Αρχαία Ελληνικά Γ' Λυκείου Κατεύθυνσης

[Dimeos]

Πάντως, δεδομένου ότι το αδίδακτο ήταν κείμενο του Θουκυδίδη ήταν σχετικά βατό.
Θα μπορούσαν μόνο να είχαν γράψει πιο αραιά το "ό,τι", ώστε να είναι εμφανές ότι είναι η αναφορική αντωνυμία.
Ενδέχεται κάποιοι να μπλόκαραν έτσι όπως είναι γραμμένο, γιατί δεν βγαίνει μετάφραση αν το εκλάβεις ως ειδικό σύνδεσμο.

βατό για το επίπεδο των μαθητών του λυκείου δε το λες.....

[PDE ads]

[kiki14]

αν όντως είναι αναφορικό το ότι,τότε είναι παγίδα...τελικά,όμως,είναι;

[evants]

βατό για το επίπεδο των μαθητών του λυκείου δε το λες.....

++++,να μην ξεχνάμε ότι δε διαγωνίζονται φιλόλογοι αλλά μαθητές το 2013,ακόμη και το 87 που έδωσα εγώ ελπίζαμε να αποφύγουμε Θουκυδίδη.

[AlfaYota]

Θεωρώ πως το τρίωρο τους εφτασε τσίμα τσίμα!!! Ειχαν πολλά να γράψουν. Και οι γραμματικές ασκήσεις ήθελαν σκέψη. Δεν είναι ρήματα που τα δουλεύουν τακτικά. Το συντακτικό βατο.

[PDE ads]

[kiki14]

http://www.alfavita.gr/arthra/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-2013

δε βγαίνει αιτιολογικό από τη μετάφραση...

[gringa]

Όλοι μου οι μαθητές το ότι το μετάφρασαν ως ειδικό σύνδεσμο.

Νομίζω ότι είναι σωστό και ότι η πρόταση είναι αντικείμενο στο εβόων. Δεν παίρνω όρκο βέβαια... :Ρ

[pontiki!!!]

Όλοι μου οι μαθητές το ότι το μετάφρασαν ως ειδικό σύνδεσμο.

Νομίζω ότι είναι σωστό και ότι η πρόταση είναι αντικείμενο στο εβόων. Δεν παίρνω όρκο βέβαια... :Ρ

Μια τέτοια προσέγγιση  αλλοιώνει, όμως, τελείως το νόημα

[ellitsa]

μπορει να δεχτουν το εξελασοιεν γτ το δικο μ λεξικο το εχει σαν δευτερο τυπο?

[gringa]

Δεν ξέρεις τί σου γίνεται εσύ! 

Δεν νομίζω ότι την αλλοιώνει και πολύ...

"φώναζαν [....]  και ότι καμία από αυτές τις πράξεις δεν είχε γίνει χωρίς εκείνον"

ή κάτι τέτοιο...

[pontiki!!!]

Αν το έγραψαν έτσι, μια χαρά στέκει

[gringa]

Θα δείξει η νεκροψία...

[kiki14]

αν είναι τελικά ειδικός σύνδεσμος το ότι,η προταση ουδεν είη αυτών δεν είναι λίγο μετέωρη;

[apri]

Πάντως, δεδομένου ότι το αδίδακτο ήταν κείμενο του Θουκυδίδη ήταν σχετικά βατό.
Θα μπορούσαν μόνο να είχαν γράψει πιο αραιά το "ό,τι", ώστε να είναι εμφανές ότι είναι η αναφορική αντωνυμία.
Ενδέχεται κάποιοι να μπλόκαραν έτσι όπως είναι γραμμένο, γιατί δεν βγαίνει μετάφραση αν το εκλάβεις ως ειδικό σύνδεσμο.

βατό για το επίπεδο των μαθητών του λυκείου δε το λες.....

Eίπα ότι είναι σχετικά βατό για τα δεδομένα του Θουκυδίδη. Δεν είπα ότι είναι εύκολο κείμενο.
Επιπλέον, είχε το θετικό ότι αναφερόταν σε γνωστό γεγονός (την κοπή των Ερμών κεφαλών), πράγμα που αποτελεί μεγάλη βοήθεια στη μετάφραση.

[gringa]

Ούτε εγώ το θεωρώ εύκολο κείμενο. Εμένα μου πήρε κανένα μισάωρο για να το βγάλω, οπότε εκτιμώ ότι στα παιδιά πήρε αρκετά περισσότερο.

Νομίζω ότι είναι από τα δυσκολότερα των τελευταίων χρόνων.