απορια

[Tzortzina]

Καλησπερα συναδελφοι.. Χρειαζομαι μια βοηθεια, απο τους πε06 κυριως, αλλα κ απο οποιον τυχον ξερει... Πως θα πουμε στα αγγλικα οτι ενα παιχνιδι (ποδοσφαιρου) ειναι στημενο?
Ευχαριστωωω!

[PDE ads]

[George999]

Καλησπερα συναδελφοι.. Χρειαζομαι μια βοηθεια, απο τους πε06 κυριως, αλλα κ απο οποιον τυχον ξερει... Πως θα πουμε στα αγγλικα οτι ενα παιχνιδι (ποδοσφαιρου) ειναι στημενο?
Ευχαριστωωω!

the match is fixed or alternatively the match is prearranged 

[Tzortzina]

Thanks a lot! Τοσο απλαααα; Ειχα σκεφτει το prearranged αλλα μου ακουγοταν πολυ "καθαρευουσιανικο" και το απεκλεισα, ψαχνοντας για κατι σε slang... Ευχαριστω και παλι Georgee!

[George999]

Thanks a lot! Τοσο απλαααα; Ειχα σκεφτει το prearranged αλλα μου ακουγοταν πολυ "καθαρευουσιανικο" και το απεκλεισα, ψαχνοντας για κατι σε slang... Ευχαριστω και παλι Georgee!

you are welcome , σου έχω επίσης το περί ορέξεως κολοκυθόπιτα! και το ποιος θα βγάλει το φίδι από την φωλιά! άρα ότι και να σε ρωτήσουν οι μαθητές σου θα το έχεις impromptu speaking