Μετακίνηση με αυτοκίνητα συναδέλφων(car pooling)

[greedo]

Άσχετο, αλλά ο όρος "car pooling" πως αποδίδεται στα ελληνικά σε κατά λέξη μετάφραση? 

[PDE ads]

[jak_13]

Άσχετο, αλλά ο όρος "car pooling" πως αποδίδεται στα ελληνικά σε κατά λέξη μετάφραση? 

Κατά λέξη δεν αποδίδεται. Ως έννοιες υπάρχουν η "συνοδήγηση" και ο "συνεπιβατισμός".

[δηιάνειρα]

Ποιος ανεβαίνει βόρεια(από Αθήνα) το σάββατο παιδιά;

[jak_13]

Ποιος ανεβαίνει βόρεια(από Αθήνα) το σάββατο παιδιά;

http://www.pamemazi.gr/lifts/show/bc9df9affc9eed5ac7faab80e67df5aa

[PDE ads]

[δηιάνειρα]

το γνωρίζω το σάιτ

[jak_13]

Παρακαλώ!  Δεν πειράζει, μπορεί να ενδιαφέρεται κάποιος άλλος.

[athapris]

Όποιος συνάδελφος ενδιαφέρεται για μετακίνηση με αυτοκίνητο, από Αθήνα για Λιβαδειά (Οινόφυτα, Σχηματάρι, Θήβα, Αλίαρτο κλπ ενδιάμεσοι σταθμοί), ας μου στείλει pm να συνεννοηθούμε.

Ευχαριστώ.