Μουσικές Διαδρομές (2009)

[rozy4]

Καλησπέρα

Taya Tan - Pink Martini

http://www.youtube.com/watch?v=OSueuUJAgN4&NR=1&feature=fvwp

Taya-tan, taya-tan, taya-tan
Watashi no tokimekiyo
Taya-tan, taya-tan, taya-tan
Kokoro ga utau-no yo
Anata no mune, yorisou toki
Ai-no uta a kanaderu watashi

Taya-tan, taya-tan, taya-tan
Watashi wa guitar nano
Taya-tan, taya-tan, taya-tan
Anata ga hiku watashi

Taya-tan, taya-tan, taya-tan
Hisokana tokimeki yo
Taya-tan, taya-tan, taya-tan
Kokoro ga yureru noyo
Matsuge tozashi, yumemiru toki
Mune no itoga furuete iruno

Taya-tan, taya-tan, taya-tan
Watashi wa guitar nano
Taya-tan, taya-tan, taya-tan
Anata ga hiku watashi

συμπαθητική και η ταινία "memoirs of a geisha".

LK, κοίτα ποιος μιλάει για ...απουσίες
aeee, όχι δεν απαντούσα ούτε σε εσένα

[PDE ads]

[domenica]

Καλησπέρα


LK, κοίτα ποιος μιλάει για ...απουσίες
aeee, όχι δεν απαντούσα ούτε σε εσένα

καλησπέρα rozy4 
Ποιός μιλάει για απουσίες ? 

http://www.youtube.com/watch?v=arfuPjrSdEQ

   Απουσία     
    
Στίχοι: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Μουσική: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Γυρίζω σπίτι μοναχός
άλλη μια νύχτα
μια καληνύχτα σου γυρεύω ο φτωχός
Ξεθεωμένος απ΄τα ψέματα
τα ζάρια και καπνούς
όλα τ' αδέσποτα ρωτώ
μήπως σε είδαν
Πού να σε βρω

Της αγάπης την ουσία
τη μετρώ στην απουσία
κι όλο γίνομαι κομμάτια
πράσινα γλυκά μου μάτια

Όσα κι αν ήξερα
τα ξέχασα κοντά σου
και τη ματιά σου έχω μόνο φυλαχτό
Μ' ένα χαμόγελο
τα σύννεφα σκορπίζεις
και με φωτίζεις μ' ένα φως αληθινό
Αληθινό

Της αγάπης την ουσία
τη μετρώ στην απουσία
κι όλο γίνομαι κομμάτια
πράσινα γλυκά μου μάτια

[TEM]

Angelo Branduardi

Il Sultano Di Babilonia E La Prostituta :


Frate Francesco partì una volta per oltremare
Fino alle terre di Babilonia a predicare,
coi suoi compagni sulla via dei Saracini
furono presi e bastonati, i poverini!
Frate Francesco parlò
E così bene predicò
Che il Gran Sultano ascoltò
E molto lo ammirò,
lo liberò dalle catene…
così Francesco partì per Babilonia a predicare.
Frate Francesco si fermò per riposare
Ed una donna gli si volle avvicinare,
bello il suo volto ma velenoso il suo cuore,
con il suo corpo lo invitava a peccare.
Frate Francesco parlò:
“Con te io peccherò”
Nel fuoco si distese,
le braccia a lei protese.
Lei si pentì, si convertì…
così Francesco partì per Babilonia a predicare


http://www.youtube.com/watch?v=5I4qVdgIzBI&feature=related


και εδώ στα ελληνικά από το Μαχαιρίτσα

Στης

[TEM]

    Τερατάκια Τσέπης             
    
Στίχοι: Ισαάκ Σούσης
Μουσική: Magni-Zappa
Πρώτη εκτέλεση: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας & Παιδική χορωδία Σπύρου Λάμπρου ( Ντουέτο )

Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το 'χεις δει

Ούτε ειλικρινής
ούτε ανθρωπιστής
σαν ξοφλημένος αγωνιστής
που φοβάται το παιχνίδι
και το παίζει δικαστής

Τερατάκι της τσέπης
καθρεφτάκι της λύπης
κάποτε ήμουνα χίπις
και φρικιό και αντιεξουσιαστής

Τι καρνάβαλος
τι κανίβαλος
εγώ ο δικός σου αντίλαλος
πως θα γίνω σχεδιάζεις
μα απ' τη μύτη θα σου βγει

Πού το πάω εγώ
τι ζητάς εσύ
αν δεις σωστά την απόσταση
δεν θα έχεις στο τσεπάκι
έτοιμη τη συνταγή

Μα τι λες ρε μεγάλε
πόσο μου 'μοιασες σ' όλα
παικταρά παρ' τα μου όλα
άσε κάτι για τον ψυχαναλυτή

Γι' αυτό μη μιλάς
και μη μου κολλάς
για να το παίζεις χαζομπαμπάς
αν ζητάς κολλητιλίκια
μάθε να μη μου τη σπας

Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το 'χεις δει

Συμφωνήσαμε και πατσίσαμε
κι αφού κι οι δυο
την πατήσαμε
συνεχίζουμε με κόντρες
μια σχέση τρυφερή

Και αφού κανείς
δεν ευθύνεται
αυξάνεται και πληθύνεται
του ανθρώπου η συμμορία
ζούγκλα οικογενειακή

http://www.youtube.com/watch?v=XdsKk6YPzek


μπορεί κάποιος να μου το βρει και στα ιταλικά?

[PDE ads]

[domenica]

Για σένα ΤΕΜ

vanita di vanita  ( branduardi)

vai cercando qua
vai cercando la'
ma quando la morte
ti cogliera'
che ti restera'
delle tue voglie
vanita' di vanita'
sei felice sei
dei piaceri tuoi
momenti solo
d'argento e d'oro
alla fine che
ti restera'
vanita' di vanita'
vai cercando qua
vai cercando la'
seguendo sempre
felicita'
sono allegro e
senza affanni
vanita' di vanita'
se ora guardi allo
specchio
il tuo volto sereno
non immagini certo
quel che un giorno
sara' della tua
vanita'
tutto vanita'
solo vanita'
vivete con gioia e
semplicita'
state buoni se potete
tutto il resto e'
vanita'
tutto vanita'
solo vanita'
lodate il signore
con umilta'
a lui date tutto
l'amore
nulla piu'
vi manchera'
se ora guardi allo
specchio
il tuo volto sereno
non immagini certo
quel che un giorno
sara' della tua
vanita'
tutto vanita'
solo vanita'
vivete con gioia e
semplicita'
state buoni se
potete tutto il
resto e' vanita'
tutto vanita'
solo vanita'
lodate il signore
con umilta'
a lui date tutto
l'amore nulla
piu' vi manchera'

[domenica]

να κ η μετάφραση :

Ματαιότης Ματαιοτήτων   -Angelo Branduardi


Τρέχεις πίσω από κάτι από ‘δώ
τρέχεις πίσω από κάτι από ‘κεί,
αλλά όταν ο θάνατος
θα σε βρει
τι θα απομείνει
από τις επιθυμίες σου;
Ματαιότητα ματαιοτήτων

Είσαι ευτυχισμένος,
μέσα στις απολαύσεις σου.
Όλο στιγμές
από ασήμια και χρυσάφια,
αλλά στο τέλος,
τι θα σου απομείνει;
Ματαιότητα ματαιοτήτων

Τρέχεις πίσω από κάτι από ‘δώ,
Τρέχεις πίσω από κάτι από ‘κεί,
κυνηγώντας πάντοτε
την ευχαρίστηση.
«Είμαι ευτυχισμένος και
δεν νοιάζομαι για τίποτα».
Ματαιότητα ματαιοτήτων


Αν τώρα κοιτάς στον καθρέφτη
την ησυχία σου
δεν φαντάζεσαι φυσικά
τι θα απογίνει κάποια μέρα
η ματαιοδοξία σου.
Όλα ματαιότητα.
Μόνο ματαιότητα.
Να ζείτε με χαρά και απλότητα.
Να έχετε καλοσύνη – αν μπορείτε.
Όλα τα υπόλοιπα είναι ματαιότητα.
Όλα ματαιότητα, μόνο ματαιότητα
Να δοξάζετε τον Θεό με ταπεινότητα
Να τους βοηθάτε όλους
Η αγάπη,
καθόλου
να μην σας λείπει

[anastasia86]

Καλησπέρα σε όλους!!! Ένα τραγουδάκι που μου αρέσει πολύ...

Μελίνα Ασλανίδου- Το λάθος

"Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
κι έγινε αλμύρα στην πληγή.

Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
μένω μές στο λάθος μου να ζω
ό,τι μου ζήτησες δίνω κι ένα σου ζητώ
να 'ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ.

Σ' ανταμώνω στα κρυφά
εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μιά φορά, εκεί στο πουθενά
και χάνομαι μετά.

Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή.

Μόνη στης ζωής την άκρη
ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
μ' έσωσε ακόμα μια φορά. "

http://www.youtube.com/watch?v=8Ghnk0rlBiY

[epak]

Άλλο ένα Ιταλικό
http://www.youtube.com/watch?v=KaX06nY0qAA
domenica...στίχους

[domenica]

Άλλο ένα Ιταλικό
http://www.youtube.com/watch?v=KaX06nY0qAA
domenica...στίχους

Αχ βλέπω να "πατώνω" στην εργασία 
epak είναι τοσο υπέροχο αυτό το τραγούδι ...που θα "θυσιασω" τον χρόνο μου 

Un' Altra  te


Un' altra te

dove la trovo io

un'altra che

sorprenda me

Un' altra te

un guaio simile..

chissà se c'è

un'altra tecon gli stessi tuoi discorsi

quelle tue espressioni

che in un altro viso cogliere non so

quegli sguardi sempre attenti

ai miei spostamentiquando dal tuo spazio me ne uscivo un pò

con la stessa fantasia

la capacità di tenere i ritmi indiavolatidegli umori miei

un'altra come te

ma ne nemmeno se la invento c'e'

mi sembra chiaro che

sono ancora impantanato con te

ed è sempre più

evidente...

E mi manca ogni sera la tua

gelosia anche se poi era forse più la mia

E mi mancano i miei occhi che sono

rimasti li dove io li avevo appoggiati

quindi su di te

mi sembra chiaro

che un'altra come te

ma nemmeno se la invento c'è

mi sembra chiaro che

sono ancora impantanato con te

ed è sempre più preoccupante

Ma un'altra te

non credo..


Σε ελεύθερη μετάφραση :

Ποιός να συγκριθεί μαζί σου ?   http://www.youtube.com/watch?v=5c3LgHSFYsw

   Ποιος να συγκριθεί μαζί σου   
Στίχοι: Ντέλλα Ρούνικ
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
κι απ το νου μου να σε σβήσει
Ποιος στο βάθος της ψυχής μου
θα τολμήσει να σ' αγγίξει

Μετ' από σένα που, πες' μου να πάω που
μετ' από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
Mετ' από σένα ποιόν, ποιον να πιστέψω ποιόν
μετ' από σένα πως, να ζήσω άλλο πως
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
όταν φύγεις μακριά μου
Ποιος τη θέση σου θα πάρει
στο κορμί και την καρδιά μου

[epak]

domenica....πάνω απ'όλα η εργασία Εμείς...εδώ θα είμαστε..
θα μας ξαναβρείς.Άντε στρώσου...και καλή επιτυχίααα!!!!

[domenica]

domenica....πάνω απ'όλα η εργασία Εμείς...εδώ θα είμαστε..
θα μας ξαναβρείς.Άντε στρώσου...και καλή επιτυχίααα!!!!

Κρατήστε μου παρέα  με τις μουσικές σας επιλογές ..είναι η καλύτερη συμπαράσταση  κ μην ανησυχείς ..πλάκα έκανα ,το ταξίδι στην μουσική με ξεκουράζει 

[taratazoum]

http://www.youtube.com/watch?v=QPjpWQdSPuc  THE CULT EDDIE(ciao baby)

καλησπερα σε λη την παρεα

Always said you were a youthquaker, Edie
A stormy little world shaker
Oh, Warhol's darling queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
Oh, we caressed your cheek
Ooh, stars wrapped in your hair
Ooh, life without a care
But your not there
Oh, caught up in an endless scene, Edie
Yeah, paradise, a shattered dream
Oh, wired on the pills you took, Edie
Your innocence dripped blood, sweet child
The dogs lay at your feet, Edie
Oh, we caressed your cheek
Ooh, stars wrapped in your hair
Ooh, life without a care
Ciao baby
Shake it, boy
Oh, sweet little sugar talker
Paradise dream stealer
Oh, Warhol's little queen, Edie
An angel with a broken wing, oh
The dogs lay at your feet, Edie
Oh, we caressed your cheek, well
Stars wrapped in your hair
Ooh, life without a care
Yeah, yeah, yeah
Why did you kiss the world goodbye?
Ciao baby
Don't you know paradise takes time?
Ciao, yeah
Why did you kiss the world goodbye?
Ciao baby
Don't you know paradise takes time?
Ooh, ciao, yeah
Ciao baby, yeah
Ciao baby
Ciao baby, yeah
Ciao baby

[TEM]

να κ η μετάφραση :

Ματαιότης Ματαιοτήτων   -Angelo Branduardi


Τρέχεις πίσω από κάτι από ‘δώ
τρέχεις πίσω από κάτι από ‘κεί,
αλλά όταν ο θάνατος
θα σε βρει
τι θα απομείνει
από τις επιθυμίες σου;
Ματαιότητα ματαιοτήτων

Είσαι ευτυχισμένος,
μέσα στις απολαύσεις σου.
Όλο στιγμές
από ασήμια και χρυσάφια,
αλλά στο τέλος,
τι θα σου απομείνει;
Ματαιότητα ματαιοτήτων

Τρέχεις πίσω από κάτι από ‘δώ,
Τρέχεις πίσω από κάτι από ‘κεί,
κυνηγώντας πάντοτε
την ευχαρίστηση.
«Είμαι ευτυχισμένος και
δεν νοιάζομαι για τίποτα».
Ματαιότητα ματαιοτήτων


Αν τώρα κοιτάς στον καθρέφτη
την ησυχία σου
δεν φαντάζεσαι φυσικά
τι θα απογίνει κάποια μέρα
η ματαιοδοξία σου.
Όλα ματαιότητα.
Μόνο ματαιότητα.
Να ζείτε με χαρά και απλότητα.
Να έχετε καλοσύνη – αν μπορείτε.
Όλα τα υπόλοιπα είναι ματαιότητα.
Όλα ματαιότητα, μόνο ματαιότητα
Να δοξάζετε τον Θεό με ταπεινότητα
Να τους βοηθάτε όλους
Η αγάπη,
καθόλου
να μην σας λείπει

http://www.youtube.com/watch?v=IbWK9wqG5h8

αυτή η εκτέλεση μου αρέσει

[taratazoum]

http://www.youtube.com/watch?v=mUxKgtFHDo8
αφιερωμενο σε ολους σας