0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.
Καλησπέρα. Εύλογη η απορία,δεν το είχα σκεφτεί ποτέ!! Βρήκα την απάντηση στο λεξικό του Μπαμπινιώτη, σελ 1430. Σου την μεταφέρω ακριβώς όπως τα γράφει: "στα πλαίσια ή στο πλαίσιο; Η φράση αποτελεί νεολογισμό της Ελληνικής,που προήλθε πιθανότατα από το γαλλικό dans le cadre de(s) και ενισχύθηκε από το αγγλ. within the frame of (που πιθανόν αποτελεί να προέρχεται και αυτό από τη Γαλλική). Και στις δύο γλώσσες η φράση απαντά σε ενικό, πράγμα που είναι λογικό όταν χρησιμοποιεί κανείς τη λ. πλαίσιο (γαλλ. cadre, αγγλ.frame). Από αυτήν την άποψη φαίνεται προτιμότερη η χρήση της φράσης σε ενικό: η απόφαση ελήφθη στο πλαίσιο της αγροτικής πολιτικής που ακολουθεί η κυβέρνηση. Ωστόσο, από την αντίστοιχη και καθαρώς ελληνική φράση μέσα στα όρια ή εντός των ορίων (η απόφαση ελήφθη εντός των ορίων της αγροτ.πολιτικής που ακολουθεί η κυβέρνηση) χρησιμοποιήθηκε η φράση αναλογικά σε πληθυντικό: Είμαστε υποχρεωμενοι να κινηθούμε στα πλαίσια των οικονομικών δυνατοτήτων... . Σήμερα στη χρήση τείνει να καθιερωθεί μάλλον η φράση στα πλαίσια."
σωστα εχει καθιερωθει, αλλα εγω θυμαμαι στο πανεπιστημιο ο καθηγητης μου επεμενε ότι η σωστη έκφραση ειναι "το πλαισιο" διοτι δεν είναι πολλα αλλα ένα.
Παράθεση από: aeee στις Φεβρουάριος 20, 2010, 09:48:24 πμσωστα εχει καθιερωθει, αλλα εγω θυμαμαι στο πανεπιστημιο ο καθηγητης μου επεμενε ότι η σωστη έκφραση ειναι "το πλαισιο" διοτι δεν είναι πολλα αλλα ένα.αν ήταν καθηγήτρια τοτε είχαμε την ίδια γιατί αυτό ακριβως μας έλεγε συνεχώς
Παράθεση από: grooog στις Φεβρουάριος 20, 2010, 10:12:55 πμΠαράθεση από: aeee στις Φεβρουάριος 20, 2010, 09:48:24 πμσωστα εχει καθιερωθει, αλλα εγω θυμαμαι στο πανεπιστημιο ο καθηγητης μου επεμενε ότι η σωστη έκφραση ειναι "το πλαισιο" διοτι δεν είναι πολλα αλλα ένα.αν ήταν καθηγήτρια τοτε είχαμε την ίδια γιατί αυτό ακριβως μας έλεγε συνεχώςMarkos : πλαίσιο ή ΠΛΑΙΣΙΟ πανακριβο!! μη ξεχασεις την αποδειξη!!! grooog : μας έκανε και το σχεδιαγραμμα όταν μας εξηγούσε τη φραση, ζωγραφιζε ένα τετραγωνο στο πίνακα και μας έλεγε ότι ειναι ένα πλαισιο μεσα στο οποιο εντασσεται η αναφερθεισα κατασταση και οχι πολλα
Παράθεση από: aeee στις Φεβρουάριος 20, 2010, 10:31:34 πμΠαράθεση από: grooog στις Φεβρουάριος 20, 2010, 10:12:55 πμΠαράθεση από: aeee στις Φεβρουάριος 20, 2010, 09:48:24 πμσωστα εχει καθιερωθει, αλλα εγω θυμαμαι στο πανεπιστημιο ο καθηγητης μου επεμενε ότι η σωστη έκφραση ειναι "το πλαισιο" διοτι δεν είναι πολλα αλλα ένα.αν ήταν καθηγήτρια τοτε είχαμε την ίδια γιατί αυτό ακριβως μας έλεγε συνεχώςMarkos : πλαίσιο ή ΠΛΑΙΣΙΟ πανακριβο!! μη ξεχασεις την αποδειξη!!! grooog : μας έκανε και το σχεδιαγραμμα όταν μας εξηγούσε τη φραση, ζωγραφιζε ένα τετραγωνο στο πίνακα και μας έλεγε ότι ειναι ένα πλαισιο μεσα στο οποιο εντασσεται η αναφερθεισα κατασταση και οχι πολλα ακριβως!!!δεν μου ειπες ομως ηταν καθηγητρια τελικα?
συμφωνω και γω με aeee και οχι με.....Μπαμπινιωτη !!!! ειναι "πλαισιο" (οπως λεμε ρε παιδι μου, που πας? παω στο ΠΛΑΙΣΙΟ να δω για αναλωσιμα. δε λεμε παμε στα πλαισια να δω για αναλωσιμα!!)
Παράθεση από: grooog στις Φεβρουάριος 20, 2010, 11:45:05 πμΠαράθεση από: aeee στις Φεβρουάριος 20, 2010, 10:31:34 πμΠαράθεση από: grooog στις Φεβρουάριος 20, 2010, 10:12:55 πμΠαράθεση από: aeee στις Φεβρουάριος 20, 2010, 09:48:24 πμσωστα εχει καθιερωθει, αλλα εγω θυμαμαι στο πανεπιστημιο ο καθηγητης μου επεμενε ότι η σωστη έκφραση ειναι "το πλαισιο" διοτι δεν είναι πολλα αλλα ένα.αν ήταν καθηγήτρια τοτε είχαμε την ίδια γιατί αυτό ακριβως μας έλεγε συνεχώςMarkos : πλαίσιο ή ΠΛΑΙΣΙΟ πανακριβο!! μη ξεχασεις την αποδειξη!!! grooog : μας έκανε και το σχεδιαγραμμα όταν μας εξηγούσε τη φραση, ζωγραφιζε ένα τετραγωνο στο πίνακα και μας έλεγε ότι ειναι ένα πλαισιο μεσα στο οποιο εντασσεται η αναφερθεισα κατασταση και οχι πολλα ακριβως!!!δεν μου ειπες ομως ηταν καθηγητρια τελικα?άνδρας με μουσι!