Μουσικές διαδρομές (2008)

[enastron]

Καλησπέρα στην παρέα!!!
Vica,Boemissa,NinaP,mat,daniel,sophie,ioanna89,epizoitis    σας ευχαριστώ τόσο μα τόσο πολύ!!!
Αφιερωμένα σε όλους εσάς...
σε όσους περνάνε για ένα διάλειμμα από εδώ ...
σε όσους παλεύουν με τις αντοχές τους...


   Το ταξίδι

 Ποίηση: Κωστής Παλαμάς

Μου σφίγγει ο καημός, σα θηλειά το λαιμό
Και μες την καρδιά με δαγκώνει σα φίδι
Παράξενο θέλω ν' αρχίσω ταξίδι
Χωρίς, μα χωρίς τελειωμό

Το δρόμο μ' αργά να τραβώ, να τραβώ
Αλλά πουθενά και ποτέ να μη στέκω,
Ψυχή να μη βρίσκω, ή πάντα να μπλέκω
Με κόσμο τυφλό και βουβό

Να νοιώθω τριγύρω πλατειά ερημιά
Κλεισμένα τα σπίτια, τα τζάκια σβησμένα
Ψηλά να μη φέγγει αστέρι κανένα
Και κάτου γυναίκα καμμιά

Αι! Ίσως σε τέτοιο ταξίδι αν βρεθώ
Ατέλειωτο, έρμο, σ΄αγνώριστη χώρα
Δε θά ΄χω περίσσεια λαχτάρα σαν τώρα
Αγάπη, από σε να χαθώ!

   
http://www.youtube.com/watch?v=d44DU7IbgCY εδώ σε μουσική κι ερμηνεία του Σταμάτη Κραουνάκη
http://www.tar.gr/29/Palamas-Taxidi.mp3  εδώ σε  μουσική του Μιχάλη Ανδρονίκου κι ερμηνεία του Γιάννη Φίλια


Σ' αγαπώ


Ποίηση: Κωστής Παλαμάς
Μουσική: Μιχάλης Τερζής
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας & Δήμητρα Γαλάνη

Σ' αγαπώ με τη γλώσσα του πουλιού τ' αηδονιού
και με τ΄άφραστα μ' όσα στο θαμπό μου το νου

Σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου
σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου

Σ' αγαπώ μ' όλα τ' άστρα του βαθιού μ' ουρανού
στήσου αγάπη μου πλάστρα στο θαμπό μου το νου

Σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου
σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου


http://www.youtube.com/watch?v=K7MjWw90VWU&feature=related[/b]




Καληνύχτες...

[PDE ads]

[kittoulini]

πηγε τρεις...... (σχεδον..)

http://www.youtube.com/watch?v=B16tUI6v6L0&feature=related

πως...πως ξημερωνει η νυχτα ...πως
....ποτε γιατρευει ο χρονος αυτον που μενει μονος....

[Supreme]

Kalws se vrhka - Stavento

http://www.youtube.com/watch?v=znIoD3_tcsA&feature=related

[apri]

Σ' αγαπώ
Ποίηση: Κωστής Παλαμάς
Μουσική: Μιχάλης Τερζής
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας & Δήμητρα Γαλάνη

Σ' αγαπώ με τη γλώσσα του πουλιού τ' αηδονιού
και με τ΄άφραστα μ' όσα στο θαμπό μου το νου

Σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου
σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου

Σ' αγαπώ μ' όλα τ' άστρα του βαθιού μ' ουρανού
στήσου αγάπη μου πλάστρα στο θαμπό μου το νου

Σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου
σ' αγαπώ σ' αγαπώ στο θαμπό μου το νου


http://www.youtube.com/watch?v=K7MjWw90VWU&feature=related[/size][/b]

Τι μου θύμισες μ' αυτό το ποίημα....
Έχετε διαβάσει ποτέ τη "Ραχήλ" του Κ.Παλαμά; Πρόκειται για ένα νεαρό κορίτσι που είχε γνωρίσει κάποια Χριστούγεννα ο Παλαμάς, όταν ήταν εξήντα ετών πια. Την προσφωνούσε συχνά "Chere et divine clarte" (=ακριβή και θεϊκή λάμψη)  ή άλλοτε πάλι Ελενίτσα ή Ραχήλ… Αλληλογραφούσαν για πολύ καιρό.
(Για τις επιστολές τους μπορείτε να δείτε στα παρακάτω links:
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12494&m=C06&aa=1
http://www.sarantakos.com/kibwtos/komnas/palgram.html )

Στο ποίημα λοιπόν "Ραχήλ" (ολόκληρο θα το διαβάσετε στο http://natassaki.wordpress.com/2008/02/13/rachel-palamas/) είχε γράψει μεταξύ άλλων και τους εξής στίχους, που μου έχουν μείνει:

" Όπου στέκομαι όπου πάω
  - θα στο πω!
    Με το νου μου λέω:- δε σ’ αγαπώ
   Σ’ αγαπάω!

Και όπου στέκομαι, όπου πάω,
Τραγουδάω τον ίδιο τον σκοπό.
Και ρωτιέμαι: - σ’ αγαπώ;
Κι αποκρίνομαι: - όχι. σ’ αγαπάω."

Πόση διαφορά μπορεί να έχει ένα συνηρημένο από ένα ασυναίρετο ρήμα, ε;
Άντε να μεταφράσεις αυτό το κομμάτι...

Επιτρέψτε μου να αφιερώσω ένα συναφές τραγούδι, το "Κάπου υπάρχει η αγάπη μου" του Μάνου Χατζηδάκη. Ξέρω ότι έχει ξαναμπεί (νομίζω με την αρχική ερμηνεία της Μούσχουρη) οπότε δεν βάζω στίχους και άλλες λεπτομέρειες. Απλώς παραθέτω μια διαφορετική εκτέλεση του τραγουδιού , ολίγον "πειραγμένη", και μια διαφορετική ερμηνεία, αυτήν της Ε.Αρβανιτάκη.

http://www.youtube.com/watch?v=WbgacOoaCSs

[PDE ads]

[fivo]

καλημερα σε ολους! 
καλη επιτυχια Αγαπουλα! και σου υποσχομαι να κανουμε εστω και μαζι διακοπες...   
διαβαζω λογοτεχνια και την εχω καταβρει! μπορει να μην θυμαμαι τιποτα, ομως περνω καλα και ταξιδευω.
ασχετο: αφιερωμενο και στη GRIA γιατι πολυ μου αρεσει το ψευδωνυμο!
αλλα και στην olgalia που σκεφτεται να τα παρατησει μετα απο αυτον τον ασεπ γιατι τα χει τα χρονακια της...αν εχεις ηδη διαβασει τοσες φορες θα τους τις χαρισεις;
και στην eva30 που δεν διαβαζει απο τη μερα που ανακοινωθηκαν οι 600. ξεκινα σιγα σιγα προλαβαινεις.
  

ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ-ΦΟΙΒΟΣ ΔΕΛΗΒΟΡΙΑΣ-ΜΙΑ ΠΙΚΡΑ
http://www.youtube.com/watch?v=ptY4UJ8JFe4


kittoulini καλο το πηγε 3! 

εγω ξεχωρισα καποτε αυτο απο χατζηγιαννη:
το σ' αγαπώ
http://www.youtube.com/watch?v=F4bxXC0SOPo
(δυστυχως δεν ακουγεται και τελεια ο ηχος στο youtube... )

[BABMATH]

γεια σας απο Χαλκιδικη(ΣΑΡΤΗ)! Παραδεισος! Δυστυχως δεν ξερω αν στο παραδεισο ακουγονται μονο λειτουργιεσ οποτε το αφηνω χωρις τραγουδακι!!!!! ΚΑΙ αμα λαχει το αφιερωνω και στην κολλητη BOEMISSA!!!                   

[apri]

Δυο παλιά spirituals, που συνδέθηκαν αργότερα με τον αγώνα κατά των φυλετικών διακρίσεων.

Oh freedom και Ain' t gonna let nobody turn me around από την Joan Baez.     http://www.youtube.com/watch?v=uX6gsXCgZlg&feature=related



Oh freedom

Oh, freedom, Oh, freedom,
Oh freedom over me.
And before I'd be a slave
I'd be buried in my grave
And go home to my Lord and be free.

No more moanin' etc.

No more weepin' etc.

No more shootin' etc.

There'll be singing etc


 Ain't gonna let nobody turn me around

Ain't gonna let nobody turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain't gonna let nobody turn me around...
Keep on a-walkin'
Keep on a-talkin'
Gonna build a brand new world.

Ain't gonna let the
administration turn me
around...
turn me around...
turn me around...
Ain't gonna let the
administration turn me
around...
Keep on a-walkin'
Keep on a-talkin'
Gonna build a brand new world.

Ain't gonna let no first-strike
policy turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain't gonna let no first-strike
policy turn me around...
Keep on a-walkin'
Keep on a-talkin'
Gonna build a brand new world.

Ain't gonna let Indira
Ghandi turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain't gonna let Indira
(how'd she get that name?)
'round...
Keep on a-walkin'
Keep on a-talkin'
Gonna build a brand new world.

Ain't gonna let that Henry
Kissenger turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain't gonna let that killer
Kissenger turn me around...
Keep on a-walkin'
Keep on a-talkin'
Gonna build a brand new world.

Ain't gonna let nobody turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain't gonna let nobody turn me around...
Keep on a-swingin'
Keep on a-singin'
Gonna build a brand new world.  

[ioanna89]

BOEMISSA, θυμάμαι επίσης ότι σου αρέσει πολύ ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου
(και ο Θανάσης, βέβαια  )

Ένα μεγάλο, κλασικό τραγούδι του 1973, που έχει διασκευάσει και ο Β. Παπακωνστανίνου στα ελληνικά: Sebastian από τους Cockney Rebel, το glam/progressive ροκ συγκρότημα του Steve Harley...
Και για την enastron, που μας είχε λείψει...    Και για όλους τους φίλους   

Cockney Rebel - Sebastian
http://www.youtube.com/watch?v=eI-hVuQRFOo
http://www.youtube.com/watch?v=_OIFk2dQcno (live βίντεο από το 1974, με τη σύντομη εκδοχή)

Radiate simply, the candle is burning
so low for me
Generate me limply, I can't seem to place
your name, cherie
To rearrange all these thoughts in a moment
is suicide
Come to a strange place, we'll talk over old times
we never spied

Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian

Work out a rhyme, toss me the time, lay me --
you're mine
And we all know, oh yeah!

Your Persian eyes sparkle, your lips -- ruby blue --
never speak a sound
You, oh so gay, with Parisian demands,
you can run around
And your view of society screws up my mind
like you'll never know
Lead me away, come inside,
see my mind in kaleidoscope

Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian

Love me sublime, mangle my mind -
do it in style
so we all know , oh yeah!

You`re not gonna run, baby we`ve only just begun, baby
to compromise
Slagged in a bowery saloon love`s a story
we`ll serialise
Pale angel face,green-eye shadow, the glitter
is outaside
No courtesan could begin to decipher
your beam of light

Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian

Dance on my heart, laugh swoop and dart,
la-di-di-da

Now we all know you , yeah !

[BOEMISSA]

Ευχαριστώ γλυκιά μου ioanna για την αφιέρωση και πάνω από όλα σε ευχαριστώ που θυμάσαι τις μουσικές αδυναμίες μου, είναι ένδειξη της καλής παρέας που έχουμε γίνει πια. Μια ακόμη μουσική αδυναμία μου είναι η φωνή του Χαρούλη. Επιλέγω λοιπόν ενα τραγούδι που το πρωτοτραγούδησε ο αξεπέραστος Νίκος Ξυλούρης, αλλά και ο Γιαννάκης το λέει εκπληκτικά.

Ακούστε το εδω: http://www.youtube.com/watch?v=4wnDMzhEF0k


Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης
Άλλες ερμηνείες: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Πώς να σωπάσω μέσα μου
την ομορφιά του κόσμου;
Ο ουρανός δικός μου
η θάλασσα στα μέτρα μου

Πώς να με κάνουν να τον δω
τον ήλιο μ'άλλα μάτια;
Στα ηλιοσκαλοπάτια
Μ' έμαθε η μάνα μου να ζω...

Στου βούρκου μέσα τα νερά
ποια γλώσσα μου μιλάνε
αυτοί που μου ζητάνε
να χαμηλώσω τα φτερά;

Αφιερωμένο στην ioanna που πιστεύω πως ξεχωριζει τη φωνή του Χαρούλη, στον φίλο μου BABMATH που απολαμβάνει τις διακοπές του και λατρεύει το Χαρούλη και στον epizoiti,o oποίος ως Κρητικός θα νιώθει μεγάλη περηφάνια για τον Χαρούλη (τι βγάζει αυτή η λεβεντομάνα Κρήτη!)

[ioanna89]

Αφιερωμένο στην ioanna που πιστεύω πως ξεχωριζει τη φωνή του Χαρούλη

Ευχαριστώ, BOEMISSA  Χάρη σε σας -σε σένα ειδικά- τον γνώρισα καλύτερα 

(τι βγάζει αυτή η λεβεντομάνα Κρήτη!)

Όντως! Αλλά και η Λάρισα καλά πάει 

[Αγάπη]

Εξακολουθώ να έχω κέφια...........σε καλό να μου βγουν............

http://www.youtube.com/watch?v=C8CNcqDv084&feature=related

Για το GiannhsV που μου αγχώνεται.

[BOEMISSA]

Και επειδή η ioanna είπε καλά λόγια για τη Λάρισα (δεν ξέρω αν έχεις έρθει στην πόλη μου, είσαι φυσικά ευπρόσδεκτη) ας ακούσουμε Θανάση Παπακωνσταντίνου, για τον οποίο οι Λαρισαίοι είμαστε πολύ περήφανοι.


Φεϊρούζ     
Μουσική, Στίχοι: Θανάσης Παπακωνσταντίνου

Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά



Φεϊρούζ βγες στο μπαλκόνι

να σ΄ ακούσουν τα πουλιά,

του Λιβάνου οι μαύροι κέδροι

κι οι λειχήνες του Αραράτ.



Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ

τους αναστεναγμούς μου αφήνω

στα σταυροδρόμια της ζωής.

Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ

έμαθα πάντοτε να δίνω

όσα δεν έδωσε κανείς.


Στείλε μου το «wa habibi»

στις φτερούγες του νοτιά

να περάσει από τη Γαύδο

και ν' ανέβει πιο ψηλά.


Η Ευαγγελία λέει

τον αρχαγγελίτικο

και συ στης Μπεκάα τη θέρμη

τραγουδάς το ανείπωτο.

 

http://www.youtube.com/watch?v=OtWwRC8MSmM&feature=related

Και για την ιστορία του τραγουδιού βρηκα αυτό:

Βγες στο μπαλκόνι Φεϊρούζ
Αρχές της δεκαετίας του '90, μια Μεγάλη Παρασκευή, ένας μουσικός από τη Λάρισα γυρίζοντας τα κουμπιά του ραδιοφώνου έπεσε τυχαία σε μία ερμηνεία που τον καθήλωσε. Εκστασιασμένος έμεινε να ακούει μια γυναίκα να τραγουδά σε σπασμένα ελληνικά και αραβικά τη «Ζωή εν Τάφω» ή όπως είναι η αραβική απόδοση «Ya Yasseeouh El Havat Nouazimak». Εκείνη τη μέρα ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου ανακάλυψε τη μεγάλη τραγουδίστρια που έχει ταυτιστεί με την ψυχή του Λιβάνου, τη Φεϊρούζ.
«Φεϊρούζ, βγες στο μπαλκόνι να σ' ακούσουν τα πουλιά, του Λιβάνου οι μαύροι κέδροι», έγραφε στα μέσα του '90 ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου...
«Επαθα κάτι με τη φωνή της. Είναι σαν ποτάμι που ρέει», θυμάται. Τον αναζητήσαμε, με αφορμή την, ενταγμένη στο Φεστιβάλ Αθηνών, μία και μοναδική εμφάνιση της Φεϊρούζ στο Ηρώδειο μεθαύριο, Σάββατο, γιατί ο Παπακωνσταντίνου έχει γράψει ένα τραγούδι για εκείνη. Λέγεται «Φεϊρούζ», το ερμήνευσε πρώτη η Μελίνα Κανά στο δίσκο «Της αγάπης γερακάρης» (1996) κι είναι από τα γνωστότερα του Λαρισαίου μουσικού.
Οι στίχοι, που ο Παπακωνσταντίνου έγραψε λίγο μετά την ερτζιανή συνάντησή του με τη φωνή της, λένε:
«Φεϊρούζ βγες στο μπαλκόνι, να σ' ακούσουν τα πουλιά, του Λιβάνου οι μαύροι κέδροι και οι λειχήνες του Αραράτ. Φεϊρούζ, καημέ μου Φεϊρούζ, τους αναστεναγμούς μου αφήνω στα σταυροδρόμια της ζωής. Φεϊρούζ, καημέ μου Φεϊρούζ, έμαθα πάντοτε να δίνω, όσα δεν έδωσε κανείς. Στείλε το "Wa habibi" στις φτερούγες του νοτιά, να περάσει από τη Γαύδο και να ανέβει πιο ψηλά. Η Ευαγγελία λέει το Αρχαγγελιτικό κι εσύ στης Μπεκάα τη θέρμη τραγουδάς το ανείπωτο».
Λίγα χρόνια αργότερα το τραγούδι «Φεϊρούζ» επιτέλους κυκλοφόρησε έπειτα από αλλεπάλληλες προσπάθειες μελοποίησης. «Χρειάστηκα τρία χρόνια γιατί, ενώ οι στίχοι μού 'ρθαν αμέσως και αβίαστα, στη μουσική, μετά την εισαγωγή, κόλλαγα. Ευτυχώς, όμως, νομίζω πως το τελικό αποτέλεσμα δεν δείχνει επιτηδευμένο, ούτε εγκεφαλικό όπως συμβαίνει καμιά φορά με τα κομμάτια που σε παιδεύουν καιρό».
Εν τω μεταξύ είχε ανακαλύψει και τη δισκογραφία της Φεϊρούζ και πρώτα πρώτα το δίσκο με τους ύμνους της Μεγάλης Παρασκευής «Good Friday-Eastern Sacred Songs» αλλά κι ό,τι άλλο κυκλοφορούσε στην Ελλάδα. «Δεν μπορώ να πω ότι μου άρεσαν όλα. Μερικά από τα σύγχρονα τραγούδια που δισκογράφησε είχαν ένα μπόλιασμα δυτικής μουσικής που τα έκανε να μοιάζουν σαν μουσική ξενοδοχείου. Ακόμα και σ' αυτά όμως η φωνή της παρέμενε εξαιρετική. Υστερα διάβασα γι' αυτήν και θαύμασα και την προσωπικότητά της. Πάνω απ' όλα την επιλογή της να μην τραγουδάει όσο διαρκούσε ο εμφύλιος στο Λίβανο»
...και πολύ αργότερα ο Λαρισαίος τροβαδούρος έμαθε ότι πράγματι σε γιορτές η Φεϊρούζ τραγουδά από το μπαλκόνι της στη Βηρυτό
Σ' ένα δισκοπωλείο της Λάρισας λίγα χρόνια αργότερα ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου χάζευε δίσκους. Δίπλα του ένας άλλος πελάτης ρωτούσε λεπτομέρειες για τη δισκογραφία της Κανά κι ο Παπακωνσταντίνου προσφέρθηκε να τον βοηθήσει. «Α, εσένα σε ξέρω», του είπε ο άλλος κι έπιασαν την κουβέντα για το δίσκο «Της αγάπης γερακάρης». «Το τραγούδι που μ' άρεσε περισσότερο είναι η "Φεϊρούζ". Αλήθεια, έχεις πάει στο Λίβανο και την έχεις δει να βγαίνει στο μπαλκόνι και να τραγουδάει;». Ο Παπακωνσταντίνου διαβεβαίωσε το συνομιλητή του ότι η εικόνα του ήταν προϊόν της φαντασίας του κι ότι ο ίδιος δεν έχει πάει ποτέ στο Λίβανο. «Κι όμως, αυτό ακριβώς συμβαίνει», του είπε ο άλλος που αποδείχτηκε φανατικός ταξιδευτής στη Μέση Ανατολή.
Και του εξήγησε πως η Φεϊρούζ, χριστιανή μαρωνίτισσα, σε κάποιες γιορτές βγαίνει πράγματι στο μπαλκόνι του σπιτιού της στη Βηρυτό και τραγουδά από εκεί. «Πιστεύω ότι οι δυνατές στιγμές δεν χάνονται, αλλά με κάποιο τρόπο ταξιδεύουν και μεταφέρονται», λέει ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου για τη σύμπτωση.
Οσο για την Ευαγγελία που αναφέρει στο τραγούδι του, παρέα με τη Φεϊρούζ, πρόκειται για την Ευαγγελία Λελέ από τη Ρόδο, μια «ψυχή» της δικής μας πατρίδας σε ένα «συγκλονιστικό παραδοσιακό τραγούδι από τον Αρχάγγελο της Ρόδου».
Ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου δεν θα μπορέσει να πάει στη συναυλία της Φεϊρούζ για να την ακούσει και να της δώσει όπως θα ευχόταν το cd με το τραγούδι της (αν και μέσω του φεστιβάλ ελπίζει πως ο δίσκος θα φτάσει στα χέρια της). Η πρόσφατη φωτιά στην Αγιά, που παρ' ολίγον να γίνει αιτία να καεί και το δικό του σπίτι, έχει βάλει σε σοβαρές περιπέτειες την περιοχή. Αλλά όσοι θα πάνε, ας αφεθούν σ' αυτή τη φωνή και στο «wa habibi» της που μοιάζει να 'ρχεται κατευθείαν από τον ουρανό της Ανατολής.

[ioanna89]

Πού τα βρίσκεις αυτά, βρε Αγάπη...  Άκου Θέλξη...  Και πολλές "προσωπικότητες" μαζεμένες, βλέπω στο βίντεο... 

[Αγάπη]

Ναι..............είμαι πολυπολιτισμικός άνθρωπος εγώ................κάτσε να βρω και κανένα κλασικό κομμάτι σαν αυτά που βάζω κατά καιρούς.