Αναγνώριση Κρατικου πιστοποιητικου γλωσσομαθειας στο εξωτερικο???

[evi06]

και επισης γιατι δεν υπαρχει επιπεδο c2?

να κ μια πιο επισημη απαντηση γιατι δεν υπαρχει επιπεδο γ2 στο κρατικο, ακομα...

ΟΧΙ ΣΤΟ Γ2
Οι πανεπιστημιακοί και οι διοικήσεις των ξενόγλωσσων τμημάτων εδώ και χρόνια αρνούνται να πραγματοποιήσουν εξετάσεις ανώτερου επιπέδου Γ2 στο Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας, εάν το υπουργείο Παιδείας δεν καταργήσει την επίμαχη διάταξη τουλάχιστον για τις γλώσσες για τις οποίες λειτουργούν πανεπιστημιακά τμήματα.
“Παλεύουμε για το αυτονόητο. Με αυτή την πράξη, εκτός των άλλων, παραβιάζεται και άρθρο του Συντάγματος, με το οποίο κατοχυρώνεται η υποχρέωση του κράτους να προστατεύει τα επαγγελματικά δικαιώματα των αποφοίτων των ΑΕΙ”, δήλωσε η πρόεδρος του αγγλικού τμήματος του ΑΠΘ Αγγελική Αθανασιάδου, η οποία μαζί με συναδέλφους της αγωνίζεται χρόνια τώρα για την κατάργηση της επάρκειας. “Εμείς όταν μιλάμε για επάρκεια στα πιστοποιητικά, εννοούμε της γνώσης, όχι φυσικά της διδασκαλίας, γιατί η τελευταία παρέχεται μόνο από τα αντίστοιχα πανεπιστημιακά τμήματα”, κατέληξε η κ. Αθανασιάδου.

http://www.makthes.gr/index.php?name=News&file=article&sid=19031

[PDE ads]

[marvac]

Λυπάμαι ermionoula αλλά δεν είσαι καθόλου σωστά πληροφορημένη! Το Γ2 δεν έχει καμία σχέση με δυνατότητα διδασκαλίας σε δημόσιο σχολείο. Τώρα, επειδή βλέπω πολύ ράδιο αρβύλα και παραπληροφόρηση, θα σας πω ότι αν ρωτάτε καθηγητές ξένων γλωσσών και δεν ξέρουν να σας απαντήσουν για την κατάταξη, τότε δε ρωτάτε τα σωστά άτομα!!!!  Το να μη σου απαντήσει αμέσως για να το διπλοτσεκάρει το καταλαβαίνω, αλλά να μην έχουν ακούσει για τα 6 επίπεδα του ευρωπαικού πλαίσιου γλωσσών!???  Λυπάμαι που τα ακούω αυτά..

[δηιάνειρα]

κι εγω λυπαμαι..

[ioulia]

Kαλο είναι να μην τα ισοπεδώνουμε όλα. Οσοι έχουν επάρκεια το πολύ πολύ να δουλέψουν σε μικρες τάξεις (συνήθως) φροντιστηριών για να βγάλουν χαρτζιλίκι μέχρι να δουν τι θα κάνουν με τις βασικές τους σπουδές.
Κανένας δεν διεκδικεί την θέση των πτυχιούχων που βγαίνουν απο τα πανεπιστήμια. Εκείνοι και μόνο εκείνοι μπορούν να μπούν στο δημόσιο. Εξάλλου και οι πτυχιούχοι όπως αναφέρθηκε δουλεύουν σε φροντιστήρια περιστασιακα μέχρι να δουν τι θα κάνουν! όσο αφορά τους ιδιοκτήτες φροντιστηρίων λειτουργούν όπως τους συμφέρει το ίδιο ισχύει και σε άλλες ειδικότητες εκπαιδευτικών θα πάρουν αυτόν που δεν θα δώσει ασεπ, δεν έχει σκοπό να φύγει..κ.λ.π.

[PDE ads]

[marvac]

Επικοινώνησα με ΥΠΕΠΘ Γραφείο ΚΠΓ (210-3442463), και μου είπαν:
Το ότι έχει επάνω τη σφραγίδα του ελληνικού κρατους δε σημαίνει ότι είναι υποχρεωμένοι να το αναγνωρίσουν καθώς δεν έχουν υπογραφεί κάποιες διακρατικές συμφωνίες. Έγκειται λοιπόν στο κάθε Πανεπιστήμιο.
Τώρα σε σχέση με τη Γαλλία, πριν γίνει η επίσημη μετάφραση από το ΥΠΕΞ, καλό είναι να το έχεις πάει στη Νομαρχία για να μπει επάνω Apostille (σφραγίδα-επισημείωση της Χάγης). Αυτό ισχύει για οποιοδήποτε έγγραφο (σχολικό τίτλο ή άλλο) από Ελλάδα προς Γαλλία και το αντίστροφο. Στη συνέχεια το υποβάλλεις στο Πανεπιστήμιο που σε ενδιαφέρει.

[δηιάνειρα]

Επικοινώνησα με ΥΠΕΠΘ Γραφείο ΚΠΓ (210-3442463), και μου είπαν:
Το ότι έχει επάνω τη σφραγίδα του ελληνικού κρατους δε σημαίνει ότι είναι υποχρεωμένοι να το αναγνωρίσουν καθώς δεν έχουν υπογραφεί κάποιες διακρατικές συμφωνίες. Έγκειται λοιπόν στο κάθε Πανεπιστήμιο.
Τώρα σε σχέση με τη Γαλλία, πριν γίνει η επίσημη μετάφραση από το ΥΠΕΞ, καλό είναι να το έχεις πάει στη Νομαρχία για να μπει επάνω Apostille (σφραγίδα-επισημείωση της Χάγης). Αυτό ισχύει για οποιοδήποτε έγγραφο (σχολικό τίτλο ή άλλο) από Ελλάδα προς Γαλλία και το αντίστροφο. Στη συνέχεια το υποβάλλεις στο Πανεπιστήμιο που σε ενδιαφέρει.

η πολυ απλα να μη δωσεις το κρατικο.

[despoina25]

Γιαί χρειάζεται και άλλη  μετάφραση το κρατικό πιστοποιητικό; Δεν αρκεί απλά μια επιπλέον σφραγίδα; Θυμάμαι ότι το Γ1 που έχω στα Ιταλικά είναι μισό στα ελληνικά και μισό στα ιταλικά (άρα ο τίτλος είναι ήδη μεταφρασμένος). ίσως να είναι αφελής η ερώτησή μου, αλλά δεν έχω εμπειρία στο θέμα

[talkinghead]

Όπως ανέφερε και κάποιος παραπάνω το κάθε Πανεπιστήμιο του εξωτερικού έχει τις δικές του απαιτήσεις. Ιδίως στην Αγγλία βλέπουμε πολύ συχνά να θέλουν το τάδε πτυχίο π.χ. IELTS αντί για Proficiency (που αν δεν κάνω λάθος είναι πολύ κατώτερο από άποψη δυσκολίας, οι συνάδελφοι των αγγλικών μπορούν να με διορθώσουν αν κάνω λάθος), ή να αναγνωρίζουν μεν το τάδε πτυχίο αλλά όχι εάν έχει περάσει χ αριθμός ετών από τότε που το πήρες.

Για την Γερμανια που μπορώ να μιλήσω με σιγουριά, αυτό που τους ενδιέφερε όταν πήγα για μεταπτχιακό ήταν το επίπεδο (Β1, Β2 κλπ) και όχι από ποιον φορέα έχει εκδωθεί. Από την στιγμή που πρόκειται για κρατικό έγγραφο το οποίο αναγνωρίζεται στην Ελλάδα είναι καλυμμένοι. Προσωπικά ο μόνος λόγος που παροτρύνω τους μαθητές μου να δώσουν και τα πτυχία του Goethe και το ΚΠΓ είναι γιατί το στυλ της εξέτασης είναι διαφορετικό και σε κάποιους πηγαίνει το ένα στυλ ενώ σε κάποιους άλλους το άλλο. 

Αυτό που θα ήθελα να τονίσω είναι το εξής: Τα πτυχία είναι απλά επιβεβαίωση ότι ξέρεις κάποιες χ γλώσσες. Μονο στην Ελλάδα έχουμε αυτό το κόλλημα με τα πτυχία που θεωρούμε  ότι αποδεικνύουν αυτόματα  ότι ξέρουμε την γλώσσα. Κάθε σοβαρός εργοδότης εάν θέλει ένα άτομο να μιλάει μια γλώσσα θα ελέγξει εάν είσαι σε θέση να μιλήσεις αυτήν την γλώσσα, είτε έχεις κάποιο πτυχίο είτε  όχι.

Θυμάμαι πριν από μερικά χρόνια συζητούσα με έναν τύπο ο οποίος δούλευε στο BBC. Σε κάποια φάση έκανε συνεντεύξεις στην Ελλάδα γιατί ήθελε άτομα με γνώσεις γαλλικών για ένα προτζεκτ σε κάποια γαλλόφωνη χώρα στην Αφρική. Όταν στα πλαίσια της συνέντευξης μιλούσε γαλλικά στους  συνεντευξιαζόμενους διαπίστωσε ότι τα γαλλικά τους ήταν επιπέδου Α1 στην καλύτερη ("με λένε, είμαι τόσων χρονών κλπ".) Όπως είναι φυσικό αυτός χρειαζόταν ανθρώπους που να μπορούν να πάρουν μια συνέντευξη στα γαλλικά και πολύ που τον ένοιαζε αν ο άλλος είχε πάρει το delf, dalf κλπ... 

Αυτά προς γνώση και συμμόρφωση των συναδέλφων που εστιάζουν στα πτυχία και ξεχνούν ότι αυτό που διδάσκουν είναι μια γλώσσα και ο πολιτισμός που αυτή εκφράζει...