"Μαργαριτάρια" & έξυπνες ατάκες μαθητών

[LEONTITO]

Οι μαμάδες έχετε διαρκή δουλειά αλλά και διαρκή πηγή γέλιου μέσα στο σπίτι. Είναι τόσο αθώα τα άτιμα και εκσφενδονίζουν τις ατάκες κατά ριπάς

[PDE ads]

[Αναστασια 76]

Οι μαμάδες έχετε διαρκή δουλειά αλλά και διαρκή πηγή γέλιου μέσα στο σπίτι. Είναι τόσο αθώα τα άτιμα και εκσφενδονίζουν τις ατάκες κατά ριπάς

ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ!!!!! ΤΟ χειροτερο ειναι οτι δεν προειδοποιουν...να ξερουμε τι μας περιμενει... (μεταξυ μας λυπαμαι τη νηπιαγωγο του )

[LEONTITO]

Και πώς θα ήθελες να ειδοποιήσει το παιδί; Τι να πει; Προσοχή, μαμά, ετοιμάζω ρουκέτα; Όσο για τη νηπιαγωγό, μη φοβάσαι, είναι μαθημένες. Η μάνα μου (συνταξιούχος πια) νομίζω θα μπορούσε να γράψει βιβλίο με μαργαριτάρια. Θα αλιεύσω μερικά και θα επανέλθω κάποια στιγμή με φρέσκο πράμα.

[daffodils]

'Ωρα 12 παρά κάτι και ακούω τον 3χρονο γιο μου από το δωμάτιό του να φωνάζει¨Χιστός και Παγανία μου"  (δεν είναι ορθογραφικό λάθος). Επειδή ξέρουμε ότι ζητάει αφορμή να καθυστερήσει τον ύπνο δε δίνουμε σημασία. Μετά από λίγο πιο δυνατά: ¨Χιστός και Παγανία μου"   . Και πάλι δε δίνουμε σημασία. 'Ερχεται μέσα και με τα χέρια στη μέση: 'Δεν ακούτε; Χιστός και Παγανία μου'  Δεν ξέρω αν διαβάζοντας ακούγεται το ίδιο , αλλά να ακούς ένα 3χρονο να στο λέει έτσι είναι ξεκαρδιστικό

[PDE ads]

[lakostas]

1999 Γ' Λυκείου....
Το μάθημα των αγγλικών δε το δίναμε και πολύ σημασία και στην τάξη γίνονταν ένας μικρός χαμός.
Ηγήτορας όλης αυτής της μάχης, ενας μαθητής (ας πούμε το όνομα Μαυρομάτης)...
Και ακολουθεί ο εξής διάλογος:

Καθηγητής: Μαυρομάτη πέρνα έξω...
Μαυρομάτης: (Με την βαριά φωνή που είχε) Δεν έκανα εγώ τίποτα κύριε...
Καθηγητής: Είπα, πέρνα έξω Μαυρομάτη...
Μαυρομάτης: Τι λέτε κύριε, εγώ δεν έκανα τίποτα...
Καθηγητής: Πέρνα τώρα αμέσως έξω...
Μαυρομάτης: Όχι δε βγαίνω...
Καθηγητής: Βγες αμέσως, αλλιώς θα σου βάλω απουσία 

 

[Αναστασια 76]

μετα απο τετοια απειλη υποθετω βγηκε...

[emmaki]

Οι μαμάδες έχετε διαρκή δουλειά αλλά και διαρκή πηγή γέλιου μέσα στο σπίτι. Είναι τόσο αθώα τα άτιμα και εκσφενδονίζουν τις ατάκες κατά ριπάς

ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ!!!!! ΤΟ χειροτερο ειναι οτι δεν προειδοποιουν...να ξερουμε τι μας περιμενει... (μεταξυ μας λυπαμαι τη νηπιαγωγο του )

Άντε καλέ!
Μαθημένα τα βουνά από τα χιόνια!
Κάπου πολύ πιο μπροστά παρέθεσα ΤΗΝ ατάκα από πιτσιρίκι στο νηπιαγωγείο.
"Τι γίνεται παιδιά όταν μπουμπουνίζει;"
"Κυρία, κυρία, εγώ ξέρω"
"Για πες μας"
(Σοβαρά)"Όταν μπουμπουνίζει, η κυρία Θεού, κυνηγάει το Θεό με την παντόφλα και τον δέρνει. Κάθε φορά που τον βαράει ακούγεται ΜΠΟΥΜ"!!!

[LEONTITO]

Οι μαμάδες έχετε διαρκή δουλειά αλλά και διαρκή πηγή γέλιου μέσα στο σπίτι. Είναι τόσο αθώα τα άτιμα και εκσφενδονίζουν τις ατάκες κατά ριπάς

ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ!!!!! ΤΟ χειροτερο ειναι οτι δεν προειδοποιουν...να ξερουμε τι μας περιμενει... (μεταξυ μας λυπαμαι τη νηπιαγωγο του )

Άντε καλέ!
Μαθημένα τα βουνά από τα χιόνια!
Κάπου πολύ πιο μπροστά παρέθεσα ΤΗΝ ατάκα από πιτσιρίκι στο νηπιαγωγείο.
"Τι γίνεται παιδιά όταν μπουμπουνίζει;"
"Κυρία, κυρία, εγώ ξέρω"
"Για πες μας"
(Σοβαρά)"Όταν μπουμπουνίζει, η κυρία Θεού, κυνηγάει το Θεό με την παντόφλα και τον δέρνει. Κάθε φορά που τον βαράει ακούγεται ΜΠΟΥΜ"!!!

Σωστός ο μικρός! Και ειδικός στον Όμηρο. Κλασική περίπτωση ανθρωπομορφισμού!

[Joanna Bear]

'Ωρα 12 παρά κάτι και ακούω τον 3χρονο γιο μου από το δωμάτιό του να φωνάζει¨Χιστός και Παγανία μου"  (δεν είναι ορθογραφικό λάθος). Επειδή ξέρουμε ότι ζητάει αφορμή να καθυστερήσει τον ύπνο δε δίνουμε σημασία. Μετά από λίγο πιο δυνατά: ¨Χιστός και Παγανία μου"   . Και πάλι δε δίνουμε σημασία. 'Ερχεται μέσα και με τα χέρια στη μέση: 'Δεν ακούτε; Χιστός και Παγανία μου'  Δεν ξέρω αν διαβάζοντας ακούγεται το ίδιο , αλλά να ακούς ένα 3χρονο να στο λέει έτσι είναι ξεκαρδιστικό

[pasxalisΠΕ02]

Πριν λίγες μέρες διόρθωνα αρχαία κατεύθυνσης στις πανελλαδικές και βρήκα μια κορυφαία μετάφραση στο αδίδακτο κείμενο:

ΕΚΕΙΝΟΙ ΜΕΝ ΟΥΝ ΣΙΩΠΗ ΕΔΕΙΠΝΟΥΝ
ΕΚΕΙΝΟΙ ΣΙΩΠΗΛΑ ΕΠΑΙΡΝΑΝ  ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥΣ

ΩΣΠΕΡ ΤΟΥΤΟ ΕΠΙΤΕΤΑΓΜΕΝΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΥΠΟ ΚΡΕΙΤΤΟΝΟΣ ΤΙΝΟΣ
ΩΣΠΟΥ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ ΕΝΑΣ ΚΡΕΤΤΙΝΟΣ .
ΦΙΛΙΠΠΟΣ Δ’ Ο ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΟΣ ΚΡΟΥΣΑΣ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ


Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ Ο ΓΕΛΟΙΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΕΙΠΕ ΤΩ ΥΠΑΚΟΥΣΑΝΤΙ ΕΙΣΑΓΓΕΙΛΑΙ

ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΠΩΣ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ΟΣΤΙΣ ΤΕ ΕΙΗ ΚΑΙ ΔΙ’  Ο,ΤΙ ΚΑΤΑΓΕΣΘΑΙ ΒΟΥΛΟΙΤΟ,

ΝΑ ΛΕΕΙ ΠΩΣ ΚΑΤΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΑ
ΣΥΝΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΤΕ ΠΑΡΕΙΝΑΙ ΕΦΗ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΕΙΑ  ΩΣΤΕ ΔΕΙΠΝΕΙΝ ΤΑΛΛΟΤΡΙΑ


ΤΑΡΑΓΜΕΝΟΣ ΕΜΑΘΕ ΠΩΣ ΣΤΗΝ ΕΦΗ ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΠΙΤΗΔΕΙΟΙ ΤΡΩΝΕ ΠΑΡΕΑ ΤΟΝ ΑΓΛΕΟΡΑ ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΔΕ ΕΦΗ ΠΑΝΥ ΠΙΕΖΕΣΘΑΙ ΔΙΑ ΤΕ ΤΟ ΦΕΡΕΙΝ ΜΗΔΕΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΑΝΑΡΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ.


ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΕΦΗΣ ΠΙΕΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΥΒΑΛΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΝΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΗΣΤΙΚΟ.
Ο ΟΥΝ ΚΑΛΛΙΑΣ ΑΚΟΥΣΑΣ ΤΑΥΤΑ ΕΙΠΕΝ
ΟΤΑΝ Ο ΚΑΛΛΙΑΣ ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΑ ΕΙΠΕ.
ΑΛΛΑ ΜΕΝΤΟΙ Ω ΑΝΔΡΕΣ ΑΙΣΧΡΟΝ ΣΤΕΓΗΣ ΓΕ ΦΘΟΝΗΣΑΙ

Η ΜΕΝΤΑ ΑΝΔΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΧΡΟ ΣΠΙΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕ ΑΦΘΟΝΙΑ.
ΕΙΣΙΤΩ ΟΥΝ.

ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.
ΚΑΙ ΑΜΑ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΛΥΚΟΝ,

ΚΙ ΑΜΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΥΤΟΛΥΚΟ
ΔΗΛΟΝ ΟΤΙ ΕΠΙΣΚΟΠΩΝ  ΤΙ ΕΚΕΙΝΟ ΔΟΞΕΙΕ ΤΟ ΣΚΩΜΜΑ ΕΙΝΑΙ.

ΔΗΛΩΣΤΕ ΟΤΙ Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΔΟΞΑΖΕΙ ΤΟ ΣΚΑΜΜΑ ΤΟΥ.

[erietta]

Μπορείς να μας πεις πόσα μόρια πήρε αυτή η μετάφραση; Θα είχε ενδιαφέρον...

[pasxalisΠΕ02]

Μπορείς να μας πεις πόσα μόρια πήρε αυτή η μετάφραση; Θα είχε ενδιαφέρον...

Erietta, έκλαιγα από τα γέλια! 3 στα 40 έβαλα. Το σύνολο του γραπτού ήταν 35 στα 100.

[mastixa]

Πιτσιρίκι νηπιαγωγείου στο διάλειμμα, έρχεται τρέχοντας και πολύ αναστατωμένος φωνάζει:
"Κυρίαααα.... ο ........ είπε κακιά λέξη! Με έβρισε!!!!
- Δεν είπαμε;  δε δίνουμε σημασία στις κακές λέξεις, κτλ, κτλ κτλ
- Μα με έβρισε..... (και να επιμένει!)
- Ε, και τι σου είπε;
- μου είπε....... παλιόφιλε!!!!!

[Joanna Bear]

Πριν λίγες μέρες διόρθωνα αρχαία κατεύθυνσης στις πανελλαδικές και βρήκα μια κορυφαία μετάφραση στο αδίδακτο κείμενο:

ΕΚΕΙΝΟΙ ΜΕΝ ΟΥΝ ΣΙΩΠΗ ΕΔΕΙΠΝΟΥΝ
ΕΚΕΙΝΟΙ ΣΙΩΠΗΛΑ ΕΠΑΙΡΝΑΝ  ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥΣ

ΩΣΠΕΡ ΤΟΥΤΟ ΕΠΙΤΕΤΑΓΜΕΝΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΥΠΟ ΚΡΕΙΤΤΟΝΟΣ ΤΙΝΟΣ
ΩΣΠΟΥ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ ΕΝΑΣ ΚΡΕΤΤΙΝΟΣ .
ΦΙΛΙΠΠΟΣ Δ’ Ο ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΟΣ ΚΡΟΥΣΑΣ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ


Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ Ο ΓΕΛΟΙΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΕΙΠΕ ΤΩ ΥΠΑΚΟΥΣΑΝΤΙ ΕΙΣΑΓΓΕΙΛΑΙ

ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΠΩΣ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ΟΣΤΙΣ ΤΕ ΕΙΗ ΚΑΙ ΔΙ’  Ο,ΤΙ ΚΑΤΑΓΕΣΘΑΙ ΒΟΥΛΟΙΤΟ,

ΝΑ ΛΕΕΙ ΠΩΣ ΚΑΤΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΑ
ΣΥΝΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΤΕ ΠΑΡΕΙΝΑΙ ΕΦΗ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΕΙΑ  ΩΣΤΕ ΔΕΙΠΝΕΙΝ ΤΑΛΛΟΤΡΙΑ


ΤΑΡΑΓΜΕΝΟΣ ΕΜΑΘΕ ΠΩΣ ΣΤΗΝ ΕΦΗ ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΠΙΤΗΔΕΙΟΙ ΤΡΩΝΕ ΠΑΡΕΑ ΤΟΝ ΑΓΛΕΟΡΑ ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΔΕ ΕΦΗ ΠΑΝΥ ΠΙΕΖΕΣΘΑΙ ΔΙΑ ΤΕ ΤΟ ΦΕΡΕΙΝ ΜΗΔΕΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΑΝΑΡΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ.


ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΕΦΗΣ ΠΙΕΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΥΒΑΛΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΝΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΗΣΤΙΚΟ.
Ο ΟΥΝ ΚΑΛΛΙΑΣ ΑΚΟΥΣΑΣ ΤΑΥΤΑ ΕΙΠΕΝ
ΟΤΑΝ Ο ΚΑΛΛΙΑΣ ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΑ ΕΙΠΕ.
ΑΛΛΑ ΜΕΝΤΟΙ Ω ΑΝΔΡΕΣ ΑΙΣΧΡΟΝ ΣΤΕΓΗΣ ΓΕ ΦΘΟΝΗΣΑΙ

Η ΜΕΝΤΑ ΑΝΔΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΧΡΟ ΣΠΙΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕ ΑΦΘΟΝΙΑ.
ΕΙΣΙΤΩ ΟΥΝ.

ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.
ΚΑΙ ΑΜΑ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΛΥΚΟΝ,

ΚΙ ΑΜΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΥΤΟΛΥΚΟ
ΔΗΛΟΝ ΟΤΙ ΕΠΙΣΚΟΠΩΝ  ΤΙ ΕΚΕΙΝΟ ΔΟΞΕΙΕ ΤΟ ΣΚΩΜΜΑ ΕΙΝΑΙ.

ΔΗΛΩΣΤΕ ΟΤΙ Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΔΟΞΑΖΕΙ ΤΟ ΣΚΑΜΜΑ ΤΟΥ.

Κοίτα, με λίγη καλή θέληση και μπόλικη φαντασία, καμία μετάφραση δεν είναι αδύνατη!