Εκμάθηση γραφής σε αλλοδαπή!

[pontiki!!!]

καλημέρα σας! Μου προτειναν να βοηθήσω μια κοπέλα καταγόμενη από την Ουγγαρία να μάθει να γράφει! Η κοπέλα ζει 5 χρόνια στην Ελλάδα και μιλάει αρκετά καλά τη γλώσσα μας!
όποιος έχει ανάλογη εμπειρία ή μπορει απλά να με συμβουλεύσει θα με βοηθούσε πολύ!  Θεωρητικά ισως μοιάζει απλό, αλλά μου φαίνεται πως στην πράξη δε θα είναι τοσο απλά τα πράγματα! Δεν ξέρω... αγχώθηκα λίγο. Πιστεύετε πώς μπορώ να τη βοηθήσω ή χρειαζεται πιο εξειδικευμένη βοήθεια;

Ευχαριστώ!

[PDE ads]

[μαρία25]

δεν είναι καθόλου απλό!ίσα ίσα θεωρώ πως αυτό που ανέλαβες να κάνεις είναι πολύ δύσκολο και θέλει επιμονή & υπομονή! νομίζω ότι πρέπει αρχικά να μάθει πώς προφέρονται τα γράμματα της αλφαβήτας π.χ μπ = κ.λ.π και μετά να προσπαθεί να λέει σιγά σιγά μικρές συλλαβές για αρχή και να τις γράφει σιγά σιγά συλλαβίζοντας τες. Όμως πρέπει πρώτα να μάθει καλά πώς προφέρεται το κάθε γράμμα. ελπίζω να σε βοήθησα λιγάκι..

[δασκαλίτσα]

Λοιπόν, είναι όντως δύσκολη υπόθεση.Μπορείς να ξεκινήσεις από την εκμάθηση της αλφαβήτας (όπως είπε και η μαρία25) και όλων των φωνημάτων, των διφθόγγων και των απλών στοιχείων από τα οποία αποτελείται η γραφή μας. Καλό θα ήταν να αρχίσεις από τα απλά και εφόσον δεις ανταπόκριση, να προχωρήσεις στα πιο σύνθετα. Να μην ξεχνάς βέβαια πως χρειάζεται να διευκρινίζεις ΠΑΝΤΑ τη ρίζα των λέξεων ώστε να καταλαβαίνει το παιδί για ποιο λόγο γράφεται έτσι η λέξη (π.χ. το συγγνώμη ακούγεται με γ αλλά γράφεται με δύο γ και προφέρεται γγ.Το γράφουμε έτσι επειδή προέρχεται από το συν+γνώμη όπου ν+γ=γγ). Εδώ απλά διευκρινίζω τι μπορείς να κάνεις αργότερα. Για αρχή μη το κάνεις. Καλό είναι να ξεκινήσεις από απλά πράγματα γιατί η ελληνική είναι δύσκολη γλώσσα και έχει ακόμα πιο δύσκολη γραφή. Α! για αρχή μπορείς να πεις φερ'ειπείν ότι στη γλώσσα μας λέμε η, αλλά αυτό το γράμμα έχει την ίδια προφορά με το ι,το υ, το οι, το ει κλπ. Σε παραπέπμω στο λινκ του

[pontiki!!!]

κορίτσια σας ευχαριστω παρα πολύ για τη βοήθεια! καπως ετσι τα σκεφτηκα  και εγώ αλλα σίγουρα στην πράξη θα φανούν όλα!
Σίγουρα με βοηθήσατε , πολυτιμες οι συμβουλές σας! Θα κάνω το πρώτο μου μάθημα και θα επανέλθω δριμύτερη!

[PDE ads]

[emmaki]

κορίτσια σας ευχαριστω παρα πολύ για τη βοήθεια! καπως ετσι τα σκεφτηκα  και εγώ αλλα σίγουρα στην πράξη θα φανούν όλα!
Σίγουρα με βοηθήσατε , πολυτιμες οι συμβουλές σας! Θα κάνω το πρώτο μου μάθημα και θα επανέλθω δριμύτερη!

΄Προσοχή! Δεν π΄ρεπει να της μάθεις την άλφαβήτα (άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα κλπ) αλλά τους ήχους των γραμμάτων (α, β, γ, δ) και όχι ως (βου, γου0!!!

[δασκαλίτσα]

Οπωσδήποτε κάτι παραπάνω ξέρει το εμμάκι, λόγω ειδικότητας..Σωστή παρατήρηση!

[elleni]

Για δες και το υλικό από εδώ, http://www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?yliko, είναι τα βιβλία του υπουργείου παιδείας για τους ομογενείς και εμένα με βοηθήσανε πάρα πολύ όταν έκανα μάθημα ελληνικών σε παιδάκι. Μπορείς να βρεις καλές ιδέες για το πως να κινηθείς...