ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ

[ΓΑΒΡΗΛΟΣ ΛΑΜΠΡΟΣ]

Συνάδελφοι, μια απορία στο σημερινό θέμα των Λατινικών στις Πανελλήνιες: Στη γραμματική παρατήρηση για το ρήμα redibat ζητούσαν να γραφεί η γενική ενικού της μετοχής ενεστώτα στο ίδιο γένος. Μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος τι εννοούσαν με τη φράση "στο ίδιο γένος"; Γιατί διατυπώθηκε λάθος και δεν έγινε καμία διόρθωση; Φυσικά δεν είχε καμία σημασία, αφού ο τύπος redeuntis είναι κοινός και για τα τρία γένη...αλλά για τυπικούς λόγους δε θα έπρεπε να υπάρξει διευκρίνιση ή διόρθωση; Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τις απαντήσεις σας!

[PDE ads]

[Sali]

Εννοούσαν "στο ίδιο γένος με αυτό του υποκειμένου του ρήματος", δηλαδή στο θηλυκό. Η φράση δεν μπορούμε να πούμε ότι ήταν λανθασμένη, αλλά σίγουρα ελέγχεται ως προς την πληρότητά της.