Αρχαία Ελληνική Γλώσσα Γ' Γυμνασίου

[syrrahm]

σας παρακαλω οποιος μπορει να μου πει αν υπαρχει καποιο site με τις μεταφρασεις του Αρριανου...τελευταια στιγμη μαθητρια μου μου ειπε πως ειναι στην υλη κ γραφει στις19/5 ευχαριστω!κεφ.13 3-7 κ κεφ.16 4-7

http://users.thess.sch.gr/ipap/Ellinikos%20Politismos/Yliko/Yliko%20arx..htm

[PDE ads]

[soul]

Στη γ γυμνασίου μπάινει μετάφραση από τα κείμενα του Α μέρους (4 Μονάδες). Επίσης μπαινουν 2 ερωτήσεις κατανόησης, η μια εκ των οποιων είναι σύγκριση με το παράλληλο κείμενο.Καθεμια από τις 2 ερωτήσεις κατανόησης βαθμολογείται με 2 μονάδες.
Αρα αν μαθει τη μετάφραση και μπορει να απαντήσει σε ερωτήσεις κατανόησης, κατευθειαν παιρνει 8 μονάδες.
Αυτές τις 8 μονάδες σίγουρα δεν πρέπει να τις χάσει, γιατί γραμματική και συντακτικο είναι δύσκολο να μαθει τελευταια στιγμή.

[elbono]

ευχαριστω!!!! με σωσατε!

[Iris_]

Καλησπέρα σας!
Μπορεί κάποιος να μου πει τι ζητάνε και πως είναι περίπου το κλίμα στις εξετασεις μετεξεταστέων το Σεπτέμβριο?
Συγκεκριμένα έχω ένα μαθητή γ γυμνασίου και τον ανέλαβα αρχαία πρωτότυπο. Η κατασταση του δυστυχώς ήταν τραγική (πέρασα πολύ δύσκολα, άγχος , σφίξιμο στο στομάχι )όταν είδα ότι δεν γνωρίζει τίποτα απολύτως. Ούτε ποιοι είναι οι τόνοι στα αρχαία, εννοείται κανένα χρόνο, καμία κλίση από ουσιαστικά.....τίποτα....για να πω την αλήθεια δεν ήξερε ούτε να ξεχωρίζει στα νέα ελληνικά το ουσιαστικό από το επίθετο.

Τα περιθώρια λοιπόν που είχα δεν ήταν πολλά....οπότε εστίασα στις μεταφρασεις και ερωτήσεις κειμένου.....λίγο παραθετικά (και μόνο στην ονομαστική γιατί οι άλλες πτώσεις τον μπερδεύουν απίστευτα...δεν τις έχει μάθει ποτέ.....) μπορεί για παράδειγμα να του πεις  ο βασιλευς είναι ο βασιλιάς και όταν δει τον τύπο τοις βασιλευσι να μην καταλάβει καν ότι είναι ο βασιλιάς.....

Οπότε κάναμε μετφράσεις, λίγο παραθετικά, προσπαθήσαμε να μάθουμε συνηρημένα και τελικά καταφέραμε μόνο Οριστική ενεστώτα και παρατατικού, λίγο λεξιλογικά, και τα 4 ανώμαλα ουσιατικά που έχει το βιβλίο στη γραμματική του.....και λέω να του δείξω και λίγο δευτερεύουσες προτάσεις......
Σαφέστατα άφησα μέρος της ύλης ακάλυπτο μιας και ήταν αδύνατο σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα να το καλύψουμε.....



Από εσάς θέλω τη συμβουλή σας.... αν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να πω.....και να με πληροφορήσετε πως θα είναι το Σεπτέμβριο.....θα του πουν πες ότι ξέρεις ή θα του δώσουν συγκεκριμένα θέματα ...οπότε......

Το παιδί θέλει απλά το απολυτήριο γυμνασίου και δεν πρόκειται να συνεχίσει όπως έμαθα.....

[PDE ads]

[adigoni]

Πολύ καλά έκανες που εστίασες στις μεταφράσεις. Επίμενε στις νοηματικές ερωτήσεις και στο λεξιλόγιο και ρώτησέ τον ποιο κομμάτι τους έβαλαν τον Ιούνιο, γιατί ορισμένοι εξετάζουν τα ίδια θέματα

[pariel]

Με τις μεταφράσεις παπαγαλία και τις ερωτήσεις κατανόησης περνά το μάθημα.

[Iris_]

δηλαδή πιστεύετε ότι άλλες 4 ώρες που μας έμειναν να μην του κάνω δευτερεύουσες και τον μπερδέψω περισσότερο αλλά να μείνω σε τέλειες μεταφράσεις και ερωτήσεις κατανόησης και επανάληψη όσα καταφέραμε κουτσά στραβά να μάθουμε?

[Faidra_]

Με τις μεταφράσεις παπαγαλία και τις ερωτήσεις κατανόησης περνά το μάθημα.

Πραγματικά ισχύει αυτό?
Στα υπόλοιπα τους βάζουν έτοιμα θέματα ή μπορεί να του πουν πες μας τι ξέρεις...
με έχει προβληματίσει και μένα αυτό ...

[pariel]

Με τις μεταφράσεις παπαγαλία και τις ερωτήσεις κατανόησης περνά το μάθημα.

Πραγματικά ισχύει αυτό?
Στα υπόλοιπα τους βάζουν έτοιμα θέματα ή μπορεί να του πουν πες μας τι ξέρεις...
με έχει προβληματίσει και μένα αυτό ...

Τι εννοείς έτοιμα θέματα; Τους δίνουν τα θέματα τα απαντάνε προφορικά και μετά τα ίδια τα γράφουν. Αν προσέξουν τις ερωτήσεις στα προφορικά θα έχουν και τις απαντήσεις. Εμείς πάντως δε ρωτάμε τι ξέρεις αν και όλους τους περνάμε

[Faidra_]

Με τις μεταφράσεις παπαγαλία και τις ερωτήσεις κατανόησης περνά το μάθημα.

Πραγματικά ισχύει αυτό?
Στα υπόλοιπα τους βάζουν έτοιμα θέματα ή μπορεί να του πουν πες μας τι ξέρεις...
με έχει προβληματίσει και μένα αυτό ...

Τι εννοείς έτοιμα θέματα; Τους δίνουν τα θέματα τα απαντάνε προφορικά και μετά τα ίδια τα γράφουν. Αν προσέξουν τις ερωτήσεις στα προφορικά θα έχουν και τις απαντήσεις. Εμείς πάντως δε ρωτάμε τι ξέρεις αν και όλους τους περνάμε

Λάθος διατύπωση λόγω βιασύνης!

Εννοούσα αν εκείνη την ημέρα θα πάνε οι καθηγητές με ήδη τυπωμένα θέματα ή αν θα είναι πιο χαλαρά και τη στιγμή της εξέτασης τους πουν για παράδειγμα ποιο κειμενάκι ξέρεις να μας πεις μετάφραση κτλ.....
Ίσως φαίνεται αστεία η ερώτηση μου αλλά μου είπαν ότι υπάρχουν σχολεία που λειτουργούν έτσι...Ισχύει?

[pariel]

Όπως και τον Ιούνιο πριν μπουν οι μαθητές στις τάξεις πρέπει να έχουν δοθεί στο διευθυντή του σχολείου θέματα προς υπογραφή.

[Iris_]

    Pariel πες μου σε παρακαλώ γιατί αν κατάλαβα καλά έχεις εμπειρία και οι συμβουλές σου θα είναι σημαντικές για μένα...

    Προφανώς διάβασες παραπάνω την περίπτωση του παιδιού που ανέφερα...είναι σα να πήρα ένα παιδί δημοτικού και το φόρτωσα από το τίποτα  να μάθει αρχαία και μεταφράσεις....του έχω κάνει τα πολύ πολύ βασικά (και αυτά.....δεν......) οπότε έχω επιμείνει στις μεταφρασεις. Έχω άλλες 4 ώρες μαζί του.....πιστεύεις ότι αξίζει να του πω λίγο δευτερέυουσες.......2-3 βασικούς συνδέσμους εισαγωγής της καθεμίας και απλά τι δηλώνουν και στη συνέχεια να εστιάσω πολύ σε επανάληψη  στις μεταφράσεις και ερωτήσεις κατανόησης?

Αρχικά ήμουν χάλια με αυτή την περίπτωση....τωρα σκέφτομαι ότι αυτοί που τον περνούσαν τόσα χρόνια θα τον περάσουν και τώρα......θέλει δυστυχώς απλά απολυτήριο γυμνασίου...ποτέ κανείς δεν ασχολήθηκε μαζί του.

[soul]

Αν γνωρίζει καλά μεταφράσεις και τις νοηματικές από κάθε ενότητα θα περάσει το μάθημα.
Μην τον μπερδευεις με συντακτικο, γραμματική.δεν προκειται να γίνει τιποτα μέσα σε 4 ώρες.
Να επιμεινεις στην μετάφραση (κατα λέξη όμως)
Καλό κουράγιο!!!

[pariel]

Ακριβώς ο.τι ειπώθηκε στο προηγούμενο μήνυμα. Να μάθει τις μεταφράσεις και τις ερμηνευτικές.