Διδασκαλία της Ελληνικής ως ξένης

[eleni09 ΠΕ 02]

Καλησπέρα σε όλους.
Ενδιαφέρομαι να διδάξω την Ελληνική ως ξένη γλώσσα.

Γνωρίζει κάποιος που μπορώ να βρω μοντέλα, σχέδια διδασκαλίας, παραδειγματικό πλάνο μαθήματος, μεθόδους...
ή οτιδήποτε σχετικό γενικά?

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

[PDE ads]

[raclette]

http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/foreign/index.html
http://www.hcc.edu.gr/el/component/content/article/52-synergates/125-georgiadouifigeneia
http://www.hau.gr/?i=learning.el.modern-greek.369

Ξεκίνα με αυτές τις διευθύνσεις για αρχή και στην πορεία ανακαλύπτεις και άλλα.
Από βιβλία προτείνω το Ελληνικά των Σιμόπουλου/Παθιάκη, λίγο πιο δύσκολο αλλά πιο σύγχρονο,
και το Επικοινωνήστε ελληνικά του Αρβανιτάκη, εκδ.Δέλτος , πιο παραδοσιακό αλλά με καλή παρούσιαση της γραμματικής και ασκήσεις.

[eleni09 ΠΕ 02]

raclette σε ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια.

Θα κοιτάξω αναλυτικά τις σελίδες.

[raclette]

Και πολλα τραγούδια οπωσδήποτε, δεν έχω βρει ακόμα ένα συλλογικό τόμο ως βιβλίο αναφορας,
προσπαθώ μόνη μου από το Youtube, του Μάνου Λοΐζου είναι καλά για αρχάριους.
Δεν απαιτείς 100% κατανόηση φυσικά, προσπαθείς να τα εντάξεις σε θεματικές ενότητες λεξιλογίου, κάνεις ασκήσεις κατανόησης με Σωστό/Λάθος ή αφήνεις κενά να τα συμπληρώσουν με τις λέξεις-κλειδιά (τις δίνεις από πανω ανακατεμένες αν είναι πιο αδύναμοι) και τις οποίες ξαναχρησιμοποιείτε μετά σε καινούρια/ξεχωριστή ασκηση συμπλήρωσης κενών, ή αντιστοίχισης (νοηματικά ζεύγη)

Συγγνώμη αν σου λέω πράγματα ήδη που έχεις εφαρμόσει, απλώς πιστεύω πολύ στη μουσική ως υποστηρικτικό υλικό εμπέδωσης γιατί η διδασκαλία της ελληνικής γραμματικής είναι δύσκολη για τους αλλοδαπούς. Οι Γερμανοί πάντως εκ πείρας ξέρω ότι δε δυσκολεύονται ιδιαίτερα, οι συσχετισμοί είναι αμεσοι καθώς η γερμανική σύνταξη είναι ίδια με τα αρχαία ελληνικά οπότε δε χανεις 10 μαθήματα να εξηγείς τη χρήση της κάθε πτώσης (μου έχει συμβεί πολύ συχνά...) και είναι πειθαρχημένοι ως προς το θέμα των ασκήσεων και των επαναλήψεων.

Τα βιβλία που λες δεν τα γνωρίζω, εκ πειρας όμως οι ξενόγλωσσες εκδόσεις είναι συχνά απαρχαιωμένες. Κατά τη γνώμη μου όλες οι μέθοδοι είναι προβληματικές και δεν πρέπει να προσκολλάσαι τυφλά σε μια αλλά να χρησιμοποιείς μια βασική και μετά να εμπλουτίζεις με ό,τι καλύτερο σου δίνουν οι άλλες και φυσικά με δικό σου αυθεντικό υλικό.
Ας πουμε το "Επικοινωνήστε ελληνικά" (που κι αυτό είναι παλιομοδίτικο) για συμπληρωματικό listening  γιατί οι διάλογοι είναι μαγνητοφωνημένοι πολύ παραστατικά και όχι στεγνά κατά τη γνώμη μου, κι έχει καλούς πίνακες και ασκήσεις γραμματικής αν θέλεις πιο συντηρητική προσέγγιση.
Προσοχή σε τι κοινό απευθύνεσαι, οι ελληνολάτρεις που έρχονται καθε χρονο διακοπές στην Ελλάδα θελουν πρακτικά πράγματα, φαγητό, ρούχα/ψώνια, ξενοδοχείο, ταχυδρομείο, τράπεζα, και νομίζω αυτό είναι πιο δυσκολο, αλλά εδω μπορείς ας πούμε να τους βάζεις να ψωνίζουν εικονικά στο διαδικτυο, ψάχνοντας βέβαια συγκεκριμένα πράγματα σε συγκεκριμένες σελίδες που έχεις ελέγξει προηγουμένως. Τα μεγάλα επίπεδα που είναι για φοιτητες προχωρημένους, μεταφραστές, κλπ, είναι πιο ευκολα γιατί είναι λίγο σαν να κάνεις μάθημα σε λύκειο με ασκήσεις συνωνύμων, περιλήψεις, έμφαση πλέον στο γραπτό λόγο.
Το "Καλειδοσκόπιο" μου φάνηκε αρκετά καλό στα κείμενα του (Γ1, Γ2 για προχωρημένους)
Και πάλι συγγνώμη αν σου λέω πράγματα αυτονόητα.
Δες κι αυτό: http://www.ediamme.edc.uoc.gr/ellinoglossi/index.php/el/
http://www.keda.uoa.gr/epam/ed_material.html

[PDE ads]

[eleni09 ΠΕ 02]

Δεν μου λες καθόλου αυτονόητα.
Δεν έχω ασχοληθεί καθόλου με τη διδασκαλία της Ελληνικής ως ξένης οπότε κάθε πληροφορία μου είναι πολύ χρήσιμη.

Ζω στη Γερμανία κι έχω κάποια συνέντευξη σε κέντρο ξένων γλωσσών.
Μου ζήτησαν να παρουσιάσω ένα μικρό δείγμα της μεθόδου μου οπότε καταλαβαίνεις ότι είμαι προβληματισμένη.
Δεν ξέρω τι ακριβώς να τους δείξω, δεν ξέρω και πως ακριβώς δουλεύουν εδώ.