ΙΔΕΚΕ-ωρομίσθιοι

[marigen]

σχετικά με τα σεμινάρια και τις ημερίδες που μετράνε στη μοριοδότηση, ρώτησα για την αίτηση για τα ΚΕΕ, και πρέπει να είναι 25 ωρών και άνω

[PDE ads]

[Joanna Bear]

Εγώ θα το μεταφράσω και θα το πάω σ'έναν φίλο δικηγόρο, ο οποίος θα βάλει απλά τη σφραγίδα του...
Αυτό νοείται μάλλον επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση...
Εμάς δεν μας πολυεμπιστεύονται, βλέπεις, ότι θα'μαστε αντικειμενικοί σ'αυτό που θα μεταφράσουμε  ,
γι'αυτό θέλουν την επικύρωση από δικηγόρο... 

[domenica]

Καλησπέρα

είναι η πρώτη φορά που κάνω τα χαρτιά μου για ωρομίσθια σε ΚΕΕ και θα ήθελα να ρωτήσω αν πρέπει το πιστοποιητικό γνώσης ξένης γλώσσας να είναι και μεταφρασμένο ή απλώς επικυρωμένο.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Τα πιστοποιητικά ξένης γλώσσας πρέπει να είναι μεταφρασμένα.

[domenica]

Εγώ θα το μεταφράσω και θα το πάω σ'έναν φίλο δικηγόρο, ο οποίος θα βάλει απλά τη σφραγίδα του...
Αυτό νοείται μάλλον επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση...

Ναι,έτσι είναι. Και μια και θα είστε σε δικηγόρο φροντίστε να πάρετε και επικυρωμένα αντίγραφα του πιστής μετάφρασης του πιστοποιητικού σας  .

[PDE ads]

[darknemus01]

Στα δικαιολογητικά που στέλνουμε ταχυδρομικά για το ΙΔΕΚΕ εκτος των γνωστών, πρέπει να στείλουμε επικυρωμένη φωτοτυπία Πτυχίου, Ταυτότητας και απόδοσης ΑΦΜ και ΑΜΚΑ?
 

[grooog]

μονο το πρωτο τα αλλα οχι

[evi06]

Εγώ θα το μεταφράσω και θα το πάω σ'έναν φίλο δικηγόρο, ο οποίος θα βάλει απλά τη σφραγίδα του...
Αυτό νοείται μάλλον επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση...

Ναι,έτσι είναι. Και μια και θα είστε σε δικηγόρο φροντίστε να πάρετε και επικυρωμένα αντίγραφα του πιστής μετάφρασης του πιστοποιητικού σας  .

domenica αυτο δεν γινεται κ σε κεπ?

[domenica]

Εγώ θα το μεταφράσω και θα το πάω σ'έναν φίλο δικηγόρο, ο οποίος θα βάλει απλά τη σφραγίδα του...
Αυτό νοείται μάλλον επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση...

Ναι,έτσι είναι. Και μια και θα είστε σε δικηγόρο φροντίστε να πάρετε και επικυρωμένα αντίγραφα του πιστής μετάφρασης του πιστοποιητικού σας  .

domenica αυτο δεν γινεται κ σε κεπ?

Δεν γνωρίζω να σου απαντήσω με σιγουριά...για το δικηγόρο πάντως είναι σίγουρο.

[domenica]

Ψάχνοντας...να τι βρήκα μόλις:

Όλοι οι τίτλοι σπουδών ξένης γλώσσας πρέπει να συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα.
 Οι υπό στοιχείο (iv) τίτλοι σπουδών της αλλοδαπής θα πρέπει να συνοδεύονται επιπλέον και από βεβαίωση για το επίπεδο της εκπαιδευτικής βαθμίδας στην οποία ανήκουν, η οποία χορηγείται από τον Ο.Ε.Ε.Κ. ή από την αρμόδια Διεύθυνση του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων.

Όλα τα ανωτέρω (http://glosmath.teithe.gr/gr/certificates.html) που αφορούν την απόδειξη της γνώσης ξένης γλώσσας προσκομίζονται στο πρωτότυπο ή σε αντίγραφο επικυρωμένο από αρμόδιο όργανο, εφόσον δε έχουν εκδοθεί στην αλλοδαπή συνοδεύονται απαραιτήτως και από επίσημη μετάφρασή τους. Η επίσημη μετάφραση όλων των πιστοποιητικών - τίτλων σπουδών ξένης γλώσσας γίνεται από αρμόδια κατά νόμο αρχή του Υπουργείου Εξωτερικών ή την Πρεσβεία ή το Προξενείο της ξένης χώρας στην Ελλάδα ή από δικηγόρο ή από άμισθο ερμηνέα διορισμένο βάσει του ν. 148/26-12-1913/1-2-1914.

Σημείωση:

α) Δεν απαιτείται η απόδειξη της γνώσης της ξένης γλώσσας εάν οι επικαλούμενοι τίτλοι σπουδών έχουν αποκτηθεί στο εξωτερικό, όπου τα μαθήματα διδάσκονται στην ίδια γλώσσα.

β) Ως πανεπιστήμια δημόσιου χαρακτήρα νοούνται τα κρατικά ή ανήκοντα ή ιδρυόμενα από κρατικούς φορείς ή οργανισμούς όπως οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης , περιφέρειες, καντόνια, δημόσια νομικά πρόσωπα, κ.λ.π. ανάλογα με την πολιτειακή συγκρότηση ή την οργάνωση της Διοίκησης της οικείας χώρας.

γ) Είναι αυτονόητο ότι τίτλοι σπουδών γνώσης ξένης γλώσσας υπερκείμενου επιπέδου αποδεικνύουν και τη γνώση κατώτερου (ζητούμενου) επιπέδου της ξένης γλώσσας.
Η άδεια επάρκειας διδασκαλίας ξένης γλώσσας, δεν αποδεικνύει την άριστη γνώση ξένης γλώσσας (π.δ 347/2003). Οι υποψήφιοι που είναι κάτοχοι της σχετικής άδειας πρέπει να προσκομίσουν επικυρωμένο αντίγραφο και ακριβή μετάφραση του τίτλου σπουδών βάσει του οποίου εκδόθηκε η άδεια επάρκειας διδασκαλίας ξένης γλώσσας.

 

 

[evi06]

εννοω : παω σε δικηγορο κ μου κανει την μεταφραση (αν δεν εχω παει σε μεταφραστη ή στις αρμοδιες υπηρεσιες) , βαζει τις σφραγιδες του μετα καθε φορα που χρειαζεσαι να καταθεσεις πιστοποιητικο γνωσης ξενης γλωσσας, τα βγαζεις φωτοτυπια κ πας στα κεπ κ στα επικυρωνουν. πρεπει να ξαναπας στον δικηγορο?

[Landau]

Εγώ θα το μεταφράσω και θα το πάω σ'έναν φίλο δικηγόρο, ο οποίος θα βάλει απλά τη σφραγίδα του...
Αυτό νοείται μάλλον επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση...

Ναι,έτσι είναι. Και μια και θα είστε σε δικηγόρο φροντίστε να πάρετε και επικυρωμένα αντίγραφα του πιστής μετάφρασης του πιστοποιητικού σας  .

domenica αυτο δεν γινεται κ σε κεπ?

Σε ΚΕΠ σίγουρα ΔΕΝ γίνεται. Είχα διαβάσει κάποτε ότι γίνεται με μετάφραση και επικύρωση σε δικηγόρο κλπ ή π.χ. για αγγλική βεβαίωση (proficiency κλπ) σε εξυπηρετεί - με το αζημίωτο - και το βρετανικό συμβούλιο, φαντάζομαι για τις άλλες γλώσσες τα αντίστοιχα συμβούλια/ενώσεις.
Όποιος ξέρει λεπτομέρειες και έχει κάνει τη διαδικασία ας μας γράψει.
Πάντως, στο πανεπιστήμιο μια φωτοτυπία του proficiency ήταν αρκετή. Εδώ θέλουν και επίσημη μετάφραση τρομάρα τους!

[evi06]

Εγώ θα το μεταφράσω και θα το πάω σ'έναν φίλο δικηγόρο, ο οποίος θα βάλει απλά τη σφραγίδα του...
Αυτό νοείται μάλλον επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση...

Ναι,έτσι είναι. Και μια και θα είστε σε δικηγόρο φροντίστε να πάρετε και επικυρωμένα αντίγραφα του πιστής μετάφρασης του πιστοποιητικού σας  .

domenica αυτο δεν γινεται κ σε κεπ?

Σε ΚΕΠ σίγουρα ΔΕΝ γίνεται. Είχα διαβάσει κάποτε ότι γίνεται με μετάφραση και επικύρωση σε δικηγόρο κλπ ή π.χ. για αγγλική βεβαίωση (proficiency κλπ) σε εξυπηρετεί - με το αζημίωτο - και το βρετανικό συμβούλιο, φαντάζομαι για τις άλλες γλώσσες τα αντίστοιχα συμβούλια/ενώσεις.
Όποιος ξέρει λεπτομέρειες και έχει κάνει τη διαδικασία ας μας γράψει.
Πάντως, στο πανεπιστήμιο μια φωτοτυπία του proficiency ήταν αρκετή. Εδώ θέλουν και επίσημη μετάφραση τρομάρα τους!

δεν εννοω να παρω το πιστοποιητικο ετσι στα αγγλικα οπως ειναι κ να το παω στο κεπ. φυσικα δεν θα το επικυρωσουν αφου δεν ειναι εγγραφο δημοσιου. εννοω μετα τον δικηγορο κ καθε φορα που το χρειαζεσαι. το αναφερω κ σε μηνυμα πιο πανω αναλυτικα.

[domenica]

εννοω : παω σε δικηγορο κ μου κανει την μεταφραση (αν δεν εχω παει σε μεταφραστη ή στις αρμοδιες υπηρεσιες) , βαζει τις σφραγιδες του μετα καθε φορα που χρειαζεσαι να καταθεσεις πιστοποιητικο γνωσης ξενης γλωσσας, τα βγαζεις φωτοτυπια κ πας στα κεπ κ στα επικυρωνουν. πρεπει να ξαναπας στον δικηγορο?

Καλό θα είναι νομίζω να ζητήσεις απο το δικηγόρο και αντίγραφα (άλλωστε μπορεί να τα επικυρώσει κι εκείνος νομίζω) ..Δεν θέλω να γράψω κάτι για το οποίο δεν είμαι σίγουρη  .

[Landau]

Εγώ θα το μεταφράσω και θα το πάω σ'έναν φίλο δικηγόρο, ο οποίος θα βάλει απλά τη σφραγίδα του...
Αυτό νοείται μάλλον επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση...

Ναι,έτσι είναι. Και μια και θα είστε σε δικηγόρο φροντίστε να πάρετε και επικυρωμένα αντίγραφα του πιστής μετάφρασης του πιστοποιητικού σας  .

domenica αυτο δεν γινεται κ σε κεπ?

Σε ΚΕΠ σίγουρα ΔΕΝ γίνεται. Είχα διαβάσει κάποτε ότι γίνεται με μετάφραση και επικύρωση σε δικηγόρο κλπ ή π.χ. για αγγλική βεβαίωση (proficiency κλπ) σε εξυπηρετεί - με το αζημίωτο - και το βρετανικό συμβούλιο, φαντάζομαι για τις άλλες γλώσσες τα αντίστοιχα συμβούλια/ενώσεις.
Όποιος ξέρει λεπτομέρειες και έχει κάνει τη διαδικασία ας μας γράψει.
Πάντως, στο πανεπιστήμιο μια φωτοτυπία του proficiency ήταν αρκετή. Εδώ θέλουν και επίσημη μετάφραση τρομάρα τους!

δεν εννοω να παρω το πιστοποιητικο ετσι στα αγγλικα οπως ειναι κ να το παω στο κεπ. φυσικα δεν θα το επικυρωσουν αφου δεν ειναι εγγραφο δημοσιου. εννοω μετα τον δικηγορο κ καθε φορα που το χρειαζεσαι. το αναφερω κ σε μηνυμα πιο πανω αναλυτικα.

Ουπς.. δεν το πρόσεξα. Ναι αυτό που λες γίνεται. Στα ΚΕΠ σου επικυρώνουν οποιοδήποτε αντίγραφο, αρκεί να είναι στα ελληνικά. Θυμάμαι τους είχα πάει αντίγραφο του proficiency (μη μεταφρασμένο) για επικύρωση (έλεγα μήπως γίνεται χεχε) και μου είχαν πει αυτό ακριβώς.