Ισοτιμία και αναγνώριση τίτλων σπουδών (Μετάφραση)από το ΔΟΑΤΑΠ

[Almodovar]

Γεια χαρά παιδιά,

μπορεί να μου πει κανείς τι πρέπει να κάνω για να αναγνωριστούν οι σπουδές που έκανα στην Γερμανία. Το πανεπιστήμιο και το τμήμα είναι αναγνωρισμένο από το ΔΟΑΤΑΠ. Το θέμα είναι ότι εγώ θέλω να αναγνωριστεί το πτυχίο μου, ώστε να μπορούσω να δώσω κάποια στιγμή εξεάσεις στον ΑΣΕΠ.  Φτάνουμε λοιπόν στο δεύτερο θέμα. Μήπως γνωρίζει κανείς πια ιδικότητα παίρνει κανείς ως απόφοιτος μεταφραστικού τμήματος και αν μπορεί να δώσει μαζί με τους παιδαγωγους της ανάλογης γλώσσας; Εχω κάνει και επιπλέον σπουδές πάνω στα Γερμανικά ως ξένη γλώσσα εδώ στην Γερμανία. Επίσης είμαι κάτοχος του μεγάλου Γκέτε.

Τα έχω παίξει λιγάκι με τις αντιφατικές απαντήσεις που μου δίνουν οι αρμόδιες υπηρεσίες... 

Σας ευχαριστώ!! 

[PDE ads]

[killbill]

Αγαπητοί φίλοι, καταθέτω μια ερώτηση εκ μέρους μιας συναδέλφου που μένει στην επαρχία και μου ζήτησε να την βοηθήσω.

Είναι βορειοηπηρώτισα και έχει τελειώσει Μαθηματικός στο πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου.

Με ρωτούσε πως μπορεί να αναγνωρίσει το πτυχίο της στην Ελλάδα. Έτσι κοίταξα στο site του ΔΟΑΤΑΠ (www.dikatsa.info). Εκεί στην ενότητα "Αναγνωρισμέν Ιδρύματα" διαπίστωσα ότι τα μόνα τμήματα από την Αλβανία που αναφέρονται ως αναγνωρισμένα είναι του πανεπιστημίου των Τιράνων. Σύμφωνα με την ίδια ιστοσελίδα "Εάν κάποιο συγκεκριμένο ξένο Α.Ε.Ι. δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο, δεν σημαίνει ότι δεν αναγνωρίζεται αλλά ότι ενδεχόμενα δεν έχει δοθεί ακόμα η ευκαιρία στο ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α. να αποφανθεί για το ακαδημαϊκό του επίπεδο."

Έχει κάνει κανείς παρόμοια διαδικασία (είτε από Αργυρόκαστρο ή άλλη χώρα), δηλαδή να αναγνωρίσει πτυχίο από τμήμα που δεν συμπεριλαμβανόταν στην λίστα του ΔΟΑΤΑΠ; Αν ναι,τι απέγινε; Είναι εύκολη διαδικασία;

Ευχαριστώ για την οποιαδήποτε παρατήρηση.

[enigma]

Nαι γνωρίζω! Τους έστειλε ο ίδιος ο ενδιαφερόμενος με email τα στοιχεία του πανεπιστημιου. Aν κ δαναγνωρισμένο ίδρυμα δεν είχε καταχωρηθεί στη λίστα του site.

[emmaki]

Αγαπητοί φίλοι, καταθέτω μια ερώτηση εκ μέρους μιας συναδέλφου που μένει στην επαρχία και μου ζήτησε να την βοηθήσω.

Είναι βορειοηπηρώτισα και έχει τελειώσει Μαθηματικός στο πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου.

Με ρωτούσε πως μπορεί να αναγνωρίσει το πτυχίο της στην Ελλάδα. Έτσι κοίταξα στο site του ΔΟΑΤΑΠ (www.dikatsa.info). Εκεί στην ενότητα "Αναγνωρισμέν Ιδρύματα" διαπίστωσα ότι τα μόνα τμήματα από την Αλβανία που αναφέρονται ως αναγνωρισμένα είναι του πανεπιστημίου των Τιράνων. Σύμφωνα με την ίδια ιστοσελίδα "Εάν κάποιο συγκεκριμένο ξένο Α.Ε.Ι. δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο, δεν σημαίνει ότι δεν αναγνωρίζεται αλλά ότι ενδεχόμενα δεν έχει δοθεί ακόμα η ευκαιρία στο ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α. να αποφανθεί για το ακαδημαϊκό του επίπεδο."

Έχει κάνει κανείς παρόμοια διαδικασία (είτε από Αργυρόκαστρο ή άλλη χώρα), δηλαδή να αναγνωρίσει πτυχίο από τμήμα που δεν συμπεριλαμβανόταν στην λίστα του ΔΟΑΤΑΠ; Αν ναι,τι απέγινε; Είναι εύκολη διαδικασία;

Ευχαριστώ για την οποιαδήποτε παρατήρηση.

Γνωριζω περίπτωση.
Έκανε όλη τη διαδικασία από την αρχή. Έστειλε μεταφρασμένιο πρόγραμμα σπουδών για να βρεθεί η αντιστοιχία μαθημάτων, κατέθεσε τα χαρτια και περίμενε τι μαθήματα θα του βγάλουν για να δώσει. Ήταν αρκετά μεγάλη διαδικασία. Ξέρουν στο ΔΟΑΤΑΠ (ναι είναι από αυτά που ξέρουν!!!!!), οπότε θα μπορέσουν να δώσουν πληροφορίες.
Τη λίστα που υπάρχει με τα αναγνωρίσμένα μην την πα΄ρνεται και πολύ υπόψη σας, γιατί δεν είναι ενημερωμένη (είναι από τότε που ήταν ακόμα ΔΙΚΑΤΣΑ)