αρχαια ασεπ 2008 προτεινομενη βιβλιογραφια

[Vania]

εμενα μ αρεσει η αντιγονη...και ο ομηρος  μ αρεσει βεβαια αλλα στην αντιγονη εχω ιδιαιτερη αδυναμια...να ρωτησω κατι???μεταφραση στο γνωστο δεν βαζουν???εγω προσπαθω να μαθω τα χορικα και με ζοριζουν...

[PDE ads]

[maryvas]

κ εγω πιστευω αντιγονη κ πλατωνα, αλλα ποιος ξερει. μακαρι να βαλουν αντιγονη κ εμενα μου αρεσει πολυ
χορικα εχω μαθει νοημα
μεταφραση δεν παιζει να μαθω
το θεωρω σχεδον απιθανο να βαλουν μεταφραση χορικων

[zlapaki]

Ως τώρα δεν έχουν ζητήσει μετάφραση, την δίνουν έτοιμη. Τώρα αν κάνουν φέτος την καινοτομία, τι να πω. θα είμαι από τους άτυχους που δεν διάβασαν καλά. Δεν την μπορώ, ξέρω τι λέει, ξέρω να μεταφράσω κάπως ελεύεθερα αλλά δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με λεπτομέρεια, με συντακτικό, ετυμολογία, λεξιλόγιο κτλ. Αυτά θα γίνουν όταν και αν  χρειαστεί να την διδάξω!

[Vania]

δλδ δινουν και την μεταφραση???καλα στον ομηρο δινουν το μεραφρασμενο αφου το εχουμε στην υλη απο μεαφραση αλλα στα αλλα αποκλειεται να δωσουν την μεταφραση...ααα δλδ εγω που την μαθαινω ειμαι υπερβολικη???

[PDE ads]

[maryvas]

αυτο που πιστευω ειναι οτι δε θα δωσουν μεταφραση αλλα ουτε κ θα ζητησουν. οποτε αν ξερουμε ελευθερη μεταφραση κ το νοημα ξερουμε να απαντησουμε κ στα ερμηνευτικα

[Vania]

μαλιστα...ε τοτε δεν χρειζεται να αγχωνομαστε για τα αρχαια :)τι αγχωνομαι και γω???το νοημα βγαινει ευκολα αν εχεις διαβασει και τα ερμηνευτικα ειναι και αυτα ευκολα...αρα ας συνεχισω να αγχωνομαι για την ιστορια

[zlapaki]

Νομίζω την προηγούμενη φορά στην ερώτηση από τον Επιτάφιο είχαν δώσει το κομμάτι και την μετάφρασή του-αλλά να το κοιτάξω γιατί ξεχνάω όσο γερνάω (και ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται).

[zlapaki]

Γράψτε λάθος παιδιά. Ειχαν δώσει τα χωρία αλλά οχι την μετάφραση, το τσέκαρα.

[olgalia]

Όταν βάζουν χωρία από κείμενα που έχουμε στην ύλη δε δίνουν μετάφραση. Ούτε τη ζητάνε βέβαια. Αλλά εννοείται πρέπει να ξέρουμε τι λένε για να απαντήσουμε σε ό,τι μας ρωτήσουν.

[Vania]

πσντως μια μερα που ξεσκαλιζα τις σημειωσεις μου ειδα πως σε εναν διαγωνισμο ειχαν ζητησει και μεταφραση...τωρα τι να πω???μακαρι να μην βαλουν αν και εγω την διαβαζω για καλο και για κακο

[MARKOS]

ετσι ειναι,οπως τα λεει η supreme.
Vania,  ζητησαν μεταφραση στο γνωστο, αλλα νομιζω δεν ειχαν βαλει εκεινη τη χρονια αγνωστο. δες το δεν ειμαι σιγουρος.

[Supreme]

Γράψτε λάθος παιδιά. Ειχαν δώσει τα χωρία αλλά οχι την μετάφραση, το τσέκαρα.

Μετάφραση έδωσαν στον Αριστοτέλη αλλά στην διδακτική.Πάλι καλά μας βγάλανε από τον κόπο 

[olgalia]

ετσι ειναι,οπως τα λεει η supreme.
Vania,  ζητησαν μεταφραση στο γνωστο, αλλα νομιζω δεν ειχαν βαλει εκεινη τη χρονια αγνωστο. δες το δεν ειμαι σιγουρος.

Στη συγκεκριμένη χρονιά που αναφέρεσαι το κομμάτι που έβαλαν για μετάφραση υπήρχε στο σχολικό αλλά δεν ήταν στην ύλη. Αυτό έκαναν πάντα στους πρώτους διαγωνισμούς του 1998 και του 2000. Μετά το άγνωστο μπορούσε να είναι από οπουδήποτε. Κάθε πέρσι και καλύτερα δηλαδή...

[Vania]

μακαρι να μην μας βαλουν αγνωστο και να μας ζητησουν μεταφραση...και τωρα κατι αποριουλες που εχω παλι...
1)ο ερωτας ειναι γιος του αρη και της αφροδιτης ή του ηφαιστου και της αφροδιτης...και τα δυο τα εχω δει αλλα πιο ισχυει τελικα??
2)ποια η διαφορα του αναγκαστικου αιτιου απο τελικο αιτιο???επειδη δεν τα παιρνω ευκολα θα μπορουσε καποιος να μου πει 2 παραδειγματα στη νεα για να καταλαβω τη διαφορα???
αν θελετε απαντηστε μου σε προσωπικο μηνυμα