Απ: Δημόσια ΣΑΕΚ (ΙΕΚ) του Υπουργείου Παιδείας (ΙΝΕΔΙΒΙΜ)

[evi06]

Μην ξεχνάμε ότι υπάρχουν και ξενόγλωσσοι τίτλοι, η μετάφραση και επικύρωση των οποίων από δικηγόρο ή άλλη αρχή, είναι και χρονοβόρα και δαπανηρή. Δεν είναι δυνατόν καθε εξάμηνο να τα σκάμε στον δικηγόρο.

Για τις επικυρωσεις-μεταφρασεις το κανεις μια φορα κ μετα καθε φορα που τα χρειαζεσαι τα φωτοτυπεις και τα επικυρωνεις στα ΚΕΠ.

[PDE ads]

[Giannis1]

τι?? ζηταει την προυπηρεσια σε φροντιστηρια σε ωρες?   

δεν μπορεσα ακομα να ανοιξω την σελιδα να δω τι ζηταει

Μέχρι τώρα την παραθέταμε και μετρούσε, αλλά ήταν σε έτη. Τώρα δε θα τη μετράνε ή θα πρέπει να κάνουμε αναγωγή σε ώρες?
Μετά δε κατάλαβα με ποιά λογική είναι εκείνο το πλαφόν στη μοριοδότηση της προϋπηρεσίας.

[killbill]

Μην ξεχνάμε ότι υπάρχουν και ξενόγλωσσοι τίτλοι, η μετάφραση και επικύρωση των οποίων από δικηγόρο ή άλλη αρχή, είναι και χρονοβόρα και δαπανηρή. Δεν είναι δυνατόν καθε εξάμηνο να τα σκάμε στον δικηγόρο.

Για τις επικυρωσεις-μεταφρασεις το κανεις μια φορα κ μετα καθε φορα που τα χρειαζεσαι τα φωτοτυπεις και τα επικυρωνεις στα ΚΕΠ.

Όλα τα ξενόγλωσσα έγγραφα που είναι μεταφρασμένα και επικυρωμένα από δικηγόρο, έχουν κολλημένα πάνω χαρτόσημα επικύρωσης και επίσης φέρουν σφραγίδες ώστε η μισή να καλύπτει το ξενόγλωσσο έγγραφο και η άλλη μισή την μετάφραση.
Δεν νομίζω ότι τα ΚΕΠ επικυρώνουν κάτι τέτοιο.....

[Minnie]

Και βέβαια επικυρώνουν τα φωτοτυπημένα αντίγραφα αφού φυσικά επιδείξεις το πρωτότυπο στα ΚΕΠ. Μου το έχουν κάνει πολλές φορές.

[PDE ads]

[killbill]

Και βέβαια επικυρώνουν τα φωτοτυπημένα αντίγραφα αφού φυσικά επιδείξεις το πρωτότυπο στα ΚΕΠ. Μου το έχουν κάνει πολλές φορές.

μιλάς για ξενόλγωσσα στα οποία επισυνάπτεται η μετάφραση;
και τα ΚΕΠ που θα βάλουν τη σφραγίδα? στο ξενόγλωσσο ή στη μετάφραση? ή και στα δύο? γιατί εγώ ξέρω ότι τα ΚΕΠ δεν επικυρώνουν ξενόγλωσσα έγγραφα όπως και δεν επικυρώνουν ιδιωτικά έγγραφα

[evi06]

Αφου στο επικυρωσει-μεταφρασει ο δικηγορος οπως ακριβως λες, θα το φωτοτυπησεις και με την φωτοτυπια και το επισημο-πρωτοτυπο του δικηγορου θα πας στο ΚΕΠ και θα σου επικυρωσουν την φωτοτυπια. Το κανω χρονια και δεν ειχα κανενα προβλημα.

[Minnie]

Ακριβώς!

[Giannis1]

Πλέον δε χρειάζεται επικύρωση, μου είπαν, μια υπεύθυνη δήλωση οτι αυτά που προσκομίζεις είναι ακριβή φωτοαντίγραφα αρκεί.

[killbill]

Στα ΚΕΠ θα δώσω για επικύρωση μόνο το μεταφρασμένο που είναι και επικυρωμένο από τον δικηγόρο;
Δεν χρειάζεται να συρράψω το ξενόγλωσσο δηλαδή σε αυτό;

Η σφραγίδα των ΚΕΠ θα μπει μόνο στο μεταφρασμένο και άρα στο ΙΕΚ θα καταθέσω μόνο το μεταφρασμένο και όχι και το ξενόγλωσσο μαζί?

[JoyR]

Καλησπέρα!
Τελικά μετράει η εργασία σε φροντιστήριο?

[Minnie]

Το ξενόγλωσσο είναι ήδη συρραμένο στο μεταφρασμένο, από τον δικηγόρο. Τουλάχιστον έτσι πρέπει να είναι απ'όσο ξέρω. Οπότε, θα δώσεις στο ΚΕΠ για επικύρωση αυτό που θα σου δώσει ο δικηγόρος, και τα δύο μαζί.

[grtt]

Τι θα γίνει; Θα μπορέσουμε να την κάνουμε αυτή την αίτηση καμιά φορά ή όχι;;; Με τα χίλια ζόρια γράφτηκα και δεν με βάζει τώρα μέσα, μου λέει Σφάλμα 500... 

[Giota]

Κι εμένα δεν μου ανοίγουν τα κουτάκια 

Όσον αφορά τα χαρτιά στο ΙΕΚ μου είπαν να τους πάω μόνο τα νέα χαρτιά και όχι ξανά όλα. Ρωτήστε και στα δικά σας τα ΙΕΚ

[killbill]

Αφου στο επικυρωσει-μεταφρασει ο δικηγορος οπως ακριβως λες, θα το φωτοτυπησεις και με την φωτοτυπια και το επισημο-πρωτοτυπο του δικηγορου θα πας στο ΚΕΠ και θα σου επικυρωσουν την φωτοτυπια. Το κανω χρονια και δεν ειχα κανενα προβλημα.

Ο δικηγόρος σου δίνει δύο χαρτιά. Το ένα είναι το ξενόγλωσσο και το άλλο η μετάφραση, Και τα δύο αυτά είναι συρραμένα. Εγώ ποιά θα φωτοτυπήσω για να δώσω στα ΚΕΠ? Και τα δύο; θα συρράψω και τα δύο σε απλή φωτοτυπία και θα τα δώσω και τα δύο στα ΚΕΠ έτσι συρραμένα;
έχω την εντύπωση ότι τα ΚΕΠ με το που θα δουν ξενόγλωσσο έγγραφο θα αρνηθούν να το επικυρώσουν.

Ρωτάω ξανά, αφού το έχεις κάνει πολλές φορες: Σε ποιό από τα δύο έγγραφα θα βάλουν σφραγίδα τα ΚΕΠ?
στο ξενόγλωσσο?
στη μετάφραση?
και στα δύο?