que tu alma pierda su alegria
Η ψυχή σου να χάσει τη χαρά της
A la vez que mi cuerpo emvejece
Την ίδια ώρα ενώ το σώμα μου γερνάει
Solo te ruego que me des
Μόνο σε ικετεύω να μου δώσεις
Una noche de amor
Μια νύχτα έρωτα
Solo pido una noche mas
Ζητώ μόνο μία νύχτα ακόμα
Que me vuelvas a engañar
Να με ξεγελάσεις πάλι

Lyrics : Yasmin Levy
Music : Yasmin Levy & Yechiel Hasson

http://www.youtube.com/watch?v=-ySaJroZO0w&feature=related


H Yasmin Levy είναι Ισραηλινή και κατάγεται από την Ιερουσαλήμ. Ο πατέρας της, ο Γιτζάκ Λεβί, υπήρξε  ερευνητής της ιστορίας της Ισπανοεβραϊκής γλώσσας, της μουσικής και του πολιτισμού της Ισπανίας και των Εβραίων της διασποράς.
Τραγουδάει  σεφαραδίτικα  με  ξεχωριστό στυλ και  συναίσθημα. Έχει δώσει  νέα πνοή στην  ερμηνεία του εβραιο-ισπανικού τραγουδιού ενσωματώνοντας   σύγχρονους ήχους του ισπανικού φλαμένκο και   όργανα  όπως ούτι, βιολί,  βιολοντσέλο και  πιάνο.
 Τα Σεφαραδίτικα τραγούδια  είναι το μουσικό ταξίδι της  πολιτιστικής κληρονομιάς  των Εβραίων που διώχθηκαν τον 15ο αιώνα από την Ισπανία( τα συναντάμε και στη Θεσσαλονίκη όπου έχουν ερμηνευθεί μοναδικά  από την ξεχωριστή Σαβίνα Γιαννάτου ).
(Sefardí στα ισπανικά  είναι οι απόγονοι των Εβραίων που ζούσαν στην Ιβηρική χερσόνησο μέχρι το 1492 και που συνδέονται με τον ισπανόφωνο πολιτισμό μέσω της γλώσσας και της παράδοσης)



Καλό βράδυ σε όλους και καλό ξημέρωμα  της Κυριακής της ποίησης ...

Υ.Γ η μετάφραση δεν είναι δική μου ...τη βρήκα...

[domenica]

Όλα είναι τυχερά

Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία:Μαρινέλλα

Μια Κυριακή στη Λάρισα
τριαντάφυλλο σου χάρισα
μα πριν ακόμη μαραθεί
είχες χαθεί

Μια Κυριακή στα Τρίκαλα
άρχισε η μέρα να γελά,
βγήκε στον δρόμο μια ψυχή
κι ήρθε βροχή

Είδες, είδες, είδες, είδες
όλα είναι τυχερά,
βάσανα καημοί κι ελπίδες
έρχονται με την σειρά

Της ζωής οι καταιγίδες
παν μαζί με την χαρά,
είδες, είδες, είδες, είδες
όλα είναι τυχερά

Είδες, είδες, είδες, είδες
όλα είναι τυχερά,
άγγελοι και σταυρωτήδες
τρέχουνε στον σιδερά

Με καινούριες αλυσίδες
να μας δέσουν τα φτερά,
είδες, είδες, είδες, είδες
όλα είναι τυχερά

Μια Κυριακή στη Φλώρινα
δυο μάτια φθινοπωρινά,
πριν τα γλυκάνει ο ουρανός,
γίναν καπνός

Μια Κυριακή στην Καστοριά,
στης λίμνης την ανηφοριά,
πήγα να δέσω το κουπί
κι είχε κοπεί

Ανοιξιάτικο Κυριακάτικο πρωϊνό....απολαύστε το ....
enastron εξαιρετική επιλογή...

[koth]

Καλησπέρα στην παρέα...
Αφιερωμένο σ΄όποιον το ακούσει...

Una Noche Mas-Yasmin Levy

Recuerdo tu imajen alejandose
Θυμάμαι την εικόνα σου να απομακρύνεται
La tierra se hundia bajo mis pies
Η γη βυθιζόταν κάτω από τα πόδια μου
Fui cayendome al vacio
Έφευγα πέφτοντας στο κενό
Sin poderme agarrar a la vida
Χωρίς να μπορώ να κρατηθώ από τη ζωή
Como pude imaginarme
Πώς μπόρεσα να φανταστώ
Que tenia algo que darte
Ότι είχα κάτι να σου δώσω
Yo en mi madurez
Εγώ στην ωριμότητα μου
Y tu en tu plena juventud
Κι εσύ στην πλήρη νεότητα σου
Los años no perdonan
Τα χρόνια δε συγχωρούν
Solo te ruego que me des
Μόνο σε ικετεύω να μου δώσεις
Una noche de amor
Μια νύχτα έρωτα
Solo pido una noche mas
Ζητώ μόνο μία νύχτα ακόμα
Que me vuelvas a engañar
Nα με ξεγελάσεις πάλι
Te maldigo para que no puedas llorar
Σε καταριέμαι να μην μπορείς να κλάψεις
Que tu corazon se vuelva piedra
Η καρδιά σου να γίνει πέτρα
Que tu alma pierda su alegria
Η ψυχή σου να χάσει τη χαρά της
A la vez que mi cuerpo emvejece
Την ίδια ώρα ενώ το σώμα μου γερνάει
Solo te ruego que me des
Μόνο σε ικετεύω να μου δώσεις
Una noche de amor
Μια νύχτα έρωτα
Solo pido una noche mas
Ζητώ μόνο μία νύχτα ακόμα
Que me vuelvas a engañar
Να με ξεγελάσεις πάλι

Lyrics : Yasmin Levy
Music : Yasmin Levy & Yechiel Hasson

http://www.youtube.com/watch?v=-ySaJroZO0w&feature=related


H Yasmin Levy είναι Ισραηλινή και κατάγεται από την Ιερουσαλήμ. Ο πατέρας της, ο Γιτζάκ Λεβί, υπήρξε  ερευνητής της ιστορίας της Ισπανοεβραϊκής γλώσσας, της μουσικής και του πολιτισμού της Ισπανίας και των Εβραίων της διασποράς.
Τραγουδάει  σεφαραδίτικα  με  ξεχωριστό στυλ και  συναίσθημα. Έχει δώσει  νέα πνοή στην  ερμηνεία του εβραιο-ισπανικού τραγουδιού ενσωματώνοντας   σύγχρονους ήχους του ισπανικού φλαμένκο και   όργανα  όπως ούτι, βιολί,  βιολοντσέλο και  πιάνο.
 Τα Σεφαραδίτικα τραγούδια  είναι το μουσικό ταξίδι της  πολιτιστικής κληρονομιάς  των Εβραίων που διώχθηκαν τον 15ο αιώνα από την Ισπανία( τα συναντάμε και στη Θεσσαλονίκη όπου έχουν ερμηνευθεί μοναδικά  από την ξεχωριστή Σαβίνα Γιαννάτου ).
(Sefardí στα ισπανικά  είναι οι απόγονοι των Εβραίων που ζούσαν στην Ιβηρική χερσόνησο μέχρι το 1492 και που συνδέονται με τον ισπανόφωνο πολιτισμό μέσω της γλώσσας και της παράδοσης)



Καλό βράδυ σε όλους και καλό ξημέρωμα  της Κυριακής της ποίησης ...

Υ.Γ η μετάφραση δεν είναι δική μου ...τη βρήκα...

Πολύ όμορφο ευχαριστούμε...